What is the translation of " I DIDN'T WANT YOU TO GO " in Romanian?

• n-am vrut să te duci
• nu vroiam să pleci
• nu voiam să pleci
• nu am vrut să pleci

Examples of using I didn't want you to go in English and their translations into Romanian

I didn't want you to go.
Nu voiam să pleci.

Oh, Donald, I didn't want you to go.
Oh, Donald, nu vreau sa pleci.

I didn't want you to go.
Nu vroiam să pleci.

There was a reason I didn't want you to go.
A fost un motiv pentru care nu am dorit sa pleci.

I didn't want you to go.
Nu voiam să te duci.

Baby, listen, it's not that I didn't want you to go.
Iubito, ascultă-mă, nu-i vorba că nu voiam să vii.

I didn't want you to go.
N-am vrut să te duci.

I didn't tell you about it because I didn't want you to go.
Nu ţi-am spus fiindcă n-am vrut să vii.

I didn't want you to go hungry.
Nu voiam să plecaţi flămânzi.

When we first met Paula, when we hired her, I… I didn't want you to go.
Când am cunoscut-o pe Paula, când am angajat-o, nu vroiam să pleci.

I didn't want you to go without.
Nu am vrut să pleci fără să..

Cam, I was scared to tell you anything else, because… Because I didn't want you to go.
Cam, mi-a fost teamă să-ţi spun altceva, pentru că nu voiam să pleci.

I didn't want you to go and harass him!
Nu am vrut să te duci și hărțui-l!

Look, I didn't want to tell you'cause I didn't want you to go there, but there was a guy with her.
Uite, n-am vrut să-ţi spun pentru că n-am vrut să ajungem aici, dar era un tip cu ea.

I didn't want you to go chasing after him.
Nu am vrut să mergi să-l urmăreşti.

I didn't want you to go through this alone.
Nu vreau să treci singur prin asta.

I didn't want you to go through all that pain.
Nu am vrut să te duci prin toate durerea.

I didn't want you to go without saying goodbye.
Nu am vrut să pleci fără a ne spune la revedere.

I didn't want you to go to Princeton and leave me here.
Nu vroiam să pleci la Princeton şi să mă laşi aici.

I didn't want you to go over there because I knew this would happen.
N-am vrut să te duci acolo pentru că ştiam că asta se va întâmpla.

I didn't want you to go to prison, thinking that your son was guilty.
N-am vrut să te duci la închisoare, cu gândul că fiul tău a fost vinovat.

I didn't want you to go to prison I didn't want you to end up like your mum.
N-am vrut să mergi la închisoare, n-am vrut să sfârşeşti ca mama ta.

I did not want you to go.
Nu am vrut să pleci.

But I don't want you to go.
Dar nu vreau să pleci.

I don't want you to go alone.
Nu vreau să mergi singur.

No. I don't want you to go either.
Nici tu nu vreau sa pleci.

Anna, I don't want you to go.
Anna, nu vreau să pleci.

I don't want you to go in there.
Nu vreau să mergi acolo.

I don't want you to go alone.
Nu vreau să te duci singur.

Baby, I don't want you to go before your time.
Draga mea, nu vreau să mori înainte să-ţi sune ceasul.