What is the translation of " IT IS INCONCEIVABLE " in Romanian?

• este de neconceput
• este inadmisibil

Examples of using It is inconceivable in English and their translations into Romanian

It is inconceivable, they say.
Este de neconceput, spun ei.

This universe is remarkably huge, and it is inconceivable to humans.
Acest univers este remarcabil de uriaș, și el este de neconceput pentru oameni.

But it is inconceivable by you or us.
Dar este de neconceput pentru voi sau pentru noi.

I have recently visited Roma settlements in Serbia and it is inconceivable that places like this still exist in Europe.
Am vizitat recent aşezările romilor din Serbia şi este de neconceput că astfel de locuri mai există în Europa.

It is inconceivable that he could ever win.
Este de neconceput că el ar putea câștiga vreodată.

Games solitaire- universal entertainment It is inconceivable that someone may not have a computer, smartphone or tablet.
Jocuri Solitaire- divertisment universal Este de neconceput ca cineva nu poate avea un calculator, smartphone sau tabletă.

It is inconceivable in pharaonic religion to conjoin them;
Era de neconceput în religia faraonică.

And for us… it is inconceivable that our city flies in pieces.
Şi pentru noi… e de neconceput ca oraşul nostru să fie făcut bucăţi.

It is inconceivable to me that he would betray me.
Este de neconceput pentru mine că el m-ar trăda.

Now, as it is inconceivable that the papal banker should be a murderer.
Acum, aşa cum este de neconceput că bancherul papal să fie un ucigaş.

It is inconceivable that they play little as nothing.
Este de neconceput că ei joacă puțin ca nimic.

To my understanding, it is inconceivable to think that they would purport to exempt a service provider type as such.
În opinia noastră, este de neconceput să credem că aceste articole ar viza exonerarea unui tip de furnizor de servicii ca atare.

It is inconceivable to free criminals from prison.
Este de neconceput să eliberăm criminalii din închisoare.

Politically, it is inconceivable that Member States would accept suddenly giving up power to a supranational body.
Din punct de vedere politic, este de neconceput ca statele membre să accepte dintr-o dată cedarea puterii în favoarea unui organism supranațional.

It is inconceivable to me that he would do such a thing.
Este de neconceput pentru mine că el ar face așa ceva.

It is inconceivable to imagine, but it is..
Este de neconceput să-ți imaginezi, dar este..

It is inconceivable that anyone could possibly believe this.
Este de neconceput că cineva ar putea crede acest lucru.

It is inconceivable that every child in the world isn't taught that.
Este de neconceput ca fiecare copil din lume să nu-l preda.

It is inconceivable that any species could exist in such a manner.
E de neconceput ca vreo specie să poată exista într-un asemenea fel.

But it is inconceivable that the French army will be beaten.
Dar e de neconceput ca armata franceză să fie înfrântă.

It is inconceivable that he could ever be elected president.
Este de neconceput că el ar putea fi vreodată ales președinte.

It is inconceivable he can receive a fair trial in the current environment.
Este de neconceput că poate avea un proces echitabil în mediul actual.

It is inconceivable and unreasonable to fabricate such an event.
Este de neconceput si irational sa vrei sa creezi un astfel de eveniment.

It is inconceivable that the Creator should ever owe me anything.
Este de neconceput că cel care este Creatorul mi-ar datora vreodată ceva.

It is inconceivable that this electricity could be produced from other known sources.
Este de neconceput ca această electricitate să poată fi obținută din alte surse cunoscute.

It is inconceivable that we would be what we are without those who have preceded us.
Este de neconceput că am putea fi ceea ce suntem fără acei care ne-au precedat.

For us, it is inconceivable not to respond with the same determination as that applied to the actual symptoms.
Pentru noi, este de neconceput sa nu răspundem cu aceeaşi determinare pe care o aplicăm şi simptomelor propriu-zise.

It is inconceivable for the EU to ignore the opinion of the Security Council, Cox told Croatian lawmakers.
Este de neconceput pentru UE să ignore opinia Consiliului de Securitate, a declarat Cox parlamentarilor croaţi.

It is inconceivable, he argued, that Ankara could start negotiations with the Union without recognising one of its members.
Este de neconceput, a argumentat el, ca Ankara să poată începe negocierile cu Uniunea fără a recunoaște unul din membrii acesteia.

It is inconceivable to me that would be broken in one direction and also in another direction at right angles.
Este de neconceput, pentru mine, că s-ar fi fragmentat într-o directie şi, de asemenea, în altă direcţie, în unghi drept.