What is the translation of " IS TO BE ABLE " in Romanian?

• este să puteți
• este de a fi capabil
• este de a fi în măsură
• este să poată
• este să poți
• este să putem

Examples of using Is to be able in English and their translations into Romanian

All they want is to be able to work.
Tot ce doresc este să fie capabil să lucreze.

The idea is to be able to prevent connections to undesirable sites such as ad servers, crawlers and other nasties.
Ideea este de a fi capabil de a preveni conexiunile la site-uri nedorite, cum ar fi servere de anunțuri, șenile și alte scîrbos.

The most important thing is to be able to file it.
Cel mai important lucru este să îl puteți depune.

The target is to be able to treat some 2.000 tons per year.
Obiectivul este de a fi capabil de a trata unele 2.000 de tone pe an.

The only requirement for you to practice rafting is to be able to swim.
Singura cerință pentru dumneavoastră pentru a practica rafting este să puteți înota.

The main thing is to be able to apply them correctly.
Principalul lucru este să le poți aplica corect.

I have been waiting for this all my life, all I have everwanted is to be able to dance with you.
Am asteptat asta toată viata mea, tot ceea ce mi-am dorit vreodată este să pot dansa cu tine.

The main thing is to be able to correctly pick up the offer.
Principalul lucru este să puteți ridica corect oferta.

But you see there are levels to Heaven and the Bride's sole desire is to be able to come right into the Throne Room.
Dar vedeți voi(,) Raiul are nivele și unica dorință a Miresei este să poată veni drept în Camera Tronului.

The main thing is to be able to choose things correctly.
Principalul lucru este să poți alege lucrurile în mod corect.

An important Prius condition to create this feeling in the casino is to be able to accept different currencies.
O condiție prealabilă pentru a crea acest sentiment în cazinou este de a fi în măsură să acceptăm monede diferite.

The main thing is to be able to stop in time at every meal.
Principalul lucru este să puteți opri în timp la fiecare masă.

But you see there are levels to Heaven and the Bride's sole desire is to be able to come right into the Throne Room.
Dar vedeți voi există nivele în Rai(sau, Raiul are nivele, n.tr.) și unica dorință a Miresei este să poată veni drept în Camera Tronului.

The sixth sense…"is to be able to enjoy the five senses properly.".
Al șaselea simț e sã te poți bucura cum trebuie de celelalte.

To live beautifully, it is not necessary to have a huge living space, the main thing is to be able to plan and implement your ideas!
Pentru a trăi frumos, nu este necesar să aveți un spațiu de locuit imens, principalul lucru este să vă puteți planifica și implementa ideile!

The main thing is to be able to correctly pick it up.
Principalul lucru este de a fi capabil să-l ridica în mod corect în sus.

The afternoon of Sunday 13 I will be available for individual readings because there are people whose main interest is to be able to have answers.
După-amiaza zilei de duminică 13 voi fi disponibilă pentru lecturi individuale, deoarece există persoane al căror interes principal este să poată avea răspunsuri.

The main thing is to be able to stop in time and not implement them.
Principalul lucru este să puteți opri în timp și să nu le implementați.

All this unelected Euro-elite wants is to be able to act exactly as it pleases.
Tot ceea ce îşi doreşte elita europeană nealeasă este să poată acţiona după bunul său plac.

Our goal is to be able to chant the Name of God continuously and with concentration.
Obiectivul nostru este să putem incanta Numele Domnului în continuu și cu concentrare.

The idea behind a winning strategy is to be able to make it work in any game.
Ideea din spatele unei strategii câştigătoare este de a fi în măsură să facem să funcţioneze în orice joc.

The aim is to be able to give a comprehensive picture of the EU's position on the issues that are currently under negotiation.
Scopul este de a putea să ofere o imagine completă a poziţiei UE asupra chestiunilor care se află în prezent în curs de negociere.

One of the most important factors of a happy life is to be able to let go of those people who poison us.
Unul dintre cei mai importanți factori ai unei vieți fericite este să poți elibera acei oameni care ne otrăvesc.

Their only concern is to be able to provide arguments, without listening to what the other person really wants to know.
Singura lor preocupare este să poată oferi argumente, fără a asculta ce vrea cu adevărat cealaltă persoană.

The key to choosing the best running shoes, in my opinion, is to be able to forget that you actually have shoes on your feet.
Cheia pentru alegerea celor mai bune pantofi de alergat, după părerea mea, este să puteți uita că de fapt aveți pantofi pe picioare.

If the ultimate goal is to be able to protect our planet, it is right that more and more people should have access to these products.
Dacă scopul final este să putem proteja planeta noastră, este corect ca tot mai mulți oameni să aibă acces la aceste produse.

Learning to behave in childbirth is quite simple- the main thing is to be able to breathe correctly and to straighten correctly.
Învățarea de a se comporta la naștere este destul de simplă- principalul lucru este să puteți respira corect și să vă împingeți în mod corespunzător.

What I want most in life… is to be able to spend more time with you, just the two of us, with nothing in between us… no work, no office, no cell phones.
Tot ce vreau mai mult în viaţă e să pot petrece mai mult timp cu tine. Doar noi doi. Fără muncă, birou… telefoane mobile.

Now, an important job for a crab fisherman is to be able to haul the pots back up on the boat.
Acum, o importantă de locuri de muncă pentru un pescar de crab este de a fi capabil de a transporta vase din nou pe barca.

My vision is to be able to take the thoughts and data from a dying brain and transfer them into another body without opening the skull.
Dorinta mea este de a putea extrage gândurile si datele dintr-un creier care moare si să le transfer într-un alt corp fără a deschide craniul.