What is the translation of " EVEN IN CONDITIONS " in Romanian?

• chiar și în condiții

Examples of using Even in conditions in English and their translations into Romanian

Improvement on startup and maintaining engine protection even in conditions of low temperatures.
Îmbunătățirea pornirii și menținerea protecției motorului chiar și în condiții de temperaturi scăzute.

The main feature of radish Cherryat F1 is that even in conditions of hot weather and a long day in the summer, it is not prone to the formation of floral arrows, like many varieties of radish.
Caracteristica principală a ridichei Cherryat F1 este că, chiar și în condiții de vreme caldă și o zi lungă în vară, nu este predispusă la formarea de săgeți florale, ca multe varietăți de ridiche.

Cellar Ground deepened up to 1 meter, allowing you to build a building, even in conditions of soil moisture.
Parter pivniță adâncit până la 1 metru, permițându-vă să construiască o clădire, chiar și în condiții de umiditate a solului.

These areas activation, demonstrated by EEG Mapping, occurs even in conditions of less working memory or evident motor initiation, when subjects are asked to find the solution of a puzzle.
Activarea acestor zone demonstrată prin Mapping EEG, apare chiar și în condiții memorie de lucru redusă sau în absența evidenței de inițiere motorie, atunci când subiecții sunt rugați să găsească soluția unui puzzle.

They maintained their momentum: weight gain and mortality reduction, even in conditions of severe coccidiosis.
Ei și-au menținut impulsul: creșterea în greutate și reducerea mortalității, chiar și în condiții de coccidioză severă.

However, even in conditions of limited space and uncomfortable planning, you can easily create a comfortable, stylish, functional and aesthetically attractive environment, which is great for taking water.
Cu toate acestea, chiar și în condițiile unui spațiu limitat și a unei planificări incomode, puteți crea cu ușurință un mediu confortabil, elegant, funcțional și atractiv din punct de vedere estetic, ceea ce este Read more.

Thanks to them, you can obtain a surface on which even in conditions of high humidity will occur peeling of the coating.
Datorită lor, puteți obține o suprafață pe care chiar și în condiții de umiditate ridicată se va produce descuamarea acoperirii.

Fortunately, for the release it is also available the Face Unlock, although of the 2D type, but definitely more reliable and fast, indeed so optimized that it can unlock even in conditions of pitch darkness.
Din fericire, pentru lansare este disponibil și Face Deblocare, deși de tipul 2D, dar cu siguranță mai fiabil și mai rapid, într-adevăr atât de optimizat încât poate debloca chiar și în condiții de întuneric în ton.

Due to its disease resistance, it will make you happy with a crop even in conditions when the rest of the tomatoes do not ripen.
Datorită rezistenței sale la boli, te va face fericit cu o recoltă chiar și în condițiile în care restul de roșii nu se coacă.

Even in conditions of very difficult, unfriendly weather, birds never replace such a type of feed with different larvae or seeds and larvae, which makes such birds quite vulnerable during the period of starvation.
Chiar și în condiții de vreme dificilă, neprietenoasă, păsările nu înlocuiesc niciodată un astfel de tip de hrană cu diferite larve sau semințe și larve, ceea ce face astfel de păsări destul de vulnerabile în timpul perioadei de foame.

Whatever ideas are visited by the owners of housing, they can always be implemented even in conditions of limited space.
Indiferent ce idei sunt vizitate de proprietarii de locuințe, ele pot fi întotdeauna implementate chiar și în condiții de spațiu limitat.

However, even in conditions of limited space and uncomfortable planning, you can easily create a comfortable, stylish, functional and aesthetically attractive environment, which is great for taking water procedures.
Cu toate acestea, chiar și în condițiile unui spațiu limitat și a unei planificări incomode, puteți crea cu ușurință un mediu confortabil, elegant, funcțional și atractiv din punct de vedere estetic, ceea ce este excelent pentru procedurile de apă.

Polyurethane foam is a heat-insulating material which, even in conditions of high humidity, is not affected by mold and fungus.
Spumă poliuretanică este un material termoizolant care, chiar și în condiții de umiditate ridicată, nu este afectat de mucegai și ciuperci.

Even in conditions considered normal for the mental development, the value of various operating parameters cannot be judged based only on calendaristic age or on some already assessed parts(e.g. cognitive).
Faptul face ca nici în condițiile unei dezvoltări psihice considerate normală, extrapolarea automată a valorii diferiților parametrii funcționali plecând doar de la vârsta calendaristică sau de la unele repere deja evaluate(exemplu dezvoltarea cognitivă) să nu fie valabilă.

With the use of sealing lubricants, it is possible to seal the pipes even in conditions of increased pressure.
Etanșarea pieselor filetate și incizii cu efort minim. Cu ajutorul lubrifianților de etanșare, este posibilă etanșarea țevilor chiar și în condiții de presiune crescută.

After a certain time, even in conditions of the functioning of the draining mechanism, the pear becomes less elastic, coarser, which leads to wear on the areas of contact with the seat, the formation of cracks, deformation and the dislocation of the rubber pear to the saddle.
După un anumit timp, chiar și în condiții de funcționare corectă a mecanismului de scurgere, pere devine mai puțin elastică, coarsens, care cauzeaza uzura pe zonele de contact cu scaunul de supapă, cracare, colmatare și culee suflanta densitate pe scaunul supapei.

TALYROND 73 Taylor Hobson is a tool for high precision measurement of outside and inside profile of a piece, even in conditions of a discontinuous shape.
TALYROND 73 Taylor Hobson este un instrument pentru măsurarea de mare precizie a profilului exterior şi interior al unei piese, chiar în condiţiile unui contur discontinuu.

Due to their characteristics- reduced weight, high mechanical resistance, good protection of the products even in conditions of low temperature and humidity, quality product display- corrugated cardboard packagings satisfy event the highest demands of the different industrial branches.
Prin proprietatile sale- greutate redusa, rezistenta mecanica mare, buna protectie a marfurilor chiar si in conditii de temperatura si umiditate scazute, prezentarea superioara a produselor- ambalajele din cartonul ondulat satisfac cele mai exigente cerinte ale diverselor ramuri industriale.

The leaves are often lowered down, they perfectly repel water, which makes it possible to grow sea cineraria even in conditions of high humidity, frequent rains.
Frunzele sunt adesea coborâte în jos, resping perfect apa, ceea ce face posibilă creșterea cinerarii marine chiar și în condiții de umiditate ridicată, ploi frecvente.

Sea buckthorn oil has a unique ability to affect the wound even in conditions of high humidity, which made them indispensable in the treatment of erosion of the cervix, which, due to constant moistening and lack of oxygen, not only does not last long, but also tends to increase in volume.
Uleiul de cătină are o capacitate unică de a influența rana, chiar și în condiții de umiditate ridicată, ceea ce le face indispensabile în tratamentul de eroziune de col uterin, care se datorează umiditate constantă și lipsa de oxigen nu este întârziată doar pentru o lungă perioadă de timp, dar, de asemenea, are o tendință de creștere în volum.

Liquefied gas can power an electric generator, andbecause the creation of a reserve source of energy, and even in conditions of frequent power surges will be far not superfluous!
Gaz lichefiat poate alimenta un generator electric, șideoarece crearea unei surse de rezervă de energie, și chiar și în condiții de căderi de tensiune frecvente vor fi mult nu de prisos!

RightLight technology provides automatic sizing and intelligently to produce the best quality d'image, even in conditions of little brightness, while the quality of audio recording was obtained and processed with' use of RightSound technology that provides the clarity of sound and to eliminate echo and background noise from microphone. More info here.
Tehnologia RightLight oferă automat de calibrare şi inteligent pentru a produce cea mai buna calitate d 'imagine, chiar şi în condiţii de luminozitate mica, in timp ce calitatea audio de înregistrare a fost obţinute şi prelucrate cu"utilizarea de tehnologie RightSound, care oferă sunet de claritate şi de a elimina echo zgomotului de fond şi de la microfon. Mai multe informaţii aici.

That is why the General Staff of the Armed Forces of the USSR decided to create an aircraft- an air command center that could ensure the control of troops and armaments(including nuclear weapons) even in conditions of nuclear war.
Acesta este motivul pentru care Statul Major al forțelor armate ale URSS a decis să creeze o aeronavă- un centru de comandă a aerului care ar putea asigura controlul trupelor și armamentelor(inclusiv a armelor nucleare) chiar și în condiții de război nuclear.

Following the idea of the community prayer, and inspired by what I have read from the Saints of the prisons about their struggle to pray even in conditions of incarceration, I proposed to my community to launch, at the start of each month, a"vigil lamp of prayer".
Plecând de la ideea canonului de obşte şi inspirat de cele pe care le-am citit la Sfinţii închisorilor, despre cum se nevoiau să se roage chiar şi în acele condiţii de detenţie, am propus Comunităţii să facem la fiecare început de lună câte o« candelă a rugăciunii».

Technological modernization of sugar production and sugar beet in Moldova, along with the advantageous protection of internal market of sugar, will ensure the effectiveness and resistance of this sector even in conditions where the risks are increasing because of the continuing financial and economic global crisis.
Modernizare tehnologică a producerii de zahăr şi a sfeclei de zahăr din Moldova, împreună cu protecţia avantajoasă a pieţii interne de zahăr, vor garanta eficienţa şi rezistenţa acestei ramuri chiar şi în condiţii în care riscurile sunt în creştere în legătură cu continuitatea crizei mondiale financiar-economice.

In Romania at the beginning of the 1990s, there was a return to that vocabulary and to those horrible manners recrudescing from the depths of the Cold War. Because even in conditions of freedom and social peace, the old mentalities did not allow people to rid themselves of their totalitarian double.
La începutul anilor ‘90 s-a revenit la noi la acel vocabular şi la acele moravuri oribile răbufnite din adâncurile Războiului Rece, pentru că, chiar în condiţii de libertate şi de pace socială, mentalităţile învechite nu-i lăsau pe oameni să se dezbăre de sosia lor totalitara.

Efforts aimed to remedy reasons of the uncertainty did not produce the expected results but the organisation of the republican constitutional referendum, parliamentary and regional elections proved the functionality of democratic institutions even in conditions of political instability which generate anti-democratic actions, camouflaged through efforts to overcome the political crisis.
Eforturile îndreptate spre înlăturarea cauzelor care au generat incertitudine nu au putut fi înlăturate, dar organizarea referendumului republican constituţional, a alegerilor parlamentare şi regionale a demonstrat funcţionalitatea instituţiilor democratice, chiar şi în condiţii de instabilitate politică, generatoare de derapaje anti-democratice, camuflate prin eforturi de depăşire a crizei politice.

Lubricates even in extreme conditions.
Lubrifiază chiar și în condiții extreme.

Elegant even in extreme conditions.
Elegant chiar și în condiții extreme.

Lubricates even in extreme conditions.
Lubrifiaza chiar si in conditii extreme.