What is the translation of " I CAN'T PERFORM " in Romanian?

• nu pot efectua
• nu pot juca

Examples of using I can't perform in English and their translations into Romanian

I can't perform like this.
Nu pot efectua ca asta.

I'm saying I can't perform it.
Spun că nu o pot efectua.

I can't perform your surgery.
Nu pot efectua operația.

The truth is… I can't perform with you guys.
Adevărul e că, nu pot juca cu voi.

I can't perform for anyone but him.
Nu pot juca decât pentru el.

Your Highness, I can't perform this task.
Înalţimea voastră, nu pot executa acest ordin.

I can't perform this operation.
Nu pot efectua aceasta operatie.

Because if you're scared, I can't perform.
Pentru ca daca ti-e frica, nu pot sa execut miscarile.

I can't perform tonight.-what?
Nu pot canta in seara asta.- Poftim?

She says I can't perform tomorrow.
A zis că nu pot să particip mâine.

I can't perform without a rehearsal.
Nu pot performa fara repetitii.

You realise, of course, I can't perform the operation without a legal clearance from the king.
Iti dai seama, desigur, ca nu pot efectua operatia fara lichidarea fizica a regelui.

I can't perform a simple, basic spell.
Nu pot să fac nici o simplă vrajă.

I can't get a girl because I can't perform, and you can't help me perform because I don't have a girl.
Nu pot fi cu o fată pentru că nu pot presta, iar tu nu mă poţi ajuta să prestez pentru că nu am o fată.

I can't perform my magic with you here.
Nu pot să fac vrăjile mele, cu voi aici.

Daddy, I can't perform on Top Rockers, that's a live show.
Tată, nu pot cânta la Top Rockeri. E o emisiune în direct.

I can't perform my duty!
Nu mai pot să-mi îndeplinesc sarcina!

I can't perform like this under pressure, okay?
Nu pot efectua asa sub presiune, bine?

But I can't perform a full autopsy until the subject's thawed.
Dar eu nu pot efectua o autopsie completă până se dezgheaţă subiectul.

If I can't perform a traditional autopsy to figure out what happened to him.
Dacă nu pot face o autopsie normală ca să aflu ce s-a întâmplat cu el.

I can't perform in a cast, so we have to find some kind of brace that will work.
Nu pot juca în ghips, aşa că trebuie să găsim o soluţie ca să pot lucra.

I can't perform my illusion at the Gothic Castle… because I have been banned from the Magicians' Alliance.
Nu mai pot face spectacolul meu de iluzionism la Castelul Gotic, pentru că am fost interzis de Alianţa Magicienilor.

I cannot perform the atomic brain scan without disobeying orders.
Nu pot efectua scanarea atomică a creierului, fără a-mi ignora ordinele.

I cannot perform such a ceremony.
Nu pot să fac această ceremonie.

I'm sorry, Captain, but I cannot perform the surgical separation.
Îmi pare rău, căpitane, dar nu pot efectua separarea chirurgicală.

But right now I cannot perform to the best of my abilities.
Dar acum nu pot functiona la capacitate optimă.

I couldn't perform because I have mental issues.
Nu am putut efectua pentru ca am probleme mentale.

I'm sorry, my lord, but I cannot stay if I cannot perform my duties.
Îmi pare rău, domnul meu, dar eu nu pot sta dacă nu pot îndeplini sarcinile mele.

I can perform the procedure, but I cannot perform it on you.
Pot efectua procedura, dar eu nu pot efectua pe tine.

So, and then that night I was in bed with a woman and I heard the Softee music again and I couldn't perform.
Deci, iar apoi în aceeaşi seară eram în pat cu o femeie şi am auzit din nou muzica Softee şi nu am mai putut face nimic.