What is the translation of " I'M NOT GOING TO LIVE " in Romanian?

• nu voi trăi
• nu voi locui

Examples of using I'm not going to live in English and their translations into Romanian

I'm not going to live there.
Eu nu voi trai acolo.

Who's to say I'm not going to live 400 more?
Cine poate să spună că nu voi mai trai încă 400?

I'm not going to live forever.
Nu voi trăi o veşnicie.

Let's go, teacher. If they kill you, I'm not going to live too.
Dacă te ucid, nici eu nu mai vreau să trăiesc.

I'm not going to live forever.
Nu o să trăiesc veşnic.

Shit, I live every moment thinking I'm not going to live like my dad.
La naiba, tot timpul mă gândesc că nu o să trăiesc ca tata.

I'm not going to live like you!
Nu o sa traiesc ca tine!

He will be hysterical when he finds out I'm not going to live here with you.
Va fi isteric când va afla că nu voi locui aici cu tine.

I'm not going to live in Yorkshire.
Nu voi locui în Yorkshire.

I'm not going to pretend like it doesn't exist, but I'm not going to live my life in fear.
Nu voi pretinde că asta nu există, dar nu voi continua să-mi trăiesc viaţa în frică.

But I'm not going to live forever.
Dar nu voi trăi pentru totdeauna.

I'm not going to live with you?
Nu voi locui cu tine. De ce?

I'm not going to live here anymore.
Nu o să mai trăiesc aici deloc.

I'm not going to live in fear anymore.
N-o sa mai traiesc in frica.

But I'm not going to live like that anymore.
Dar nu voi mai trăi aşa.

I'm not going to live with a thief under my roof!
Nu voi trăi cu o hoaţă sub acoperiş!

I'm NOT GOING TO LIVE MY LIFE IN FEAR.
Doar n-o să trăiesc cu frica în san toată viaţa.

I'm not going to live by their rules anymore!
Nu am de gând să trăiesc după regulile lor!

I'm not going to live at some machine shop in Wyoming.
N-o să stau în nu ştiu ce atelier din Wyoming.

Julia, I'm not going to live with the first person who asks me.
Julia, eu nu ma mut cu prima care-mi propune.

I'm not going to live forever, Who's going to cook for you?
N-o să trăiesc o veşnicie, cine o să-ţi gătească?

And I'm not going to live with a mother who I can't trust anymore.
Şi nu voi locui cu o mamă în care nu mai pot avea încredere.

If I'm not going to live forever, I will spend my years with a beautiful wife.
Dacă nu voi apuca să trăiesc etern, măcar îmi voi petece viaţa alături de o soţie frumoasă.

I'm not going to live in some jerkwater town and marry some ornery guy and raise a lot of grimy kids.
N-o să trăiesc într-un oraş mărunt, să mă mărit cu un puturos şi să torn o groază de copii.

Charlie, I am not going to live with a man who says"fag".
Charlie, nu o să trăiesc cu un bărbat care spune"poponar".

I am not going to live off your family.
Nu vreau să trăiesc pe seama familiei tale.

Because there was no way I was not going to live up to my potential.
Pentru ca nu a existat nici un fel am fost nu va trai pâna la potențialul meu.

Yes, chances are stella and i are not going to live happily ever after.
Da, sunt sanse ca Stella si cu mine sa nu traim impreuna pana la adanci batraneti.

I am not going to live in fear of my own son.
Nu am de gând să trăiesc în frica de propriul meu fiu.

I decided right then and there I wasn't going to live like that.
M-am hotărât acolo, în acel moment, că eu nu voi trăi aşa.