What is the translation of " MERGE THEM " in Romanian?

• le îmbina
• să le contopească
• îmbinaţi-le
• pentru a le contopi

Examples of using Merge them in English and their translations into Romanian

Merge them?
Să le contopim?!

I guess we will just have to merge them.
Se pare că va trebui să le unim.

Take two videos and merge them into one video and see them playing side by side.
Faceți două videoclipuri și îmbinați-le într-un singur videoclip și vedeți-le jucând cot la cot.

Find duplicate contacts automatically and merge them.
Găsi contacte duplicat automat şi îmbinaţi-le.

Yeah, so merge them with commercial banks, turn them into regular banks regulated by the Fed.
Da, aşa ca să le fuzionăm cu băncile comerciale, să le transformăm în bănci obişnuite, administrate de guvern.

To do this, first select the stock and model layers and Merge them together.
Pentru a face acest lucru, mai întâi selectaţi stoc şi model straturi şi îmbina-le împreună.

Tactical Rogue game aims to take the best of two very interesting concepts and merge them together, namely, the variety and endlessness of rogue and the strategic elements of Tactics Ogre/Final Fantasy Tactics.
Tactical Rogue joc își propune să ia cele mai bune de două concepte foarte interesante și le îmbina împreună, și anume, varietatea și nemărginirea de rogue și elementele strategice ale tactici Tactica Ogre/ Final Fantasy.

Each entry will be unique(Clipboard Center control duplicated item and merge them).
Fiecare intrare va fi unic(de control Clipboard Centrul articol duplicat și le îmbina).

Grid Shot: Able to capture multiple images and merge them into 1 image in 2x2 grid.
Grid Shot: Permite captarea de imagini multiple și combinarea acestora într-o sngura imagine într-o grilă 2x2.

Merge the combined cells: it will delete the contents from the original cells and merge them.
Mergeți celulele combinate: va șterge conținutul din celulele originale și le va îmbina.

You now just need to wait for a few seconds, Gmail will sync all contacts and merge them to your existing contacts on Google automatically.
Acum trebuie doar să așteptați câteva secunde, Gmail va sincroniza toate persoanele de contact și să le contopească la contactele existente pe Google în mod automat.

The entrepreneurs establish corporations, enlarge or reduce their size, dissolve them or merge them;
Antreprenorii şi capitaliştii înfiinţează corporaţii şi alte firme, le dezvoltă sau le reduc dimensiunile, le dizolvă sau le fuzionează cu alte întreprinderi;

The same importance has the ability of the specialists to select distillates and merge them in the necessary proportion to provide a perfect harmony.
Nu mai puțin importantă este îndemânarea specialiștilor de a selecta distilatele și de a le îmbina în acea proporție care să le ofere o armonie deplină.

For LONG HAIR: Take with a special dispenser 10 ml of LOTION product BOTOX EFFECT and merge them in 30 ml of water.
Pentru parul lung: ia cu un dispenser speciale 10 ml de lotiune produs efect de BOTOX şi îmbinaţi-le în 30 ml apă.

Its intention is to end the fragmentation of European digital policy into 28 strategies and national digital markets and merge them within a European approach, so as to guarantee a leading position for the EU in the global digital economy, a privilege that has become the preserve of third countries.
Obiectivul acesteia este de a elimina compartimentarea în 28 de strategii și piețe digitale naționale, pentru a le contopi într-o abordare europeană și pentru a asigura astfel Uniunii Europene o poziție de prim-plan în domeniul economiei digitale mondiale, care a devenit apanajul țărilor terțe.

Ward said the planned reform would not change the armies inside the two entities but would help merge them under one flag.
Ward a declarat că reforma propusă nu va modifica armatele din cele două entități dar va ajuta la unificarea acestora sub un singur steag.

The EESC supports the Commission in its determination to end the fragmentation of European digital policy into 28 strategies and national digital markets and merge them within a European approach, so as to guarantee a leading position for the EU in the global digital economy, a privilege that has become the preserve of third countries.
CESE nu poate decât să sprijine Comisia în hotărârea ei de a elimina compartimentarea în 28 de strategii și piețe digitale naționale, pentru a le contopi într-o abordare europeană și pentru a-și asigura astfel o poziție de prim-plan în domeniul economiei digitale mondiale, care a devenit apanajul țărilor terțe.

We can use a geoprocessing concept called Dissolve to merge all countries that have the same continent value and merge them to a single polygon.
Putem folosi un concept de geoprocesare numit Dissolve, pentru a uni toate țările care au aceeași valoare a continentului, după care le vom contopi într-un singur poligon.

Treatment and compression of individual documents from database and merge them into one multi-page PDF.
Prelucrare și compresie a unor documente din baza de date și unirea lor într-un singur multi-pagina PDF.

As each set as a whole forms a model, data exporters should not, however, be allowed to amend these sets or totally or partially merge them in any manner.
Întrucât fiecare set complet constituie un model, exportatorilor de date nu trebuie să li se permită să modifice aceste seturi sau să le contopească, total sau parțial, într-o anume manieră.

It allows to create labels, envelopes, and cards using various built-in label formats, and then print merge them with the information contained in user databases.
Permite crearea de etichete, plicuri și carduri utilizând diferite formate de etichete încorporate și apoi imprimarea le îmbină cu informațiile conținute în bazele de date ale utilizatorilor.

To create or alter this storyboard, start with a T-chart and use the white square shape as an overlay to cover the separate boxes and merge them into one as necessary.
Pentru a crea sau a modifica acest scenariu, începeți cu o diagramă T și utilizați forma albă ca formă de suprapunere pentru a acoperi casetele separate și pentru a le îmbina într-una după cum este necesar.

In 1931, he began merging them into two magazines.
În 1931 el a început să le contopească în două reviste.

Txt files and merges them with the local hosts.
Txt ale altor utilizatori și fuzionează ei cu gazdele locale.

I took two characters and merged them into one.
Am luat două personaje şi leam fuzionat într-unul.

Thirdly, given the considerable functional overlap, has the Commission considered merging them?
În al treilea rând, dată fiind considerabila suprapunere funcțională, a luat Comisia în considerare fuzionarea lor?

So of course, we never would have put a mechanism for having babies or, you know, taking two avatars and merging them, or something.
Așa că, desigur, nu am fi pus niciodată un mecanism pentru făcut copii sau să fi luat două avataruri și să le contopim sau ceva de acest gen.

It takes bookmarks from Internet Explorer, Firefox or Opera, merges them into one file, and automatically synchronizes them between computers.
Este nevoie de marcaje din Internet Explorer, Firefox sau Opera, le fuzionează într-un fișier, și în mod automat le sincronizează între….

IMergePDFs takes a set of different PDF files and merges them into a single print job or PDF file.
IMergePDFs are un set de diferite fișiere PDF și le îmbină într-o singură lucrare de imprimare sau fișier PDF.

Merging them into one legislative text would provide for simplification and better coherence.
Fuzionarea acestora într-un singur text legislativ ar duce la simplificare și la o mai mare coerență.