What is the translation of " FAILURE TO COMMUNICATE " in Romanian?

• lipsa de comunicare
• un eşec de comunicare
• un eşec de a comunica

Examples of using Failure to communicate in English and their translations into Romanian

Is a failure to communicate.
Este un eşec de a comunica.

What we have here is failure to communicate!
Ce avem aici e un eşec de comunicare!

Boy, talk about failure to communicate… Says the god who can't pull off a simple body switch?
Boy, vorbesc despre eşecul de a comunica… spune lui Dumnezeu, care nu poate scoate un comutator de corp simplu?

What we have here is a failure to communicate.
Ce avem aici e un eşec de a comunica.

There's a line in Cool Hand Luke when the boss of the chain gang says to Luke,"What we have here is a failure to communicate.".
În Cool Hand Luke e o replică genială, când şeful reţelei îi spune lui Luke:"Asta se cheamă eşec în comunicare".

What we have here is a failure to communicate.
Ce avem aici e o lipsă de comunicare.

The failure to communicate the data to subjects which carry out other activities, not functionally related to effecting the transaction.
Lipsa comunicării datelor către subiecţii care vor participa la activităţi ulterioare şi care nu se află în legătură funcţională cu executarea raportului.

What we have here is a failure to communicate.
Ce avem noi aici e lipsa de comunicare.

Moreover, the criticisms made in paragraphs 345 to 352 of that judgment related to the failure to communicate to Mr Kadi the reasons for the listing of his name in Annex I to Regulation No 881/2002, and not to the failure to disclose information and evidence held by the Sanctions Committee.
Reproșurile formulate la punctele 345-352 din hotărârea menționată ar fi privit, de altfel, lipsa comunicării către domnul Kadi a motivelor includerii numelui său pe lista care figurează în anexa I la Regulamentul nr. 881/2002, iar nu lipsa divulgării informațiilor și a elementelor de probă deținute de Comitetul pentru sancțiuni.

(AMERICAN ACCENT) What we got here is a failure to communicate!
Ce avem aici este lipsă de comunicare.

The parties may not plead any failure to communicate the availability proceedings.
Părţile nu pot invoca absenţa comunicării posibilităţii de recurs.

I think what we have here is a failure to communicate.
Cred că aici avem de-a face cu un eşec în comunicare.

But it's a classic example of failure to communicate, It won't happen again!
Dar e un exemplu clasic… de lipsă de comunicare şi nu se va mai repeta!

My daughter and I-- let's just call it a failure to communicate.
Fica mea şi eu… să spuneam doar că este un eşec în comunicare.

What we got here is… a failure to communicate.
Ce avem aici este… o problemă de comunicare.

My ex, she chucked this old poon hound to the curb like a perp charged on indecent exposure, failure to communicate, and wagon wheels on a wing nut.
Fosta mea iubita, l-a dat afara pe afemeiatul asta ca pe un infractor suspectat de exhibiţionism. Lipsa de comunicare. si rotile vagonilui zboara besmetic.

What we have here is a failure to communicate.
Aici ne confruntăm cu un eșec în comunicare.

Consider only the net gauges, which were agreed for admirable reasons, but which Europe imposed upon the fishing industry with a wholesale failure to communicate the implications of the change to the new method.
Să amintim numai instrumentele de măsurat, care au fost convenite din motive admirabile, dar pe care Europa le-a impus asupra industriei pescuitului, nereuşind să comunice implicaţiile modificărilor survenite în urma aplicării noii metode.

What we got here is a failure to communicate.".
Ce-avem noi aici este un esec de comunicare.".

Nigel, what we have here is a failure to communicate.
Nigel, avem aici o lipsă de comunicare.

What we have got here is failure to communicate.".
Ce avem noi aici este o greşeală în comunicare.

What we have got here is failure to communicate.
Ce-avem noi aici se numeste imposibilitate de a comunica.

Well, what we have here is a failure to communicate.
Ei bine, ceea ce avem aici este un eșec de a comunica.

I guess what we have here is a failure to communicate.
Cred că ceea ce avem aici este o eroare de comunicare.

See now, what we have here is a failure to communicate.
Vedeţi, noi ne confruntăm aici… cu o lipsă de comunicare.