What is the translation of " LEFT IN THE MIDDLE OF THE NIGHT " in Romanian?

• a plecat în mijlocul nopţii

Examples of using Left in the middle of the night in English and their translations into Romanian

Left in the middle of the night.
A plecat în toiul nopţii.

She can't have left in the middle of the night!
Nu poate să plece în toiul nopţii!

Left in the middle Of the night And never came back.
Au plecat în toiul nopţii şi nu s-au mai întors.

Your Uncle Scott left in the middle of the night.
Unchiul Scott a plecat în mijlocul nopţii.

And he confessed that he had a young woman over the night before who apparently had left in the middle of the night.
Ĺi el v-a spus cÄ fusese cu o femeie care ar fi plecat ĂŽn miezul nopĹŁii.

I left in the middle of the night.
Am plecat în mijlocul nopţii.

I will tell'em that you left in the middle of the night.
Le spun că aţi plecat în toiul nopţii.

You left in the middle of the night and didn't tell me.
Ai plecat în miezul noptii si mie nu mi-ai spus.

Took her horse and left in the middle of the night.
Şi-a luat calul şi a plecat în mijlocul nopţii.

Of course she wouldn't because she can't,'cause we have her phone and she left in the middle of the night!
Normal că nu ar face-o pentru că nu poate, pentru că telefonul ei e la noi şi ea a plecat în mijlocul nopţii!

Up and left in the middle of the night.
Și a plecat în mijlocul nopții.

You don't think it's curious That olive left in the middle of the night?
Nu crezi că este ciudat că Olive a plecat în timpul nopţii?

They just… up and left in the middle of the night. Mike never said a word about it.
Pur şi simplu şi-au făcut bagajele şi au plecat în toiul nopţii.

He and nadia just kind of picked up and left in the middle of the night.
El si Nadia au impachetat si au plecat in mijlocul noptii.

If a dude left in the middle of the night, it would be standard operating procedure.
Dacă un tip pleacă în mijlocul nopții, e considerat ceva obișnuit.

So I just packed my bags and left in the middle of the night.
Aşa că mi-am făcut bagajul şi am plecat în mijlocul nopţii.

She left in the middle of the night for a wedding chapel in Vegas with her secret love, and most suspicious of all, she bought a book!
A plecat în toiul nopţii la o capelă în Vegas cu iubitul ei secret, şi cel mai suspect, a cumpărat o carte!

She went ballistic, left in the middle of the night.
Ea a devenit isterică. L-a părăsit în miezul nopţii.

He left in the middle of the night because he didn't wanna leave you alone, so as soon as I heard that you're alone again, I rushed straight over.
A plecat în mijlocul nopții pentru că nu am vrut să te lase în pace, astfel încât de îndată ce am auzit că ești singur din nou, m-am repezit direct peste.

Did you do this because I left in the middle of the night?
Ai făcut asta pentru că am plecat în mijlocul nopţii?

He said that a few days later, the woman left in the middle of the night and he soon found out that she had taken from him 200 thousand pesos and various jewelry.
El a spus că câteva zile mai târziu, Femeia a lăsat în mijlocul nopţii şi el în curând a aflat că ea a luat la el 200 mii de pesos şi diverse bijuterii.

How am i supposed to be calm when my wife and daughter left in the middle of the night?
Cum as putea sa fiu calm cand sotia mea si cu fiica mea au plecat in mijlocul noptii?

I was so ashamed I just left in the middle of the night- and I never went back.
Mi-a fost atât de rușine, încât am plecat în miez de noapte și nu m-am mai întors.

He drove a kid from corner to corner to find his mom because she left in the middle of the night to buy drugs.
A plimbat un copil cu maşina peste tot să-i găsească mama, plecată în toiul nopţii să-şi cumpere droguri.

That was the first time Dad left in the middle of the night without a word to anyone.
Atunci a fost prima dată când tata a plecat de-acasă în mijlocul nopţii fără să spună nimic la nimeni.

Leaving in the middle of the night's a Borden family tradition.
Să pleci în mijlocul nopţii e o tradiţie a familiei Borden.

Imagine, packing up And leaving in the middle of the night.
Imaginează-ţi, împachetând şi plecând în miezul nopţii.

Am I the person that would… leave in the middle of the night.
Sunt persoana care… ar pleca în mijlocul nopţii.

Sometimes I want to pack a bag and leave in the middle of the night and not come back.
Uneori îmi doresc să îmi fac bagajul şi să plec în mijlocul nopţii, fără să mă mai întorc.

It's not easy being married to someone who leaves in the middle of the night can't tell you where or who he's been with all week.
E dificil să fii căsătorită cu cineva care pleacă în miez de noapte şi să nu ştii cu cine sau unde a umblat toată săptămâna.