What is the translation of " METHODS SET OUT " in Romanian?

• metodele prevăzute
• metodele stabilite
• metodelor prevăzute

Examples of using Methods set out in English and their translations into Romanian

As an alternative, competent authorities may apply one of the methods set out in paragraph 3.
Autorităţile competente pot, de asemenea, recurge la una din metodele prevăzute la alineatul(3).

The methods set out in Annex II shall be applied to the off-balance-sheet items listed in Annex III except for.
(3) Metodele stabilite în anexa II se aplică elementelor din afara bilanţului enumerate în anexa III, cu excepţia.

A group of institutions may use the methods set out in Sections 3 to 6 in combination on a permanent basis.
Un grup de instituții poate utiliza în mod permanent metodele prevăzute în secțiunile 3- 6, combinate.

The methods set out in Annex III shall be applied to the off-balance-sheet items listed in Annex IV except for.
Metodele prevăzute în Anexa III se aplică elementelor extrabilanţiere menţionate în Anexa IV, cu excepţia următoarelor.

Perform all new tests for physico-chemical hazards according to the methods set out in the CLP Regulation.
Proprietățile fizico-chimice Efectuați toate noile teste pentru determinarea pericolelor fizico-chimice, în conformitate cu metodele prevăzute în Regulamentul CLP.

Community Codes of good practices concerning the methods set out in Annex I may be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(2).
Codurile comunitare de bune practici privind metodele prevăzute în anexa I pot fi adoptate în conformitate cu procedura menționată la articolul 22 alineatul(2).

For on-balance sheet netting of loans and deposits, institutions shall apply for the calculation of the exposure value the methods set out in Chapter 4.
Pentru compensarea bilanțieră a creditelor și depozitelor, instituțiile aplică la calculul valorii expunerii metodele prevăzute în capitolul 4.

All processing takes place in accordance with the methods set out in articles 6 and 32 of the GDPR and through the adoption of the appropriate security measures envisaged.
Fiecare prelucrare are loc în conformitate cu metodele stabilite în articolele 6 și 32 din GDPR și prin adoptarea măsurilor de securitate prevăzute.

Samples representative of the quality of the water consumed throughout the year shall be taken and analysed in accordance with the methods set out in Annex III.
Probele reprezentative pentru calitatea apei consumate pe întreg parcursul unui an se prelevă și se analizează în conformitate cu metodele prevăzute în anexa III.

Institutions shall use one of the methods set out in Subsection 3 to calculate risk-weighted exposure amounts in relation to all the positions they hold in a securitisation.
Instituțiile utilizează una dintre metodele prevăzute în subsecțiunea 3 pentru a calcula cuantumurile ponderate la risc ale expunerilor pentru toate pozițiile pe care le dețin într-o securitizare.

Institutions may determine the capital requirement for positions in CIUs which meet the criteria set out in point 51, by the methods set out in points 53 to 56.
Instituțiile pot stabili cerința de schimb valutar pentru acele OPC care îndeplinesc criteriile prevăzute la punctul 51, prin metodele prevăzute la punctele 53-56.

During this period of sequential implementation institutions may use the methods set out in Section 3 or Section 5 for transaction type for which they do not use the IMM.
În cursul acestei perioade de aplicare secvenţială, instituțiile pot utiliza metodele prevăzute în secțiunea 3 sau în secțiunea 5 pentru tipul de tranzacție pentru care nu utilizează metoda modelului intern.

Subject to Articles 345 to 347, institutions shall calculate the own funds requirement for commodities risk with one of the methods set out in Articles 348, 349 or 350.
Sub rezerva articolelor 345- 347, instituțiile își calculează cerința de fonduri proprii pentru riscul de marfă utilizând una dintre metodele prevăzute la articolele 348, 349 sau 350.

Institutions using the methods set out in Article 148(5) for assigning risk weights for specialised lending exposures shall assign each of these exposures to a grade in accordance with Article 166(2);
Instituțiile care utilizează metodele prevăzute la articolul 148 alineatul(5) pentru atribuirea ponderilor de risc în cazul expunerilor provenind din finanțări specializate, încadrează fiecare dintre aceste expuneri într-o clasă, în conformitate cu articolul 166 alineatul(2);

In such case, they must demonstrate that those methods give equivalent results to the results obtained with the methods set out in paragraph 2.2 of Annex II.
În acest caz, statele membre trebuie să demonstreze că aceste metode duc la rezultate echivalente cu rezultatele obţinute prin utilizarea metodelor prevăzute în alin.(2) pct.

Institutions using the methods set out in IRB6(5) for assigning risk weights for specialised lending exposures are exempt from the requirement to have an obligor rating scale which reflects exclusively quantification of the risk of obligor default for these exposures.
Instituțiile care utilizează metodele stabilite la articolul 148 alineatul(5) pentru atribuirea ponderilor de risc în cazul expunerilor provenind din finanțări specializate sunt exceptate de la obligația de a avea o scală de rating a debitorilor care să reflecte exclusiv cuantificarea riscului de nerambursare asociat debitorilor pentru aceste expuneri.

Please take a moment to review this Privacy Notice and, if you have any questions, feel free to get in touch via one of the methods set out below.
Vă rugăm să acordați câteva momente consultării acestei Notificări privind protecția datelor personale și, dacă aveți întrebări, nu ezitați să ne contactați, folosind una dintre metodele specificate mai jos.

Where the credit institution does not meet the conditions for using the methods set out in this Subsection for all or parts of the underlying exposures of the CIU, risk weighted exposure amounts and expected loss amounts shall be calculated in accordance with the following approaches.
În cazul în care instituția de credit nu îndeplinește condițiile pentru utilizarea metodelor prevăzute de prezenta subsecțiune pentru toate expunerile suport ale OPC sau pentru o parte din aceste expuneri, valorile expunerilor ponderate la risc și valorile pierderilor anticipate se calculează în conformitate cu următoarele metode:.

Institutions shall determine the exposure value for the contracts listed in Annex II on the basis of one of the methods set out in Sections 3 to 6 in accordance with this Article.
Instituțiile determină valoarea expunerii pentru contractele enumerate în anexa II, pe baza uneia din metodele prevăzute în secțiunile 3- 6, în conformitate cu prezentul articol.

Institutions may calculate the capital requirements for position risk(general and specific) for positions in CIUs in accordance with the methods set out in this Annex or, if permission has been granted, in accordance with the methods set out in Annex V, to assumed positions representing those necessary to replicate the composition and performance of the externally generated index or fixed basket of equities or debt securities referred to in(a), subject to the following conditions.
Instituțiile pot calcula cerințele de capital pentru riscul de poziție(general și specific) pentru pozițiile din OPC, în conformitate cu metodele prevăzute în prezenta anexă sau, în cazul în care există permisiunea dată, în conformitate cu metodele prevăzute la anexa V, în ceea ce privește pozițiile prezumate reprezentând pozițiile necesare pentru replicarea compoziției și performanței indexului generat în exterior sau a coșului fix de acțiuni sau titluri de creanță menționate la litera(a), cu următoarele condiții.

In such case, they must demonstrate that those methods give equivalent results to the results obtained with the methods set out in paragraph 2.2 of Annex II.
În acest caz, statele membre trebuie să demonstreze că aceste metode duc la rezultate echivalente cu rezultatele obținute prin utilizarea metodelor prevăzute la alineatul(2) punctul 2 din anexa II.

Institutions shall determine the exposure value for exposures arising from long settlement transactions by any of the methods set out in Sections 3 to 6, regardless of which method the institution has chosen for treating OTC derivatives and repurchase transactions, securities or commodities lending or borrowing transactions, and margin lending transactions.
Instituțiile determină valoarea expunerii pentru expunerile care rezultă din tranzacții cu termen lung de decontare prin oricare din metodele prevăzute în secțiunile 3- 6, indiferent de metoda aleasă pentru a trata instrumentele financiare derivate OTC și tranzacțiile de răscumpărare, operațiunile de dare sau luare de titluri sau mărfuri cu împrumut și tranzacțiile de creditare în marjă.

In such case, they must demonstrate that those methods give equivalent results to the results obtained with the methods set out in paragraph 2(2) of Annex II.".
În acest caz, trebuie să demonstreze că rezultatele obţinute în urma aplicării metodelor respective sunt echivalente cu rezultatele obţinute prin utilizarea metodelor prevăzute în anexa II punctul 2.2.”.

The total counterparty credit risk exposure value of counterparty"i"(summed across its netting sets) including the effect of collateral in accordance with the methods set out in Sections 3 to 6 of Title II, Chapter 6 as applicable to the calculation of the own funds requirements for counterparty credit risk for that counterparty.
Valoarea totală a expunerii la riscul de credit al contrapartidei„i”(total pentru toate seturile sale de compensare), inclusiv efectul garanțiilor reale în conformitate cu metodele prevăzute în secțiunile 3- 6 de la titlul II, capitolul 6, aplicabile la calcularea cerințelor de fonduri proprii pentru riscul de contrapartidă al contrapartidei în cauză.

The expected loss amounts for exposures in the form of a collective investment undertaking referred to in Article 147 shall be calculated in accordance with the methods set out in this Article.
Valorile pierderilor așteptate pentru expunerile sub forma titlurilor de participare într-un organism de plasament colectiv menționate la articolul 147 se calculează în conformitate cu metodele prevăzute în prezentul articol.

(a) the costs of achieving milestones, outputs and result targets with reference to point(2), based on the methods set out in Article 57(4) and in Article 14 of the ESF Regulation;
(a) costurile aferente atingerii obiectivelor de etapă și obținerii realizărilor și rezultatelor menționate la alineatul(2), pe baza metodelor prevăzute la articolul 57 alineatul(4) și la articolul 14 din regulamentul FSE;

In the absence of equivalent supervision referred to in Article 260, Member States shall apply to the insurance and reinsurance undertakings either Articles 218 to 258, mutatis mutandis and with the exception of Articles 236 to 243, or one of the methods set out in paragraph 2.
Întreprinderi-mamă din afara Comunității: lipsa echivalenței(1) În lipsa unei supravegheri echivalente menționate la articolul 260, statele membre aplică întreprinderilor de asigurare și de reasigurare fie articolele 218-258, prin analogie și cu excepția articolelor 236-243, fie una dintre metodele enunțate la alineatul(2).

Institutions may rely on the following third parties to calculate and report the haircuts for shares or units in CIUs, in accordance with the methods set out in points(a) and(b) in the second subparagraph of paragraph 2.
Instituțiile se pot baza pe părțile terțe de mai jos pentru calcularea și raportarea deducerilor de marje pentru acțiuni sau unități la OPC-uri, în conformitate cu modalitățile prevăzute la literele(a) și(b) din al doilea paragraf al alineatului(2).

Institutions may rely on the following third parties to calculate and report own funds requirements for position risk for positions in CIUs falling under paragraphs 1 to 4, in accordance with the methods set out in this Chapter.
Instituțiile se pot baza pe următorii terți în ceea ce privește calcularea și raportarea cerințelor de fonduri proprii pentru riscul de poziție aferent pozițiilor pe OPC-uri care corespund cazurilor descrise la alineatele(1)-(4), în conformitate cu metodele prevăzute în prezentul capitol.

Over-the-counter(OTC) derivative instruments" shall mean the off-balance-sheet items to which according to the first subparagraph of Article 6(3) of Directive 89/647/EEC the methods set out in Annex II to the said Directive shall be applied'.
Instrumente derivate extrabursiere" reprezintă elementele din afara bilanţului pentru care, în conformitate cu art. 6 alin.(3) primul paragraf din Directiva 89/647/CEE, se aplică metodele prevăzute în anexa II la directiva în cauză.".