What is the translation of " LINE WITH THE CONCLUSIONS " in Romanian?

• conformitate cu concluziile
• concordanță cu concluziile

Examples of using Line with the conclusions in English and their translations into Romanian

The integrated guidelines are in line with the conclusions of the European Council.
Orientările integrate sunt în concordanță cu concluziile Consiliului European.

In line with the conclusions of the June European Council, the Commission will not reverse decisions already taken on the quota system.
În conformitate cu concluziile Consiliului European din iunie, Comisia nu va reveni asupra deciziilor adoptate cu privire la sistemul cotelor.

The urgency of the economic crisis calls for the fastest possible action, in line with the conclusions of the European Council.
Urgenţa crizei economice impune o intervenţie cât se poate de rapidă, în conformitate cu concluziile Consiliului European.

The EESC proposes, in line with the conclusions of the Laeken European Council in December 2001, the adoption at European level of.
CESE propune, în conformitate cu concluziile Consiliului European de la Laeken din decembrie 2001, adoptarea la nivel european.

The Council took note of a joint declaration(10199/10) made by France, Germany, Portugal and Spain, for electric mobility in Europe, in line with the conclusions adopted by the Council on clean and energy efficient vehicles.
Consiliul a luat act de o declarație comună(10199/10) a Franței, Germaniei, Portugaliei și Spaniei pentru mobilitatea electrică în Europa, în conformitate cu concluziile adoptate de Consiliu privind vehiculele nepoluante și eficiente din punct de vedere energetic.

In line with the conclusions of the May 2009 Competitiveness Council, the Commission will report in 2012 on the implementation of the proposed measures.
În conformitate cu concluziile Consiliului Competitivitate din mai 2009, Comisia va întocmi, în 2012, un raport privind punerea în aplicare a măsurilor propuse.

The goal is to reach agreement before the summer in line with the conclusions of the European Council of 24 March 2011.
Obiectivul este acela de a ajunge la un acord înainte de perioada verii, în conformitate cu concluziile Consiliului European din 24 martie 2011.

This is in line with the conclusions on further development of the SECI Centre, adopted at the December 2006 Justice and Home Affairs(JHA) Council.
Acest lucru este în concordanţă cu concluziile privind continuarea dezvoltării viitoare a centrului SECI, adoptate de Consiliul pentru justiţie şi afaceri interne(JAI) din decembrie 2006.

The information, data and approaches, presented in the guide, are in line with the conclusions of the ANCAAR team, which participated in the implementation of the RESPIRO project.
Informațiile, datele și abordările prezentate sunt în concordanță cu concluziile formulate de echipa ANCAAR, care a participat la implementarea proiectului RESPIRO.

But in line with the conclusions of the June European Council, the Commission did not propose any reversal of decisions already taken to phase out the quota system.
Totuși, în conformitate cu concluziile Consiliului European din iunie, Comisia nu a propus revizuirea deciziilor deja adoptate cu privire la eliminarea progresivă a sistemului cotelor.

Cooperation with the EU's neighbours will be based on the principle'more for more', in line with the conclusions of the Commission Communication'A new response to a changing neighbourhood'.
Cooperarea cu vecinii UE se va baza pe principiul„mai mult pentru mai mult”, în conformitate cu concluziile comunicării Comisiei„Un răspuns nou în contextul schimbărilor din țărilevecine”.

Under Option 3, in line with the conclusions of the evaluation report, the prices charged for a national and cross-border direct debit would be the same within each Member State.
În cadrul opțiunii 3, în conformitate cu concluziile raportului de evaluare, prețurile impuse pentru debitările directe naționale și transfrontaliere ar fi identice în toate statele membre.

This will be the first time that the preparations for the summits with the Union's key partners have been discussed by Heads of State or Government, in line with the conclusions of the European Council of 16 September.
Va fi pentru prima dată când pregătirile pentru reuniunile la nivel înalt cu partenerii-cheie ai Uniunii sunt discutate, în prealabil, cu șefii de stat sau de guvern, în consens cu concluziile Consiliului European din 16 septembrie.

In line with the conclusions of the European Council of March 2007, the EU is committed to reduce its greenhouse gas emissions by 30% in the event of an international agreement.
În acord cu concluziile Consiliului European din martie 2007, UE s-a angajat să îşi reducă emisiile de gaze cu efect de seră cu 30% în cazul încheierii unui acord internaţional.

The first phase of the European Semester will now be concluded with the endorsement by the European Council of the priorities for fiscal consolidation and structural reform, in line with the conclusions prepared by the ECOFIN and EPSCO Councils.
Prima fază a semestrului european va fi acum încheiată cu aprobarea de către Consiliul European a priorităților pentru consolidarea fiscală și reforma structurală, în conformitate cu concluziile pregătite de către Consiliile ECOFIN și EPSCO.

Thus, it appears to be in line with the conclusions of the Council on 25 March, and particularly the'Euro Plus Pact', which declares war on the world of work and social rights by insisting on speeding up liberalisation.
Astfel, pare a fi în conformitate cu concluziile Consiliului din 25 martie și, în special, cu"Pactul Euro Plus” care declară război lumii muncii și drepturilor sociale, insistând asupra accelerării liberalizării.

The Programme builds on the results of the first Public Health Programme(2003-2008) and the second Health Programme(2008-2013), in line with the conclusions and recommendations made in the different evaluations and audits performed on these programmes.
Programul se bazează pe rezultatelor primului program în domeniul sănătății publice(2003-2008) și celui de-al doilea program în domeniul sănătății(2008-2013), în conformitate cu concluziile și recomandările formulate în diferitele evaluări și audituri efectuate cu privire la aceste programe.

Our proposal was made very much in line with the conclusions of the last European Council, when the Member States stated that they were ready to do whatever was necessary to protect the financial stability of the euro area.
Propunerea noastră a fost făcută în conformitate cu concluziile ultimului Consiliu European, când statele membre au afirmat că erau pregătite să facă orice era necesar pentru a proteja stabilitatea financiară a zonei euro.

Thus, it should also help achieve the objectives of the Lisbon Strategy, including the environmental dimension, and of the European Area of Higher Education(the Bologna process), particularly the objective of making education and training a global quality benchmark by 2010 and of focusing on learning foreign languages in line with the conclusions of the Barcelona European Council of 2002.
Astfel, aceasta ar trebui, de asemenea, să contribuie la atingerea obiectivelor Strategiei de la Lisabona, inclusiv dimensiunea de mediu, şi a Spaţiului european al învăţământului superior( procesul de la Bologna), în special în ceea ce priveşte obiectivul de a face educaţia şi formarea o referinţă a calităţii la nivel mondial până în 2010, şi de a pune accentul asupra învăţării limbilor străine, în conformitate cu concluziile Consiliului European de la Barcelona din 2002.

The European Union notes that these recommendations are largely in line with the conclusions of other observation groups, and of the Election Support Team of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE).
Uniunea Europeană ia act de faptul că aceste recomandări sunt în general conforme concluziilor altor grupuri de observare şi ale Echipei de susţinere a alegerilor aparţinând Organizaţiei pentru Securitate şi Cooperare în Europa(OSCE).

In line with the conclusions of the Rio +20 UN Conference on Sustainable Development, the EU is committed to pursuing a just global transition to an inclusive green economy in collaboration with other international partners.
În conformitate cu concluziile Conferinței ONU privind dezvoltarea durabilă, Rio+ 20, UE s-a angajat să urmărească realizarea unei tranziții globale echitabile către o economie verde favorabilă incluziunii în colaborare cu alți parteneri internaționali.

To remove trade barriers and ensure better market access and investment conditions in line with the conclusions of October 2011 and the statement of January 2012; the European Council welcomes the Commission's new report on trade and investment barriers.
A elimina barierele din calea comerțului și a asigura un acces mai bun la piață și condiții pentru investiții, în conformitate cu concluziile din octombrie 2011 și cu declarația din ianuarie 2012; Consiliul European salută noul raport al Comisiei privind barierele din calea comerțului și a investițiilor.

(34) In line with the conclusions of the G8 Summit in Deauville of May 2011 and in order to promote an international level-playing-field, the Commission should continue to encourage all the international partners to introduce similar requirements.
(34) În concordanță cu concluziile Summitului G8 de la Deauville din mai 2011 și pentru a promova condiții de concurență echitabile la nivel internațional, Comisia trebuie să încurajeze în continuare toți partenerii internaționali să introducă cerințe similare.

The integration of PLOTEUS Learning Opportunities into the EURES portal is in line with the conclusions of the Lisbon and Stockholm European Councils(March 2000 and March 2001), which called on the Commission and Member States to create a Europe-wide service providing information on jobs and learning opportunities.
Integrarea în portalul EURES a ofertelor de educaţie oferite de PLOTEUS este conformă cu concluziile reuniunilor Consiliului European de la Lisabona şi de la Stockholm(martie 2000 şi martie 2001), care au solicitat Comisiei şi statelor membre să creeze la nivel european un serviciu de furnizare de informaţii despre disponibilitatea locurilor de muncă şi de studiu.

In line with the conclusions of its December 2008 meeting the European Council recalled the fundamental role of telecommunications and broadband development in terms of European investment, job creation and overall economic recovery.
În conformitate cu concluziile reuniunii sale din decembrie 2008, Consiliul European a reamintit rolul fundamental al telecomunicaţiilor şi al dezvoltării internetului în bandă largă în ceea ce priveşte investiţiile europene, crearea locurilor de muncă şi redresarea economică generală.

On 6 March 2015, the EU and its Member States agreed, in line with the conclusions of the European Council of 23 and 24 October 2014, to a binding target of reducing domestic greenhouse gas(GHG) emissions by at least 40% by 2030 and by 80 to 95% by 2050.
La 6 martie 2015, în conformitate cu concluziile Consiliului European din 23 și 24 octombrie 2014, UE și statele sale membre au convenit un obiectiv obligatoriu de reducere a emisiilor interne de gaze cu efect de seră(EGES) cu cel puțin 40% până în 2030 și cu 80-95% până în 2050.

(5) In line with the conclusions of the European Council of 17 June 2010, whereby the Europe 2020 Strategy was adopted, the Union and Member States should implement the delivery of smart, sustainable and inclusive growth, while promoting harmonious development of the Union.
(5) În conformitate cu concluziile Consiliului European din 17 iunie 2010, prin care a fost adoptată Strategia Europa 2020, Uniunea și statele membre trebuie să pună în aplicare măsuri pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii, promovând în același timp dezvoltarea armonioasă a Uniunii.

That is why the Commission is proposing, in line with the conclusions of the Fontainebleau European Council of 1984, to contain the contributions of those Member States that would otherwise face a budgetary burden which is excessive in relation to their relative prosperity.
Din acest motiv, Comisia propune, în conformitate cu concluziile Consiliului European de la Fontainebleau din 1984, să plafoneze contribuțiile acelor state membre care, în caz contrar, s-ar confrunta cu o sarcină bugetară excesivă în raport cu prosperitatea relativă a acestora.

In line with the conclusions of the 2nd Western Balkans Civil Society Forum(held in Ljubljana on 4 and 5 June 2008), the establishment of a joint consultative committee for Albania could give voice to the needs of civil society, and help build strong relations between its organisations and the EU institutions.
După cum se precizează în concluziile celui de-al doilea forum al societăţii civile din Balcanii de Vest(Ljubljana, 4 şi 5 iunie 2008), instituirea unui Comitet consultativ mixt ar putea permite- şi în cazul Albaniei- definirea necesităţilor societăţii civile, contribuind astfel la crearea unei legături puternice între organizaţiile acesteia şi instituţiile europene.

The Commission- in line with the conclusions of the expert groups- proposes a dual layer planning approach that consists of a core network connecting the main European transport nodes and hubs, and a denser comprehensive network that includes smaller infrastructure links and would serve as a broader reference basis for infrastructure planning in the Member States.
Comisia- în concordanță cu concluziile grupurilor de experți- propune o abordare de planificare cu două nivele, care constă într-o rețea centrală ce leagă principalele noduri de transport europene și o rețea mai densă și complexă, care include legături la nivel de infrastructuri mai mici și ar servi ca bază de referință mai largă pentru planificarea infrastructurilor în statele membre.