What is the translation of " GOES TO HELL " in Romanian?

• merge în iad
• se duce în iad
• se duce dracului
• ajunge în iad
• goes to hell

Examples of using Goes to hell in English and their translations into Romanian

Goes to hell♪.
Merge în iad ♪.

Jason Goes to Hell.
Jason merge în iad.

After you, everything goes to hell!
După tine, totul se duce de râpă!

Sam goes to hell.
Sam se duce în iad.

I mean, if this goes to hell.
Adică, dacă acest lucru merge în iad.

If this goes to hell on the live broadcast.
Dacă se duce dracu' în direct.

Tell me, who goes to hell?
Spune-mi, cine merge în Iad?

Just'cause Jackson ran off doesn't mean… the plan goes to hell.
Doar cecause Jackson fugit nu înseamnă… Planul merge în iad.

Dean goes to hell.
Dean ajunge în Iad.

In case everything goes to hell.
In cazul in care totul merge în iad.

If it all goes to hell, it's on me.
Dacă totul merge în iad, este asupra mea.

Only God decides who goes to hell.
Doar Dumnezeu hotărăşte cine ajunge în iad.

Tommy goes to hell.
Tommy se duce în Iad.

So when I pass, my soul goes to hell.
Cînd am trecut, sufletul meu se duce în iad.

Even if she goes to hell for your lie?
Chiar dacă se duce în iad dacă minţi?

You gain weight, and your libido goes to hell.
Ingrasa, iar libidoul se duce în iad.

When it all goes to hell, this is why you hire me.
Când totul se duce naibii, de asta m-ai angajat.

You open that case, everything goes to hell.
Ai deschis acest caz, totul merge în iad.

If your job goes to hell, you can fillet fish.
Dacă slujba ta se duce dracului, poţi extrage fileuri din peşte.

Well, I mean, look, Dean goes to hell.
Ei bine, vreau sa spun, uite, Dean se duce în iad.

So… if this whole thing goes to hell, people are gonna know you're involved.
Deci dacă totul se duce naibii, se va afla că eşti amestecat.

I step out for two minutes, everything goes to hell?
Plec două minute, totul merge în iad?

That soul goes to hell.
Acel suflet merge în Iad.

A man has just reached his goal, and everything goes to hell!
Un om îşi atinge scopul şi totul se duce dracului!

Everything goes to hell.
Totul s-a dus naibi.

Years, and the troubles come back, and it all goes to hell.
De ani şi problemele se întorc şi totul ajunge în iad.

Everything goes to hell.
Totul se duce spre iad.

I'm out of it for a few days, the whole place goes to hell.
Lipsesc câteva zile şi tot locul ăsta se duce dracului.

If I collapse, everything goes to hell and not allow it.
Dacă aş claca, totul se duce de râpă, şi nu pot permite asta.

I break the rules as much as once and this all goes to hell.
Dacă incalc o singură dată regulile, se duce dracului totul.