What is the translation of " INTENSIVE AND CONTINUOUS " in Romanian?

• intensivă şi continuă
• intensă şi continuă

Examples of using Intensive and continuous in English and their translations into Romanian

However, intensive and continuous arable production may lead to a decline of soil organic matter.
Cu toate acestea, producția arabilă intensivă și continuă poate duce la reducerea materiei organice din sol.

To establish or extend the network of permanent observation plots for the intensive and continuous surveillance.
A înfiinţa sau extinde reţeaua de parcele de observare permanente pentru supravegherea intensivă şi continuă;

This requires still more intensive and continuous cooperation between the Commission's Directorates General.
Aceasta necesită o colaborare şi mai intensă şi constantă între direcţiile generale ale Comisiei.

The Saint responds outstanding to his call through a life of deep, intensive and continuous asceticism and prayer.
Chemării sale deosebite sfântul îi răspunde printr-o viaţă de profundă, intensă şi continuă asceză şi rugăciune.

On the permanent observation plots intensive and continuous surveillance of the forest ecosystems shall be carried out. This contains the continuous inventory on the crown condition, the inventory of soil and foliar condition and measurements on increment changes, deposition rates, meteorology and soil solution sampling and analysis in accordance with objective sampling methods and analysed in accordance with established methods.'.
În parcelele de observare permanente se efectuează o supraveghere intensă şi continuă a ecosistemului forestier, care constă în inventarierea constantă a stării coronamentului şi a stării pedologice şi a frunzişului, măsurarea schimbărilor creşterii, a ratelor de depunere şi a datelor meteorologice şi eşantionarea şi analiza soluţiilor de sol pe baza procedeelor de eşantionare obiective şi a metodelor de analiză stabilite.".

(b) continue and further develop the network of observation plots, on which intensive and continuous monitoring of forests is carried out.
(b) să menţină şi să dezvolte reţeaua formată din punctele de observare în care se efectuează o supraveghere intensivă şi permanentă a pădurilor.

On the permanent observation plots intensive and continuous surveillance of the forest ecosystems shall be carried out.
(2) Pe parcelele de observare permanente se efectuează o supraveghere intensivă şi continuă a ecosistemelor forestiere.

The parties that have suffered greater effort and worse treatment are all metal and are dimensioned to ensure intensive and continuous use over time.
Partidele care au suferit un efort mai mare și un tratament mai rãu sunt toate metal și sunt dimensionate pentru a asigura o utilizare intensivã și continuã a lungul timpului.

Article 1(2) is replaced by the following:"On the permanent observation plots intensive and continuous surveillance of the forest ecosystems shall be carried out.
(2) se înlocuieşte cu următorul text:"Pe parcelele sub observaţie permanentă se va realiza o supraveghere intensivă şi continuă a ecosistemelor forestiere.

Whereas, pursuant to Article 2(2) of Regulation(EEC) No 3528/86 the Member States are required to forward to the Commission the data gathered by the network of permanent observation plots for intensive and continuous surveillance;
Întrucât, în temeiul art. 2 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 3528/86, statele membre transmit Comisiei datele colectate prin reţeaua de parcele de observare permanente, pentru o supraveghere intensă şi continuă;

We have always focused on being aware of our customers' needs, of the specificity of their business, on organising intensive and continuous courses, on making them better, on perfecting them.
Am considerat important de la inceput sa fim constienti de nevoile clientilor, de specificitatea afacerii lor, sa organizam cursuri intensive si continue, sa le perfectionam, sa le imbunatatim.

Whereas, pursuant to Article 2(2) of Regulation(EEC) No 3528/86 the Member States are required to forward to the Commission the data gathered by the network of permanent observation plots for intensive and continuous surveillance;
Întrucât, în temeiul art. 2 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 3528/86 statelor membre li se cere să transmită Comisiei datele adunate prin reţeaua de parcele de observare permanente pentru monitorizare continuă şi intensivă;

Whereas, pursuant to the third indent of Article 2(1) of Regulation(EEC) No 3528/86, the purpose of the Community scheme is to help the Member States to conduct intensive and continuous surveillance of forest ecosystems on the permanent observation plots;
Întrucât, în temeiul art. 2 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 3528/86, acţiunea comunitară are ca scop să ajute statele membre să realizeze o supraveghere intensă şi continuă a ecosistemelor forestiere în parcelele de observare permanente;

(2) Whereas, pursuant to Article 2(2) of Regulation(EEC) No 3528/86 Member States are required to forward to the Commission the data gathered by the network of permanent observation plots for intensive and continuous surveillance;
(2) întrucât, în conformitate cu art. 2 alin.(2) din Regulamentul(CEE) nr. 3582/86, statele membre trebuie să trimită Comisiei datele colectate de reţeaua de parcele sub observaţie permanentă pentru supraveghere intensivă şi continuă;

Whereas, pursuant to the third indent of Article 2(1) of Regulation(EEC) No 3528/86, the purpose of the Community scheme is to help the Member States to conduct intensive and continuous surveillance of forest ecosystems on the permanent observation plots;
Întrucât, în temeiul art. 2 alin.(1) a treia liniuţă din Regulamentul(CEE) nr. 3528/86, obiectivul programului comunitar este de a ajuta statele membre să desfăşoare o monitorizare intensivă şi continuă a ecosistemelor pădurilor în parcelele de observare permanente;

(1) Whereas, pursuant to the third indent of Article 2(1) of Regulation(EEC) No 3528/86, the purpose of the Community scheme is to help Member States to conduct intensive and continuous surveillance of forest ecosystems on permanent observation plots;
(1) întrucât, în conformitate cu art. 2 alin.(1) liniuţa a treia din Regulamentul(CEE) nr. 3528/86, scopul sistemului comunitar este de a ajuta statele membre să realizeze o supraveghere intensivă şi continuă a ecosistemelor forestiere în parcele sub observaţie permanentă;

(2) Article 12 of that Regulation stipulates that the Community's contribution is to cover the periodic inventory of damage caused to forests, in particular by atmospheric pollution, the network of observation points for intensive and continuous monitoring of the forest ecosystems, experiments, and pilot and demonstration projects to improve the protection of forests against atmospheric pollution.
(2) Art. 12 din regulamentul menţionat anterior prevede că această participare vizează inventarierea periodică a pagubelor provocate pădurilor, în special prin poluarea atmosferică, reţeaua de parcele de observare pentru supravegherea intensivă şi continuă a ecosistemelor forestiere, experimente, proiecte pilot şi demonstraţii pentru a îmbunătăţi protecţia pădurilor împotriva poluării atmosferice.

Instructor diploma awarded in December 2004 by Yaron Lichtenstein, following a 2 years continuous and intensive training with Onn Chen.
Diploma de instructor acordată în decembrie 2004 de către Yaron Lichtenstein, în urma pregătirii continue și intensive de 2 ani cu Onn Chen.

Green belt diploma awarded in December 2004 by Yaron Lichtenstein, following a 2 years continuous and intensive training with Onn Chen.
Diploma pentru centura verde acordată în decembrie 2004 de către Yaron Lichtenstein, în urma pregătirii continue și intensive de 2 ani cu Onn Chen.

The lack of progress by the co-legislators, despite the Commission's continuous and intensive efforts to facilitate an agreement, means the Commission has decided to withdraw its proposal.
Ținând cont de lipsa progreselor din partea colegiuitorilor, în pofida unor eforturi intense și continue ale Comisiei de a facilita încheierea unui acord, Comisia a decis să își retragă propunerea.