What is the translation of " I'M SORRY TO ASK " in Romanian?

• îmi pare rău să întreb

Examples of using I'm sorry to ask in English and their translations into Romanian

I'm sorry to ask.
Îmi pare rău să întreb.

Willis, I'm sorry to ask.
Willis, îmi pare rău că-ţi cer asta!

I'm sorry to ask you this, but.
Scuze că vă cer asta dar.

MELISSA I'm sorry to ask this, but.
Melissa Îmi pare rău să întreb acest lucru, dar.

I'm sorry to ask this.
Îmi pare rău, dar trebuie să întreb.

I intend to, and I'm sorry to ask, but I would like to do a cheek swab.
Aşa intenţionez, şi regret că vă cer asta, dar aş vrea să iau o probă de ADN.

I'm sorry to ask you like this.
Îmi pare rău că te întreb aşa.

Louis, I'm sorry to ask this but.
Louis, îmi cer scuze că te întreb asta dar.

I'm sorry to ask. I wouldn't have.
Scuze că-ţi cer, nu trebuia.

Reverend Mother, I'm sorry to ask again… but may I have permission to be absent from vespers?
Maică Reverend, îmi cer scuze că întreb din nou, dar pot avea permisiunea de a lipsi de la vecernie?

I'm sorry to ask you these questions.
Îmi pare rău că vă pun aceste întrebări.

I'm sorry to ask you at this hour.
Îmi pare rău că v-am chemat la această oră.

I'm sorry to ask but I need to know.
Scuză-mă că te întreb aşa ceva la masă.

I'm sorry to ask you to relive this.
Îmi pare rău că-ţi cer să retrăieşti toate astea.

I'm sorry to ask this, but I must.
Îmi pare rău să ceară acest lucru, dar trebuie să..

I'm sorry to ask, but why did you put flowers there?
Mă scuzaţi că vă întreb, dar, de ce aţi pus flori acolo?

I'm sorry to ask you to do this, but will you kiss me?
Îmi pare rău că îţi cer să faci asta dar vrei să mă săruţi?

I'm sorry to ask this, but… do you ever talk to your wife?
Îmi pare rău că te întreb asta, dar… Ai vorbit vreodată cu soţia ta?

I'm sorry to ask you to come when you must be so busy.
Îmi pare rău că am cerut să vii când trebuie să vii aşa ocupat.

I'm sorry to ask, but are you on any anti- anxiety medication?
Scuză-mă că te întreb, dar iei cumva medicamente antidepresive?

I'm sorry to ask, but do you happen to know- the nature of their relationship?
Îmi pare rău că întreb, dar cunoaşteţi natura relaţiei lor?

I'm sorry to ask this, but is there any chance your wife could have.
Îmi pare rău că vă întreb asta, dar e vreo şansă ca soţia dv. să se fi.

I'm sorry to ask, but, uh… is there a chance your husband might have relapsed?
Îmi pare rău să întreb, dar, uh. Există o șansă soțul tău ar fi recidivat?

I'm sorry to ask, Mr. President, but we just want to protect you.
Îmi pare rău să întreb, domnule președinte, dar noi vrem doar să te protejeze.

I'm sorry to ask this, but do you know if he was involved at all?
Îmi pare rău pentru a cere acest lucru, Dar nu știi dacă acesta a fost implicat, la toate?

I'm sorry to ask at this time, sir, but where were you this evening at 8 o'clock?
Îmi pare rău să întreb în acest moment, d-le, dar unde ai fost în această seară, la ora 8:00?

I'm sorry to ask but… Do you know of anyone who might want to hurt your mam?
Îmi pare rău să întreb, dar ştiţi pe cineva care ar fi vrut să-i facă rău mamei voastre?

I'm sorry to ask you both here and tell you this… But Hee-soon's grades dropped 20%.
Îmi pare rău că v-am chemat aici să vă spun… dar fiica dumneavoastră nu mai învaţă aproape nimic.

I'm sorry to ask this, Sonya, but our investigator on the scene is saying there was marijuana.
Îmi pare rău că întreb asta, Sonya, dar anchetatorul nostru spune că a găsit la locul crimei marijuana.

Look, I'm sorry to ask you this right now, but… were you planning on going to your house after this?
Uite, îmi pare rău să vă întreb asta acum, dar… Aveai de gând să mergi la casa ta după asta?