What is the translation of " IS IN QUESTION " in Romanian?

• este în cauză
• este în discuție
• este pusă la îndoială

Examples of using Is in question in English and their translations into Romanian

Legal custody is in question;
Custodie juridică este în cauză;

The speaker supposes that the listener can understand which rose is in question.
Vorbitorul acceptă, că ascultătorul poate înțelege, despre care trandafir este vorba.

None of this is in question.
Nu există îndoieli în privinţa aceasta.

It seems relevant since the plaintiff's credibility is in question.
E relevant aici, credibilitatea acuzatului e pusă la îndoială.

What is in question is..
Ceea ce este în discuție este..

Mike's leadership is in question.
Conducerea lui Mike este în cauza.

She said that Mr. Farmer is angry unstable delusional and that his overall mental health is in question.
Spune că domnul Farmer e furios instabil aiurează şi sănătatea sa mentală per total e chestionabilă.

If Miss Pensall's authenticity is in question, I have a suggestion.
Dacă autenticitatea d-rei Pensall este în cauză, am o sugestie.

What do you know about it? I only know that the woman's eyesight is in question now.
Ştiu doar că vederea femeii este pusă la îndoială.

Except the man whose fate is in question has spoken with that video.
Numai că omul a cărui soartă e în cauză, a vorbit în acest film.

I don't think I'm alone when I say your judgment is in question.
Nu sunt singurul ce crede că judecata ta poate fi pusă la îndoială.

But now that kripke's guilt is in question And because there are no other suspects.
Dar acum vinovăţia lui Kripke este pusă la îndoială şi pentru că nu sunt alţi suspecţi.

Especially when your health is in question.
Mai ales că ai probleme de sănătate.

When food taste& quality is in question Hotel Metro View has best conference halls in Delhi.
Cand gustul si calitatea alimentelor sunt in discutie, Hotel Metro View are cele mai bune sali de conferinte din Delhi.

My professional conduct is in question.
Comportamentul meu profesional e în discutie.

Die Zeit Hamburg Eurozone crisis: Euro- a right-wing dream gone wrong With the very existence of the euro is in question, an American economist points out the fundamental difference between the single currency and the EU: while the former is the fruit of a right-wing political project, the latter stems from a project for solidarity between nations.
Die Zeit Hamburg Criză în zona euro: Euro- un vis al dreptei, care nu a funcţionat În timp ce însăşi existenţa monedei euro este pusă sub semnul întrebării, un economist american reaminteşte care este diferenţa fundamentală între moneda unică şi Uniunea Europeană: în timp ce prima este rodul unei politici foarte de dreapta, cea ce-a doua reiese dintr-un proiect profund solidar.

I only know the woman's eyesight is in question now.
Ştiu că în discuţie e capacitatea femeii de a vedea bine.

If pure crime is in question, certainly nobody should defend him[Zvonko], but if the reason is that he built two alternative roads by which the Serbs fed themselves for four months, than that is a delicate matter and seems like the beginning of the dismantling of the Serbian institutions i.e., the delivering of Kosovo and Metohija," Nikolic said.
Dacă este în cauză criminalitatea pură, în mod sigur nimeni nu ar trebui să îl apere pe acesta[Zvonko], dar dacă motivul este că acesta a construit două drumuri alternative prin intermediul cărora sârbii s-au alimentat timp de patru luni, atunci aceasta este o chestiune delicată şi pare a fi începutul desfiinţării instituţiilor sârbe, adică predarea regiunilor Kosovo şi Metohija", a afirmat Nikolic.

Use smart pointers always when ownership is in question.
Utilizați indicatorii inteligenți întotdeauna atunci când proprietatea este în discuție.

Although the effectiveness of bulk/cut diets is in question, many people still use this method, and it certainly works for some.
Desi eficacitatea vrac/ tăiate diete este în discuție, Mulți oameni încă mai folosesc aceasta metoda, și funcționează cu siguranță pentru unii.

And may I remind you this court will not try a man for murder as long as his identity is in question.
Şi eu vă reamintesc că nu vom judeca un om câtă vreme identitatea sa e contestată.

It's not what I want either, But if your health is in question, The quality of life of our baby is threatened, I.
Nu este ceea ce vreau, fie, dar, în cazul în care sănătatea dumneavoastră este în cauză, calitatea vieții copilului nostru este amenințat, eu… trebuie să înțelegem acest lucru devine mai riscant.

But now his testimony is under scrutiny, and everything he's touched is in question.
Dar acum său mărturie este sub control, și tot el este atins este în cauză.

Opposition parties are crying foul, however, saying the CEC's legitimacy is in question because one of the newest three CEC members was appointed without opposition consent.
Partidele de opoziție spun că acest lucru este ilegal însă, spunând că legitimitatea CEC este îndoielnică, având în vedere că trei dintre cei mai recenți membri ai CEC au fost numiți fără acordul opoziției.

I'm not sure it is necessary to point out… that it is his life which is in question here.
Nu cred că mai e necesar să subliniez… că însăşi viaţa lui e în discuţie, aici.

Right to request the restriction of the processing of his/her personal data where the accuracy of the data, or the legality or need to process them is in question, in which case we may store the User's data for the exercise of or defense against any legal claims;
Dreptul de a cere restricționarea prelucrării datelor sale cu caracter personal în cazul în care acuratețea, legalitatea sau necesitatea de a prelucra datele sunt îndoielnice, caz în care putem păstra• datele cu caracter personal ale Utilizatorului pentru exercitarea sau apărarea pretențiilor;

I'm just saying, I understand why you might be hesitant to raise a child when the parentage is in question.
Spun doar că, înțeleg de ce s-ar putea fi ezitat să ridice un copil când paternitatea este în cauză.

The figure presents whether judges can be subject to sanctions if they disrespect the obligation to withdraw from adjudicating a case in which their impartiality is in question or is compromised or where there is a reasonable perception of bias.
Graficul indică dacă judecătorii pot face obiectul unei sancțiuni în cazul în care nu respectă obligația de a se retrage de la judecarea unei cauze în care imparțialitatea lor este pusă la îndoială sau este compromisă ori în cazul în care există o percepție rezonabilă de părtinire.

Also, rickets may be a consequence due to lack of calcium, although it is more frequent when lack of Vitamin D is in question.
De asemenea, rahitismul poate fi o consecință a lipsei de calciu, deși este mai frecvent atunci când carența vitaminei D este în discuție.

How much of this is hardware and how much is image processing is in question.
Cât de mult din acest lucru este hardware și cât de mult este de prelucrare a imaginii este în discuție.