What is the translation of " IT DOESN'T AFFECT YOU " in Romanian?

• nu te afectează

Examples of using It doesn't affect you in English and their translations into Romanian

Tell me it doesn't affect you.
Spune-mi că nu te afectează.

Killing people and pretending like it doesn't affect you.
Omorând oameni și pretinzând ca ea nu te afectează.

And it doesn't affect you at work.
Şi că nu te afectează la muncă.

It's my decision and it doesn't affect you.
E decizia mea şi nu te afectează pe tine.

So it doesn't affect you.
Deci pe tine nu te afectează.

In the first place it doesn't affect you.
În primul rând pe tine nu te va afecta.

It doesn't affect you, killing people?
Nu te afectează că omori oameni?

And apparently it doesn't affect you at all.
Si aparent, nu vă afectează deloc.

It doesn't affect you, but it affects me.
Nu te afectează pe tine, dar mă afectează pe mine.

I will do my best to make sure it doesn't affect you.
O să fac tot ce pot ca să nu te afecteze.

If it doesn't affect you, you're not human.
Dacă nu te afectează, nu eşti om.

Just be your normal, rational self and say it doesn't affect you.
Fii tu însuţi şi spune-mi că nu te afectează.

It doesn't affect you, does it, the glass on the floor?
Dar pe tine nu te afectează cioburile de pe jos, nu?

So it's essential to stand up for anyone whose freedoms come under attack, even if it doesn't affect you personally.
Așa că este esențial să iei apărarea celor ale căror libertăți sunt atacate, chiar dacă nu te afectează în mod personal.

If it doesn't affect you personally, it will affect you indirectly by someone you know, someone in your family.
Dacă nu te afectează personal, te va afecta prin cineva cunoscut, o rudă.

Now the odd thing is, is that once you have been bitten by this mosquito, and you have had this disease, your body develops antibodies, so if you're bitten again with that strain, it doesn't affect you.
Ciudat că, odată înţepat de ţânţar, fiind contaminat de boală, corpul dezvoltă anticorpi şi dacă sunteţi iaraşi înţepat cu același virus, nu sunteţi afectaţi.

Strange it didn't affect you.
Ciudat e că pe tine nu te afectează.

It didn't affect you because you never watched it!.
Nu te-a afectat pentru că nu ai văzut nimic!

I hope it didn't affect you in any way.
Sper că nu te-a afectat în vreun fel.

It didn't affect you.
Nu te-a afectat deloc.

Well, you wouldn't be human if it didn't affect you.
Pai, nu ai fi o fiinta umana daca nu te-ar afecta.

Because, as you said, her ability-- it does not affect you.
Pentru că, după cum ai spus, abilitatea ei nu te afectează pe tine.

As long as it does not affect you on a permanent basis….
Pentru ca dta poti. Atîta timp încît nu te afecteaza permanent… asta nu ar servi la nimic.

Do not let it affect you.
Nu te lăsa afectat.