What is the translation of " MAKING ANY CHANGES " in Romanian?

• a face orice modificări
• a efectua modificări

Examples of using Making any changes in English and their translations into Romanian

Speak with your doctor before making any changes to your medication regimen.
Vorbiți cu medicul înainte de a efectua modificări ale regimului de medicație.

Remember to check the cancellation conditions of the hotel before making any changes.
Nu uitați să verificați condițiile de anulare ale hotelului înainte de a efectua modificări.

Before making any changes to it, make sure to export the registry.
Înainte de a face orice modificări să-l, asigurați-vă că pentru a exporta registru.

You should also consult with your doctor before making any changes to your diet.
Ar trebui, de asemenea, să se consulte cu medicul dumneavoastră înainte de a face orice modificări la dieta ta.

Etapa 4- After making any changes, clic“Salvați” or to delete a rule, simply click on it and press“Delete.”.
Etapa 4- După efectuarea de modificări, clic“Salvați” sau pentru a șterge o regulă, pur și simplu faceți clic pe ea și apăsați“Șterge.”.

Please remember to check the property's cancellation policy before making any changes to your booking.
Vă rugăm să verificați politica de anulare a proprietății înainte a face modificări la rezervare.

The main condition for making any changes to the layout of housing is compliance with technical standards that do not allow the removal of bearing walls.
Condiția principală pentru efectuarea oricărei modificări a aspectului locuințelor este conformitatea cu standardele tehnice care nu permit îndepărtarea pereților purtători.

After that, you can either remove the app from the device to be hacked or leave it without making any changes.
Dupa aceea, puteți fie eliminați aplicația din dispozitivul să fie piratat sau lăsați-l, fără a face orice modificări.

Consult your physician before making any changes to your treatment regimen.
Consultați-vă medicul înainte de a efectua orice modificare a regimului de tratament.

You should ask the Master User to update your credentials, even just by viewing your access rights and saving them without making any changes.
Trebuie să-i ceri Utilizatorului Master să îți actualizeze autorizările, chiar și doar intrând în autorizările utilizatorului tău și salvând datele, fără a efectua nicio modificare.

Based upon your participation in this program, do you anticipate making any changes to your patient/family care practice?
Pe baza participării la acest program, anticipați că veţi face unele modificări în practica de îngrijire a pacientului/familiei?

This clock locking and time synchronization software allows you to lock Windows's system clock, to prevent unauthorized users from making any changes.
Acest software de blocare şi de ceas de timp de sincronizare vă permite să blocaţi ceasul Windows a sistemului, pentru a împiedica utilizatorii neautorizaţi de la a face orice modificări.

It's always a good idea to back up your server settings before making any changes to your settings or web server configurations.
Este întotdeauna o idee bună să efectuați o copie de rezervă a setărilor de server înainte de a efectua modificări ale setărilor sau configurațiilor serverului dumneavoastră web.

Close the file without making any changes to avoid potential problems importing the file on a different device that has the same version of Outlook or a different email service.
Închideți fișierul fără a face modificări pentru a evita probleme potențiale importați fișierul de pe un alt dispozitiv care are aceeași versiune de Outlook sau un serviciu de e-mail diferite.

If you are approved for a category with another named editor, contact the editor before making any changes to the category's taxonomy.
Dacă sunteţi aprobat pentru o categorie cu un alt editor listat în ea, contactaţi editorul înainte de a face schimbări în structura categoriei.

We will send you a notice before making any changes to this Policy and will give you the opportunity to review the revised content before choosing to continue using our materials.
Vă vom trimite o notificare înainte de a aduce orice modificări acestei Politici și vă vom oferi posibilitatea să consultați conținutul revizuit înainte de a alege să continuați să utilizați materialele noastre.

And if you have depression, it is very important to talk to your doctor before making any changes to your medication regimen.
Și dacă aveți depresie, este foarte important să discutați cu medicul dumneavoastră înainte de a efectua orice schimbări în regimul dumneavoastră de medicație.

We will send you a notice before making any changes to these terms of use and we will give you the opportunity to review and to express your option on the revised terms of use before continuing to use our Services.
Vă vom trimite o notificare înainte de a face orice modificări în aceste condiții de utilizare și vă vom oferi ocazia să revedeți și să vă exprimați opțiunea despre condițiile de utilizare revizuite înainte de a continua să folosiți Serviciile noastre.

The move came after parliament approved the package for the 2nd time without making any changes, following an initial veto by Sezer.
Acest lucru a venit după ce parlamentul a aprobat pachetul pentru a doua oară fără a face nici o schimbare, ca urmare a unui veto inițial al lui Sezer.

Ellison finished writing the story in a single night of 1966 without making any changes from the first draft.[1] He derived the story's title, as well as inspiration for this story, from his friend William Rotsler's caption of a cartoon of a rag doll with no mouth.[2].
Ellison a terminat de scris povestirea într-o singură noapte din 1966, fără să facă nicio modificare primei schiţe.[1] El s-a inspirat la alegerea titlului povestirii, dar și pentru întreaga povestire, dintr-un desen al prietenului său, William Rotsler, care a desenat o păpușă din cârpă fără gură.[2].

Always seek the advice of your doctor or other qualified health professional before starting any new treatment or making any changes to existing treatment.
Consultati intotdeauna medicul dumneavoastra sau alt specialist calificat in domeniul medical inainte de a incepe orice tratament sau inainte de a face orice modificari ale tratamentului existent.

In essence, these proposals maintain the rules relating to the first part of the mandate without making any changes and, with regard to the second part of the mandate, or the evaluation of how the Schengen acquis is being implemented by the Member States that are already part of the Schengen area, they merely incorporate the recent improvements to the current evaluation mechanism.
În esenţă, aceste propuneri menţin normele din prima parte a mandatului, fără să aducă vreo modificare, şi, în ceea ce priveşte cea de-a doua parte a mandatului sau evaluarea modului în care acquis-ul Schengen este pus în aplicare de statele membre care fac deja parte din spaţiul Schengen, ele doar includ îmbunătăţirile recente aduse actualului mecanism de evaluare.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan appeared to slam the door last week on two of the Kurds' key demands, when he ruled out making any changes to the country's unitary state structure, or allowing Kurdish language education.
Săptămâna trecută, prim-ministrul Recep Tayyip Erdogan a părut să respingă două din principalele revendicări ale kurzilor, când a exclus orice modificare a structurii ţării ca stat unitar şi permiterea învăţământului în limba kurdă.

Whether you must make any changes to the registry.
Dacă trebuie să facă orice modificări în registry.

If you have made any changes in the settings, you need to save them.
Dacă ați efectuat modificări în setările, trebuie să le salvați.

Make any changes required to the printer.
Faceţi orice modificări necesare pentru imprimantă.

I'm to peruse the treaty and make any changes I deem necessary.
Am să ia cunoștință Tratatul și să facă orice modificări Eu le consideră necesare.

You can make any changes here.
Aici puteți efectua orice schimbări.

Copy and we can make any changes/ modifications per.
Copiați și putem efectua modificări/ modificări per.

I would make any changes, the and a Quad core extreem.
Mi-ar face orice schimbări, și un Quad extreme extrem.