What is the translation of " IT IS NOT THE CASE " in Romanian?

• nu este cazul
• nu este valabil
• nu e cazul

Examples of using It is not the case in English and their translations into Romanian

It is not the case.
Dar nu e cazul.

Because it is not the case.
Pentru că nu e cazul.

It is not the case for Flu-Flu.
Nu este cazul lui Flu-flu.

You know, sometimes this work he is singsong truely, but now it is not the case.
Ştii, Frank, câteodată această meserie e monotonă, dar nu e cazul acum.

But it is not the case with Miu Miu bags.
Dar nu este cazul cu saci Miu Miu.

Such dialogue exists in most European ports and should be established where it is not the case already.
Un astfel de dialog există în multe porturi europene şi ar trebui introdus unde este cazul.

Of course, it is not the case to under rev the engine either.
Desigur, nu este cazul nici să subturați motorul.

A lot of expensive things exist and there is no reason that it is not the case for applications.
O mulţime de lucruri scumpe există şi nu există niciun motiv că nu este cazul pentru aplicaţii.

It is not the case simply that Christ is God, or God Christ.
Nu este cazul pur si simplu ca Hristos este Dumnezeu sau Hristos Dumnezeu.

Professional helmets have removable pads that can be washed, but it is not the case with all helmets.
Casti profesionale au tampoane detasabile care pot fi spălate, dar nu este cazul cu toate căști de protecție.

It is not the case of this Tosca- it's a production with a logical direction.
Dar nu e cazul cu această Tosca- este o producție cu o regie logică.

And yet, the care of its construction, the words, even the design, tell to me it is not the case.
Şi totuşi, atenţia cu care a fost scrisă, cuvintele şi felul ei îmi spun că nu este cazul aici.

It is not the case that there are Member States who have done nothing at all.
Nu este o situație în care statele membre nu au făcut nimic.

But if they are administered when it is not the case, they can have less positive effects for the body.
Însă dacă sunt administrate atunci cînd nu este cazul, pot avea efecte mai puţin pozitive asupra organismului.

It is not the case to think that someone will not want to marry you.
Nu este cazul să te gândeşti că nu va dori cineva să se căsătorească cu tine.

The debate in the Netherlands is still in full swing, therefore: it is not the case that everyone is now in agreement.
Dezbaterea în Olanda este încă în plină desfăşurare; prin urmare, nu este un caz în care toată lumea a căzut de comun acord.

If it is not the case, perhaps you can do the recovering process once again right now.
Dacă nu este cazul, poate că puteţi face procesul de recuperare din nou chiar acum.

The casino updates their portfolio on a regular basis, and if you think that casino games are the only products offered at LeoVegas, it is not the case.
Cazinoul își actualizează portofoliul în mod regulat și dacă credeți că jocurile de cazino sunt singurele produse oferite la LeoVegas, nu este cazul.

It is not the case to be retained, it could be house arrest.
Nu este cazul ca să fie reţinuţi, putea să fie arest la domiciliu.

The CEC wants to print as actual and correct as possible lists, but it is not the case to explain to you the data found in the State Registry of Voters.
CEC îşi doreşte să tipărească liste cât se poate de actuale şi corecte, dar nu este cazul să vă explic care sunt datele regăsite în Registrul de Stat al Alegătorilor.

It is not the case that tomorrow, as soon as we initiate negotiations with Macedonia, we will also conclude this process.
Nu este cazul ca mâine, de îndată ce vom iniția negocierile cu Macedonia, să și încheiem acest proces.

Research shows, however, that while the seasonal changes of time might be marginally beneficial to reducing energy consumption in the Union as a whole, it is not the case in every Member State.
Cu toate acestea, cercetările arată că, deși schimbările sezoniere de oră ar putea avea beneficii marginale în reducerea consumului de energie în Uniune în ansamblu, acest lucru nu este valabil în toate statele membre.

It is not the case that those who are good at confessing their sins are dealt with leniently.
Nu este valabil faptul că aceia care sunt buni la a-și mărturisi păcatele sunt tratați cu îngăduință.

As a result, commodity producers and traders are more exposed to market price developments and, although it is not the case in all agricultural sectors, are thus more prone to use futures markets to hedge risks.
Drept urmare, producătorii și traderii de mărfuri sunt mai expuși la evoluțiile prețurilor de pe piață și chiar dacă acest lucru nu este valabil în toate sectoarele agricole, există o posibilitate mai mare să recurgă la piețele futures pentru a-și acoperi riscurile.

However, it is not the case that the wider the iris, the better images you can get.
Cu toate acestea, nu este cazul ca cu cât irisul este mai larg, cu atât imaginile mai bune pe care le puteți obține.

I only wanted to convey a message of responsibility, not of panic- because it is not the case and we do not have any indication at this moment of any danger to Romania or to other Romanian citizens- yet a message of responsibility.
Eu vroiam doar să transmit un mesaj de responsabilitate, nu de panică- pentru că nu e cazul şi nu avem în acest moment nici un fel de indiciu privind un pericol pentru România sau pentru alţi cetăţeni romani- dar un mesaj de responsabilitate.

It is not the case for emissions from agriculture or forestry, although the EU ETS considers the combustion of biomass to be emission-neutral.
Nu este cazul emisiilor din agricultură şi silvicultură, deşi bilanţul emisiilor provenite din arderea biomasei este considerat neutru în cadrul EU ETS.

The expert noted it is not the case for the economic instruments to be used by the political factor as counteractions.
Experta sugerează că nu este cazul ca instrumentele economice să fie utilizate de către factorul politic în calitate de contra acțiuni.

If it is not the case, then install the latest update of Instagram, and the Instagram application should work again.
Dacă nu este cazul, instalați ultima actualizare a Instagram și Aplicația Instagram ar trebui să funcționeze din nou.

That being said, I would like to ask, and I hope that it is not the case, if we are waiting for there finally to be surplus stocks of vaccines in Europe or for the side effects to prove too harmful before we show our generosity and suddenly start sending the necessary vaccines to southern countries.
Acestea fiind spuse, aş dori să întreb, sperând că nu este cazul, dacă aşteptăm să existe un surplus de stocuri de vaccinuri în Europa sau ca efectele secundare să devină prea dăunătoare înainte de a ne arăta generozitatea şi de a începe să trimitem vaccinurile necesare către ţările din sud.