What is the translation of " ISSUE THAT PREVENTED " in Romanian?

• o problemă care a împiedicat

Examples of using Issue that prevented in English and their translations into Romanian

Fixed an issue that prevented opening Sessions.
S-a rezolvat o problemă care a împiedicat deschiderea sesiunilor.

Of the outstanding issues that were left on the table, there is the special support mechanism, which, in the end, was the issue that prevented the talks from continuing between India and the United States.
Dintre punctele importante care au rămas nerezolvate se numără mecanismul special de sprijin, care, în cele din urmă, a constituit aspectul care a împiedicat continuarea negocierilor între India şi Statele Unite ale Americii.

Addresses an issue that prevented the Device Guard PackageInspector.
Tratează o problemă care împiedica aplicația Device Guard PackageInspector.

Fix an issue that prevented moving your Dropbox on Windows and Mac. Other minor fixes.
Remediați o problemă care a împiedicat mutarea Dropbox-ului pe Windows și Mac. Alte corecții minore.

Resolves a minor issue that prevented some applications from behaving as expected.
Rezolvă o problemă minoră care a împiedicat unele aplicații de la comportă conform previziunilor.

Fix an issue that prevented keyboard shortcuts from working on Windows.
Remediați o problemă care a împiedicat comenzile rapide de la tastatură să funcționeze pe Windows.

Squareduk: Fixed an issue that prevented value loaders from registering with PaperCut NG.
Squareduk: A fost rezolvată o problemă care a împiedicat încărcătorii de valori să se înregistreze cu PaperCut NG.

Fixed an issue that prevented logging in to Google Voice on some OS X 10.11 El Capitan systems.
Fixed o problemă care a împiedicat de logare la Google Voice pe unele X 10.11 sisteme El Capitan OS.

Fixed Apache rewriting issue that prevented viewing wall or activity tabs for usernames containing& or characters.
Fix problemă rescrierea Apache, care a împiedicat vizualizarea de perete sau de activitate file pentru nume de utilizator care conțin& sau caractere.

Fixed an issue that prevented the Polycom IP phone dialing script from actually completing the dial request.
Fixed o problemă care a împiedicat script-ul de apelare de telefon Polycom IP de la finalizarea de fapt cererea de apelare.

Resolves an issue that prevented iMessage activation for some users.
Rezolvă o problemă care împiedica activarea iMessage pentru unii utilizatori.

Fixed an issue that prevented PASV mode connections to certain ftp servers.
S-a rezolvat o problemă care împiedica conectările în modul PASV la anumite servere FTP.

Addresses an issue that prevented iMessage or FaceTime activation for some users.
Rezolvă o problemă care împiedica activarea iMessage sau FaceTime pentru unii utilizatori.

Resolved an issue that prevented Hamachi from enabling when waking from sleep mode on Windows 10.
S-a rezolvat o problemă care a împiedicat Hamachi să se activeze la trezire din modul Sleep în Windows 10.

Addresses an issue that prevented Apple Watch(1st generation) from charging for some users.
Rezolvă o problemă care împiedica încărcarea modelelor Apple Watch(prima generație) în cazul unor utilizatori.

Resolves an issue that prevented parents from using Face ID to approve Ask to Buy requests.
Rezolvă o problemă care îi împiedica pe părinți să utilizeze Face ID pentru a aproba solicitările de tip“Cerere decumpărare”.

Resolved an issue that prevented the address bar from autofilling bookmarked URLs in certain cases.
Ați rezolvat o problemă care a împiedicat bara de adrese de la autocomprimarea adreselor URL marcate în anumite cazuri.

Fixed an issue that prevented the camera charging if it was off when connected to the computer via USB.
A fost rezolvată o problemă care împiedica încărcarea aparatului foto dacă era oprit când era conectat la un computer prin intermediul USB.

Fixed issue that prevented the timers from starting when auto-launched until Time Out is brought to the front the first time.
Problema fixă care a împiedicat pornirea temporizatorilor atunci când a fost lansată automat până când Time Out este adus în față prima oară.

Fixed issue that prevented terminal output from displaying when keypress/ keydown events were called at the same time as the output event.
Problema fixă care a împiedicat afișarea terminalului/ evenimentele keydown au fost chemați în același timp cu evenimentul de ieșire.

This update resolves an issue that prevented Mac Outlook from downloading mail, calendar, or contact items that contained certain nonprintable characters.
Această actualizare rezolvă o problemă care a împiedicat descărcarea mail, calendar sau contact elemente care conţinea anumite caractere neimprimabile Mac Outlook.

Fixed issue that prevented the error message screen to be displayed when trying to install or run Revive Adserver with some required functions disabled via php. ini.
Problema fixe care a împiedicat ecranul mesaj de eroare să fie afișat atunci când încercați să instalați sau să executați Revive Adserver cu unele funcții necesare dezactivate prin php. ini.

Fixes an issue that prevented resetting the user account password from the login window after using a personal recovery key(PRK) to unlock the FileVault volume.
Remediază o problemă care împiedica resetarea parolei contului de utilizator din fereastra de conectare după utilizarea unei chei personale de recuperare(PRK) pentru deblocarea volumului FileVault.

Fixed an issue that prevented the touch-shutter option releasing the shutter when autofocus was used during live view with an SB-800 flash unit attached.
A fost rezolvată o problemă care împiedica opțiunea declanșare la atingere să declanșeze obturatorul atunci când se utiliza focalizarea automată în vizualizarea în timp real cu o unitate bliț SB-800 atașată.

Changes:- Fixed an issue that prevented the touch-shutter option releasing the shutter when autofocus was used during live view with an SB-800 flash unit attached.
Modificări:- Fixed o problemă care a împiedicat opțiunea touch-declanșatorului de a elibera declanșatorul atunci când focalizarea automată a fost utilizat în timpul vizualizării live cu o unitate de bliț SB-800 atașat.

Fixed an issue that prevented images being copied using the Copy image(s) item in the PLAYBACK MENU if an exhausted battery or no battery was inserted in the camera, even when a battery with sufficient charge was inserted in the MB-D17 battery pack.
A fost rezolvată o problemă care împiedica imaginile să fie copiate utilizând elementul Copiere imagini din MENIU REDARE în cazul în care un acumulator consumat sau niciun acumulator nu a fost introdus în aparatul foto, chiar dacă era introdus un acumulator suficient de încărcat în gripul MB-D17.

Addresses an issue that prevents a checkpoint created on a Windows Server 2016 cluster from being reapplied.
Tratează o problemă care împiedică reaplicarea unui punct de verificare creat pe un cluster Windows Server 2016.

Your site is likely to have issues that prevent proper indexing by Google.
Este foarte probabil ca site-ul dvs. sa aiba probleme care împiedică indexarea corespunzătoare de către Google.

Addresses an issue that prevents Folder Redirection from updating the server UNC path when the path changes because of a change to an environment variable(%HOMESHARE% or%USERNAME%).
Tratează o problemă care împiedică funcția Redirijare foldere să actualizeze calea UNC de server atunci când calea se modifică, din cauza unei modificări a unei variabile de mediu(%HOMESHARE% sau %USERNAME%).

According to paragraph 64 of the OECD Commentary to this provision, paragraph 5 of Article 25"… is[therefore] an extension of the mutual agreement procedure that serves to enhance the effectiveness of that procedure by ensuring that where the competent authorities cannot reach an agreement on one or more issues that prevent the resolution of a case, a resolution of the case will still be possible by submitting those issues to arbitration…".
Conform punctului 64 din Observațiile OCDE cu privire la acest articol, articolul 25 paragraful 5„… reprezintă[prin urmare] o extensie a procedurii de acord reciproc care servește la îmbunătățirea eficienței procedurii respective prin garantarea faptului că, ori de câte ori autoritățile competente nu pot ajunge la un acord cu privire la una sau mai multe chestiuni care împiedică soluționarea unui caz, soluționarea respectivului caz rămâne totuși posibilă prin supunerea chestiunii unii arbitraj…”.