What is the translation of " MONITORING MECHANISMS " in Romanian?

• mecanisme de monitorizare
• mecanismele de monitorizare
• mecanismelor de monitorizare
• mecanisme de supraveghere

Examples of using Monitoring mechanisms in English and their translations into Romanian

Concrete monitoring mechanisms that monitored the effectiveness of the training.
Mecanisme de monitorizare concrete pentru a monitoriza eficacitatea de formare.

The national machinery still seems to be inadequate as far as monitoring mechanisms are concerned.
Sistemele naționale par a fi în continuare neadecvate în ceea ce privește mecanismele de monitorizare.

Monitoring mechanisms should be put in place to guarantee the impartiality of their behaviour.
Va fi important să se stabilească mecanisme de supraveghere care să garanteze imparţialitatea acţiunilor acestora;

The EC reportedly concluded that the plan lacked a main goal, deadlines and monitoring mechanisms.
Potrivit surselor, CE a concluzionat că planul este lipsit de un obiectiv principal, termene limită şi mecanisme de monitorizare.

This will not affect the monitoring mechanisms established in the context of the flagship initiatives of the Europe Strategy.
Aceasta nu va afecta mecanismele de urmărire instituite în cadrul inițiativelor emblematice ale strategiei Europa 2020.

It will also build a partnership with South Korean civil society to oversee the monitoring mechanisms to be put in place.
De asemenea, acesta va dezvolta un parteneriat cu societatea civilă sud-coreeană pentru a continua supravegherea mecanismelor de monitorizare care trebuie instituite.

I also agree that monitoring mechanisms should be ensured that increase clarity, transparency and accountability.
Sunt, de asemenea, de acord că trebuie asigurate mecanisme de monitorizare care să sporească claritatea, transparenţa şi responsabilitatea.

A cooperation method is the ideal context to discuss issues of mutual concern and come up with common and shared solutions and monitoring mechanisms.
O metodă de cooperare este contextul ideal pentru a discuta probleme de interes reciproc și de a găsi soluții și mecanisme de monitorizare comune.

Furthermore, the Commission intends to increase monitoring mechanisms to enhance effective application of the Recommendations.
În plus, Comisia intenționează să dezvolte mecanismele de monitorizare pentru a spori aplicarea eficientă a recomandărilor.

The monitoring mechanisms should be developed taking into consideration existing structures and experience to date in the EU and Japan.
Mecanismele de monitorizare vor trebui concepute ținându-se seama de structurile existente și de experiențele înregistrate până în prezent în UE și Japonia.

In the meantime, the U.S. side will make the necessary preparations to put in place the new framework, monitoring mechanisms and the new Ombudsperson mechanism..
Între timp, Statele Unite vor lua măsurile necesare pentru a pune în aplicare noul cadru, mecanismele de monitorizare și noul mecanism de mediere.

The monitoring mechanisms should be developed taking into consideration existing structures and respecting experience to date in the EU and Japan.
Mecanismele de monitorizare vor trebui concepute cu luarea în considerare a structurilor existente, pe baza experiențelor înregistrate până în prezent în UE și în Japonia.

Following a major expansion on 1 May that brought ten new countries into the bloc, the EU introduced tougher monitoring mechanisms to ensure that future newcomers will be fully prepared for membership.
După extinderea majoră din 1 mai, care a adus în cadrul blocului zece noi țări, UE a introdus mecanisme de monitorizare mai dure care să asigure faptul că nou- veniții vor fi pregătiți pe deplin pentru aderare.

Monitoring mechanisms should also ensure that Structural Funds cannot be spent on any programmes that exacerbate the phenomena of segregation and discrimination;
Mecanismele de monitorizare ar trebui să asigure și faptul că fondurile structurale nu pot fi folosite pentru programe care agravează fenomenele de segregare și discriminare;

Defining work models for process management, focused on increasing the level of process stability and educating participants on roles, targets, monitoring mechanisms, etc.
Definirea de modele de lucru pentru managementul procesului, focusate pe cresterea nivelului de stabilitate al proceselor si pe educarea participantilor cu privire la roluri, obiective, mecanisme de monitorizare, etc.

The monitoring mechanisms will provide sufficient information to assess the case for revising the Regulation at a later stage(in 5-10 years) unless the situation changes.
Mecanismele de monitorizare vor oferi informaţii suficiente pentru evaluarea argumentelor în favoarea reexaminării regulamentului într-o fază ulterioară(peste 5-10 ani), în cazul în care situaţia rămâne neschimbată.

We're making a long-term bet and the only way to keep our leverage during that time is through stronger monitoring mechanisms," an EU official told the BBC, referring to the case of Bulgaria and Romania.
Facem un pariu pe termen lung şi singura cale de a păstra controlul în această perioadă este prin mecanisme de monitorizare mai stricte", a declarat un oficial UE postului BBC, referindu-se la cazul Bulgariei şi României.

These cases have been included in monitoring mechanisms regarding the state of freedom of expression in Romania, the best known and most comprehensive being the FreeEx Report, published annually by ActiveWatch.
Aceste cazuri au fost incluse în mecanismele de monitorizare a libertății de exprimare în România, cel mai cunoscut și mai cuprinzător fiind Raportul FreeEx, publicat anual de ActiveWatch.

What should be noted is that, as detailed in recital 177 et seq. of the contested decision, all the data analysed and confirmed by the Commission were subject to appropriate monitoring mechanisms in Portugal.
Ceea ce ar trebui subliniat este că, după cum sa detaliat în considerentul(177) și următoarele ale deciziei atacate, toate aceste date analizate și confirmate de către Comisie ar fi făcut obiectul unor mecanisme de control adecvate în Portugalia.

In response the EU updated their monitoring mechanisms for GHGs in 20042 and developed a series of low carbon strategies3, the most recent of which being the Energy Roadmap 20504.
Pentru a se conforma, UE şi-a actualizat mecanismele de monitorizare a GES în 20042 şi a elaborat o serie de strategii pentru o economie cu emisii reduse de dioxid de carbon3, cea mai recentă fiind Perspectiva energetică 20504.

These developments have clearly increased the pressure for progress in identifying indicators and building monitoring mechanisms that can be used in the context of both the NRIS implementation and EU funds.
Aceste evoluții au crescut în mod vizibil presiunea pentru înregistrarea de progrese în identificarea indicatorilor și construirea mecanismelor de monitorizare care pot fi utilizate atât în contextul punerii în aplicare a SNIR, cât și în cel al fondurilor europene.

Official checks or monitoring mechanisms to ensure that products using a protected GI comply with the product specifications are a key feature of the current EU GI systems in the agricultural sector.
Controalele oficiale sau mecanismele de monitorizare menite să asigure faptul că produsele cu o indicație geografică protejată respectă caietul de sarcini al produsului sunt o caracteristică esențială a actualelor sisteme de indicații geografice din UE în sectorul agricol.

Following the entry of ten new countries into the EU last May, the Union introduced tougher monitoring mechanisms to ensure that future newcomers will be fully prepared for membership before joining the bloc.
Ca urmare a aderării a zece noi state anul trecut în mai, Uniunea a introdus mecanisme de monitorizare mai drastice pentru a se asigura că viitorii nou veniți vor fi pe deplin pregătiți pentru calitatea de membru înainte de aderare.

Monitoring mechanisms established under the Detergents Regulation or the REACH Regulation can be used and monitoring the content of phosphates in detergents would constitute only a marginal addition to existing obligations.
Pot fi utilizate mecanismele de monitorizare stabilite în regulamentul privind detergenții sau în regulamentul REACH, iar monitorizarea conținutului de fosfați din detergenți ar constitui numai o obligație secundară în cadrul obligațiilor existente.

These range from strengthening national and local forest governance and improving monitoring mechanisms, to taking into account consumer demand and creating financial incentives to preserve forests.
Acestea variază de la consolidarea guvernanței silvice la nivel local și național și îmbunătățirea mecanismelor de monitorizare până la luarea în considerare a cererii consumatorilor și crearea de stimulente financiare pentru protejarea pădurilor.

In general, it aims to relieve the burden on products when they enter the EU, without sacrificing the interests of purchasers, so it is therefore important to maintain alternative monitoring mechanisms for imports of such products into the EU.
În general, aceasta are drept scop atenuarea poverii asupra produselor la intrarea în UE, fără a sacrifica interesele cumpărătorilor, astfel încât este deci important să se mențină mecanisme de monitorizare alternative pentru importurile de astfel de produse în UE.

The EP has proposed a new obligation for the Commission under the Monitoring Mechanisms Regulation(MMR) to biennually assess the maritime transport sector's overall impact on the global climate including through non-CO2 emissions.
Parlamentul a propus, în temeiul Regulamentului privind mecanismele de monitorizare(MMR), o nouă obligație pentru Comisie, și anume aceea de a evalua la fiecare doi ani impactul global al sectorului transportului maritim asupra climei mondiale, incluzând în această evaluare și alte emisii decât cele de CO2.

The creation of a European authority for the insurance and occupational pensions sector is essential in order to achieve an effective supervision model, alongside many other monitoring mechanisms, to be decided on and implemented as a matter of true urgency.
Instituirea unei autorități europene pentru sectorul asigurărilor și al pensiilor ocupaționale este esențială pentru obținerea unui model de supraveghere eficient, pe lângă multe alte mecanisme de supraveghere, care să fie ales și pus în aplicare în regim de adevărată urgență.

We must revise and improve the monitoring mechanisms for detecting dangerous toys, due to substances that are considered to be carcinogenic, mutagenic or toxic to reproduction(CMR substances), fragrances, or other dangerous substances, such as heteropolyanion(HPA) compounds.
Trebuie să revizuim și să îmbunătățim mecanismele de monitorizare folosite pentru detectarea jucăriilor periculoase, din cauza substanțelor care sunt considerate a fi carcinogene, mutagene și toxice pentru reproducere(substanțe CMR), a parfumurilor sau a altor substanțe periculoase, cum sunt compușii HPA.

Moreover, in accordance with the report on the SGP reform endorsed by the European Council on 22 March 2005, introducing or strengthening national fiscal rules and institutions, including monitoring mechanisms can usefully complement the Pact and support its objectives.
În plus, potrivit raportului privind reforma SGP prezentat de către Consiliul European la 22 martie 2005, introducerea și consolidarea normelor și instituțiilor financiare naționale, inclusiv a mecanismelor de supraveghere pot completa în mod util pactul și pot sprijini obiectivele acestuia.