What is the translation of " IT IS POSSIBLE TO REACH " in Romanian?

• este posibil să se ajungă la
• este posibil să se atingă

Examples of using It is possible to reach in English and their translations into Romanian

It is possible to reach by car.
Este posibil să ajungeți cu mașina.

After all only thanks to experience it is possible to reach good results.
La urma urmei, doar prin experienta poate ajunge la rezultate bune.

It is possible to reach the desired tissue under the skin and adjust the doses.
Este posibil să se atingă țesutul dorit sub piele și să se ajusteze dozele.

We are not there yet, but I believe it is possible to reach that agreement.
Nu am ajuns acolo încă, dar cred că este posibil să ajungem la acest acord.

It is possible to reach the Mençuna restaurant in front of the restaurant with a 20- to 25-minute walk.
Este posibil să ajungeți cu o distanță de mers pe jos de 20-25 minute după ce vă parcați mașina în fața restaurantului Mençuna.

Despite this the Commission is confident that it is possible to reach this goal by 2015.
În ciuda acestui fapt, Comisia este consideră că acest obiectiv poate fi atins până în 2015.

It is possible to reach highest production rates and a fast processing because of this rapid drying operation.
Este posibilă atingerea celor mai înalte cote de productivitate și a unui proces rapid de producție datorită timpului scurt de uscare.

In other cases, with strict compliance with the diet and medical treatment, it is possible to reach the sick and elderly.
În alte cazuri, cu respectarea strictă a regimului alimentar și a tratamentului medical, este posibil să se ajungă la bolnavi și vârstnici.

It is possible to reach it by means of light brown or platinum paints of the well-known brands of Wella and Schwarzkopf.
Este posibil să se ajungă la aceasta prin intermediul vopselelor de maro deschis sau de platină ale mărcilor bine-cunoscute ale Wella și Schwarzkopf.

However, we do not want to jeopardise the directive if it is possible to reach a decision tomorrow, when you vote on this issue.
Totuși, nu dorim să punem în pericol directiva dacă este posibil să ajungem la o decizie mâine, când veți vota pentru această chestiune.

Using it, it is possible to reach the best effect and faster at treatment of sharp inflammatory, antibacterial immunomodulatory processes.
Folosindu-l, puteți obține un efect mai bun și mai rapid la tratamentul acute inflamatorii, antibacteriene imunomodulatoare procese.

The connections have a maximum range of 10 meters, but using amplifiers it is possible to reach up to 100 meters, with a slight distortion.
Conexiunile au o gamă maximă de 10 metri, dar folosind Amplificatoare este posibil să se ajungă până la 100 de metri, cu o denaturare uşoară.

From the Hotel it is possible to reach directly the up-hill facilities and all the ski-slopes of the Tofana, the World Cup slopes!
De la hotel Villa Argentina, este posibil să se ajungă direct la toate pârtiile de schi din Tofana, pârtiile Cupei Mondiale. Cel mai bun preţ garantat!

With the right strategy, even at the expense of this conflict itself, it is possible to reach a new level of communication, effective interaction.
Cu strategia potrivită, chiar și în detrimentul acestui conflict în sine, este posibil să se atingă un nou nivel de comunicare, o interacțiune eficientă.

Jenny's story shows that it is possible to reach exciting levels- such as working at CERN and running your own research group while relatively young- and still have time for family and other interests.
Povestea lui Jenny iti arata ca este posibil sa atingi culmi emotionante- cum ar fi sa lucrezi la CERN si sa ai propriul tau grup de lucru cand esti relativ tanar- si sa ai si timp pentru familie si alte interese.

With public transport enjoying the fast track along Via Gregorio VII in 10/20 minutes it is possible to reach the Colosseum, the Hyperial holes, Villa Borghese.
Cu transportul public care se bucură de pista rapidă de-a lungul Via Gregorio VII în 10/20 de minute este posibil să ajungeți la Colosseum, la găurile Hyperial, Villa Borghese.

At the moment, it is possible to reach inside the park via the tourist pygmies' village of Busekera, but also at the level of the hydroelectric dam of Rwegura, another tourist curiosity with magnificent vista, favourable to rest and outdoor picnic.
În momentul de faţă, este posibil pentru a ajunge în interiorul parcului prin intermediul pigmei turistice' satul de Busekera, dar, de asemenea, la nivelul de baraj hidroelectric de Rwegura, o altă curiozitate turistică cu magnific Vista, favorabil pentru odihnă şi în aer liber picnic.

A common Internet presence requires the consistent use of the EU's working languages- German, English and French, with which it is possible to reach the majority of EU citizens.
O prezenţă normală pe Internet necesită utilizarea consecventă a limbilor de lucru ale UE- germană, engleză şi franceză, cu care este posibil să se ajungă la majoritatea cetăţenilor UE.

When trading financial products on margin, it is possible to reach an account deficit state, i.e. a situation when the account's balance is negative.
Atunci când se tranzacționează produse financiare în marjă, este posibil să se ajungă într-o situație de deficit al contului, adică o situație în care soldul contului este negativ.

In the town of Dassiya a set of taverns and restaurants, bars and discos, and to the old city and picturesque streets of Corfu it is possible to reach by the regular bus.
Se compune dintr-o clădire centrală cu trei etaje și un bungalou. În orașul Dassia există o mulțime de taverne și restaurante, baruri și discoteci și puteți ajunge în orașul vechi și pe străzile pitorești ale Corfu printr-un autobuz regulat.

At this point, it is necessary to compare the information we have in the present case with the figures set out above, in order to assess whether, in the present case, it is possible to reach the same conclusions as the Court arrived at in Case 356/85 Commission v Belgium.
În acest moment, trebuie să comparăm datele de care dispunem în prezenta cauză cu cele descrise mai sus pentru a analiza dacă este posibil, în prezenta cauză, să ajungem la aceleași concluzii la care a ajuns Curtea în Hotărârea Comisia/Belgia.

Today it's possible to reach your dreams with KKday.
Astăzi este posibil pentru a ajunge la visele tale cu KKday.

Do you know if it's possible to reach koh rong from sihanouckville by night?
Știți dacă este posibil să ajungeți la Koh Rong din Sihanouckville noaptea?

For a few months, it's possible to reach its coast by sea.
Timp de câteva luni pe an, pe această coastă se poate ajunge pe mare.

As it was possible to reach journalists, doctors do notRush to write out Beyoncé and the children.
Cum a fost posibil să ajungeți la jurnaliști, medicii nu o facRush pentru a scrie Beyonce și copiii.

After all, it was possible to reach rich deposits only on the sledges of these powerful dogs.
La urma urmei, a fost posibil să se ajungă la depozite bogate numai pe săniile acestor câini puternici.

I welcome the fact that it was possible to reach a compromise between both parties and that the protocol on the renewal of the agreement includes a suspension clause on breaches of human rights and non-compliance with ILO principles.
Salut faptul că a fost posibil să se ajungă la un compromis între cele două părți și că protocolul privind reînnoirea acordului include o clauză de suspendare în caz de încălcare a drepturilor omului și de nerespectare a principiilor OIM.

She wanted their team to believe it was possible to reach this level of success, and she knew she and Pichet had to be the role models who would prove it could be done.
A vrut ca echipa lor să creadă ca este posibil să atingă un astfel de succes, și știa că ea și Pichet trebuiau să fie modelele care dovedeau asta.

By employing nurses in health facilities that are easily accessible to communities, it was possible to reach the patients in need of care.
Prin angajarea asistenților medicali în instituțiile de sănătate care sunt ușor accesibile comunităților, a fost posibil să se ajungă la pacienții care au nevoie de îngrijire.

Is it possible to reach the wreckage of the plane?
E posibil să se ajungă la epava avionului?