What is the translation of " FOREIGN-LANGUAGE " in Romanian?

• străină

Examples of using Foreign-language in English and their translations into Romanian

This kid's a foreign-language major.
Băiatul ăsta e un mare poliglot.

Foreign-language(English) is presented in Dragon Pals registration.
Limbi străine(engleză) este prezentată în Dragon Pals înregistrare.

When I heard your name, I merely accessed the foreign-language bank.
Când ţi-am auzit numele, am accesat baza de date cu limbile străine.

To hear a foreign-language word being spoken, do the following.
Pentru a auzi vorbit un cuvânt dintr-o limbă străină, procedați astfel.

Version of this website, in euros, foreign-language version of.
Versiune a acestui site web, în euro, versiunea în limba străină a.

Naturally, the foreign-language literature must not be too difficult.
În mod natural, literatura străină n-ar trebui să fie prea dificilă.

Cross-border investments require a well-developed investment culture, relevant knowledge and foreign-language proficiency.
Investițiile transfrontaliere presupun o cultură a investițiilor bine dezvoltată, cunoștințe de specialitate și de limbi străine.

These schools were modeled after the foreign-language schools that had been established in Moscow and Leningrad beginning in 1949.
Aceste școli erau modelate după școlile de limbi străine înființate la Moscova și la Leningrad începând cu 1949.

The measure envisions the restructuring of the Turkish Radio and Television Corporation(TRT) to remove restrictions on foreign-language broadcasts.
Măsura prevede restructurarea Corporației de Radio și Televiziune din Turcia(TRT) în vederea eliminării restricțiilor asupra emisiunilor în limbi străine.

We are the biggest online bookshop with foreign-language literature. And not just that….
Suntem cea mai mare librărie online cu literatură străină. Și nu doar….

Crowther was an advocate of foreign-language films in the 1950s and 1960s, particularly those of Roberto Rossellini, Vittorio De Sica, Ingmar Bergman, and Federico Fellini.[1].
Crowther a fost un susținător al filmelor străine în anii 1950 și 1960, în special al celor regizate de Roberto Rossellini, Vittorio De Sica, Ingmar Bergman și Federico Fellini.[1].

We should pay special attention to the continual need to raise the competence of foreign-language teachers and to introduce new teaching methods.
Ar trebui să acordăm o atenţie specială necesităţii permanente de a spori competenţa profesorilor de limbi străine şi de a introduce noi metode de predare.

The SPA had 5 English and 8 foreign-language daily newspapers, 262 English and 36 foreign-language weeklies, and 10 English and 2 foreign-language monthlies.[17].
SPA-ul avea 5 ziare în limba engleză și 8 în limbi străine, 262 săptămânale în engleză și 36 în limbi străine și 10 lunare în engleză și 2 în limbi străine[2].

Perhaps at first, you will be very much and it is not clear(at least at the expense of foreign-language interface), a completely new, perhaps it will only seem.
Poate că la început, vă va fi foarte mult și nu este clar(cel puțin în detrimentul interfață-o limbă străină), un complet nou, poate că va părea doar.

These include suitable dress code, basic foreign-language knowledge, free Wi-Fi for customers, maximum car age of three years, and delivery of car in a maximum of five minutes.
Acestea includ un cod de imbracamite adecvat, cunoştinţe primare de limbi străine, acces Wi-Fi gratuit pentru clienţi, vârsta maximă a maşinii de trei ani şi furnizarea unui automobile către client, în maximum cinci minute.

Rebecca co-wrote Ida(European Film Award for Best Film and Academy Award for Best Foreign-Language Film 2015) with the film's director Pawel Pawlikowski.
Rebecca a scris scenariul filmului Ida(Cel mai bun film la premiile Academiei Europene de Film şi Oscarul pentru Cel mai bun film străin în 2015) împreună cu regizonul acestuia, Pawel Pawlikowski.

The event will feature the Oscar-nominated movie Before the Rain by director Milco Mancevski and I Am from Titov Veles, Macedonia's candidate for 2009 Best Foreign-Language Film Oscar.
În programul evenimentului este inclus filmul Înainte de Ploaie al regizorului Milco Mancevski, nominalizat la Oscar, şi Sunt din Titov Veles, candidatul Macedoniei la ediţia din 2009 a premiului Oscar pentru cel mai bun film străin.

In-service training grants for foreign-language teachers in adult education(new action);
De subvenţii pentru formarea continuă la locul de muncă pentru profesorii de limbi străine din învăţământul pentru adulţi(acţiune nouă);

The possibility to learn in an international context is a prerequisite for a successful working life that will promote the acquisition of foreign-language skills and increased competitiveness.
Posibilitatea de a învăța într-un context internațional este o condiție prealabilă pentru o viață profesională reușită care să promoveze achiziția de aptitudini în limbile străine și competitivitatea sporită.

Mobility between European countries is vital here, as is foreign-language learning within the ambit of the European strategy for multilingualism.
Mobilitatea intraeuropeană reprezintă o necesitate ca, de altfel, şi învăţarea limbilor străine, în cadrul strategiei europene pentru multilingvism.

For the Germans, Brill printed foreign-language textbooks so that they could manage the territories they occupied, but also military manuals, such as"a manual which trained German officers to distinguish the insignias of the Russian army."[5] In 1934, the company had a turnover of 132,000 guilders; by 1943, this had increased to 579,000 guilders.
Brill a tipărit pentru germani dicționare de limbi străine, astfel încât să poată administra mai bine teritoriile ocupate, dar și manuale militare, cum ar fi"un manual care i-a antrenat pe ofițerii germani să distingă însemnele armatei ruse". În 1934, compania a avut o cifra de afaceri de 132.000 de guldeni; prin 1943, aceasta a crescut la 579.000 de guldeni.

Going forward, Intercom aims to identify new areas of the site to localise into their existing foreign-language campaigns, and are already starting to research which regions to next expand to.
Pe viitor, Intercom intenționează să identifice noi părți ale site-ului pe care să le localizeze în campaniile existente în alte limbi și a început deja o analiză a următoarelor regiuni în care s-ar putea extinde.

For the Germans, Brill printed foreign-language textbooks so that they could manage the territories they occupied, but also military manuals, such as"a manual which trained German officers to distinguish the insignias of the Russian army".
Brill a tipărit pentru germani dicționare de limbi străine, astfel încât să poată administra mai bine teritoriile ocupate, dar și manuale militare, cum ar fi„un manual care i-a antrenat pe ofițerii germani să distingă însemnele armateiruse”.

Takes the view that the European Schools, which constitute an excellent educational showcase based on a tried and tested teaching approach, should become an example of one of the best possible forms of schooling in Europe, based on the dissemination of European culture, values and languages, and whereas incorporating certain elements of this model, such as the emphasis on foreign-language knowledge, into the national and regional education systems would assist professional mobility and help to foster multilingualism and European integration;
Consideră că Școlile Europene, care constituie un laborator educațional excelent, bazat pe metode pedagogice testate, ar trebui să devină un exemplu de cel mai bun sistem educațional din Europa, care are la bază răspândirea culturii europene, a valorilor și a limbilor sale, și întrucât încorporarea anumitor elemente ale acestui model, cum ar fi accentul pe cunoașterea limbilor străine, în sistemele naționale de educație ar contribui la mobilitatea profesională și la promovarea multilingvismului și a integrării europene;

Reorganizing the Faculty's educational offer in order to promote foreign-language teaching programmes(English, French, Spanish) and heightening student and PhD candidate training regarding research and scientific activity;
Reorganizarea ofertei educaționale a Facultății in vederea promovării programelor de studiu cu predare in limba străină(engleza, franceza, spaniola) si intensificarea antrenării studenților si a doctoranzilor in activitatea de cercetare științifica;