What is the translation of " FORCED TO START " in Romanian?

• fortat sa incepi
• obligat să înceapă
• nevoiți să înceapă
• nevoita să încep

Examples of using Forced to start in English and their translations into Romanian

Humanity was forced to start over.
Omenirea a fost forțată să o ia de la început.

Then I will keep on fighting until everyone is forced to start over.
O să lupt până când toţi vor fi obligaţi s-o ia de la capăt.

Therefore, SSF was forced to start a new business.
Prin urmare, SSF a fost obligat să înceapă o nouă afacere.

Abandonment of children from placement centers who have reached the age of majority and forced to start a life on their own.
Abandonarea copiilor din centrele de plasament ajunși la vârsta majoratului și constrânși să înceapă o viață pe cont propriu.

Then we will be forced to start impeachment hearings.
Atunci vom fi forţaţi să începem audierile pentru instanţă.

Only if you succeed pass to the next sequence, otherwise you will be forced to start the game from the beginning.
Doar daca reusesti treci la urmatoare secventa, pentru ca altfel vei fi fortat sa incepi jocul de la inceput.

You will be forced to start over if the plane takes any damage, so drive carefully and avoid hitting the plane in this fun online driving game for kids!
Tu 'veți fi obligat să înceapă peste dacă avionul are nici un prejudiciu, astfel încât conduce cu grijă și pentru a evita lovirea planul în acest joc distractiv de conducere on-line pentru copii!

I was beginning to think I would be forced to start without you.
Am început să cred că voi fi forţat să încep fără tine.

You will be forced to start over if this pricey car takes any damage, so use your skills to navigate through the crazy city streets and carefully park the car without knocking any cones over to move on to the next level.
Veți fi obligat să înceapă peste dacă acest automobil scump ia orice daune, asa ca foloseste-vă abilitățile pentru a naviga prin străzile orașului nebun și parcare cu grijă mașina fără să bată nici conuri pe pentru a trece la nivelul următor.

Now, of course, both countries have been forced to start fiscal consolidation.
În prezent, desigur, ambele ţări au fost nevoite să înceapă consolidarea fiscală.

In the period of the 1890s, Lobo and his flock were forced to start hunting for the cattle of the settlers, since the settlers had previously destroyed their prey.
În perioada anilor 1890, Lobo și turma sa au fost nevoiți să înceapă la vânătoare pentru vitele coloniștilor, întrucât coloniștii le distruseră prada.

Why don't you just fire those hackity. hack writers before I quit and you're forced to start running craft service.
De ce nu concediezi scenaristii aia de doi bani inainte sa demisionez si sa fii fortat sa te angajezi la radio.

Press releases CIECH Soda Romania is forced to start preparations for stopping production from 18 September 2019.
CIECH Soda România este forțată să demareze pregătirile necesare pentru oprirea producției la fabrica sa, începând cu 18 septembrie 2019.

The family had to flee their home after hostilities began and they were forced to start a new life elsewhere.
Familia a trebuit să fugă din casă după ce au început ostilitățile și au fost obligați să înceapă o viață nouă în altă parte.

Elastoffice offers flexible solutions so you are not forced to start with a rigid system, but with a solution that is shaped to your needs and supports real operation processes.
Elastoffice oferă soluții flexibile astfel încât să nu fiți forțat să începeți utilizarea unui sistem rigid, ci a unei soluții adaptate nevoilor dvs. care susține procesele operaționale reale.

For each set of tubes you get past a certain point, but if you touch it as little or fall, you will lose the game and you will be forced to start everything from 0.
Pentru fiecare set de tuburi trecut vei primi un punct, dar daca il atingi cat de putin sau cazi, vei pierde jocul si vei fi fortat sa incepi totul de la 0.

Cut this boy's ropes, or I will be forced to start cutting your miserable corpses.
Taie sforile baiatului, sau o sa fiu obligat sa incep sa tai din voi.

You do this without getting hit by them or other obstacles, otherwise you will lose lives extended, and you will be forced to start the game from the beginning.
Vei face asta fara sa te lovesti de ele sau de alte obstacole, caci altfel vei pierde vietile acordate, si vei fi fortat sa incepi jocul de la inceput.

If we continue on this course, we will be forced to start selling off our artistic patrimony simply to survive.
Dacă o să continuăm tot așa, vom fi forțați să începem să vindem din patrimoniul artistic, numai ca să supraviețuim.

Beware of bears, seals and birds, because if they catch you, they will attack and you will be forced to start the game from the beginning but collect coins that you will find.
Fereste-te de ursi, foci sau pasari, pentru ca daca te prind, te vor ataca si vei fii nevoit sa incepi jocul de la inceput dar strange monedele pe care le vei gasi.

In the period of the 1890s, Lobo and his flock were forced to start hunting cattle of settlers, since settlers had previously destroyed them.
În perioada anilor 1890, Lobo și turma sa au fost nevoiți să înceapă vânarea vitelor de coloniști, întrucât coloniștii i-au distrus anterior.

My husband was at work during the day, and I was forced to start again, get to know and understand this society.
Soțul meu era ziua la serviciu, iar eu am fost nevoita să încep să construiesc, să cunosc, să înțeleg societatea.….

My husband was at work during the day, and I was forced to start again, get to know and understand this society.
Soțul meu era ziua la serviciu, iar eu am fost nevoita să încep să construiesc, să cunosc, să înțeleg societatea.… Deci, nu a fost simplu.

Try to make as many points, and do not miss to be forced to start the level again, because you can stop in your journey to reach the top players.
Incercati sa faceti cat mai multe puncte, si sa nu pierdeti ca sa fiti nevoiti sa incepeti din nou nivelul, caci va poate opri din calatoria voastra de a ajunge in topul jucatorilor.

What if we encased the catalytic agent in photon torpedoes, used the concussive force to start the reaction?
Dar dacă am stoca catalizatorul într-o torpilă fotonică şi să folosim forţa exploziei pentru a porni reacţia?

A pound of pressure on the lever at the greatest distance from the fulcrum can create enough force to start the beginning of a slide which results in gravitational pull.
De grame pe manetă la cea mai mare distantă de punctul de sprijin poate crea destulă fortă pentru a porni o alunecare ce va avea ca rezultat atractia gravitatională.

According to him, it was she who forced him to start a healthy lifestyle.
Potrivit lui, ea a fost cea care i-a forțat să înceapă un stil de viață sănătos.