What is the translation of " NEED TO BE APPLIED " in Romanian?

• trebuie aplicate
• trebuie să fie aplicate
• trebui să fie aplicat

Examples of using Need to be applied in English and their translations into Romanian

These measures need to be applied.
Aceste măsuri trebuie aplicate.

They need to be applied in the area of the withers and along the spine.
Acestea trebuie aplicate în zona greabanului și de-a lungul coloanei vertebrale.

As the pests and diseases adapt, ever stronger, more harmful pesticides need to be applied.
Odată ce dăunătorii și bolile se adaptează, devenind tot mai puternice, trebuie aplicate pesticide tot mai nocive.

These solutions need to be applied to the ends in several layers.
Aceste soluții trebuie aplicate la capete în mai multe straturi.

The EU can provide further assistance, but the rules need to be applied in full.
Uniunea Europeană este în măsură să ofere asistență suplimentară, dar normele trebuie să fie aplicate pe deplin.

They need to be applied for a few minutes on the surface, then rinse with water.
Ei au nevoie să fie aplicate pentru câteva minute pe suprafata, apoi se clătește cu apă.

On the other hand, as females are much more sensitive to anabolic steroids lower doses need to be applied;
Alternativ, ca femeile sunt mult mai sensibile la steroizi anabolizanți doze mai mici trebuie utilizate;

Most codes need to be applied within 14 days after you first create your AdWords account.
Majoritatea codurilor trebuie utilizate în decurs de 14 zile de la crearea contului AdWords.

But, despite this unpleasant factor, the glue will not need to be applied as often as the above-described assembly mix.
Dar, în ciuda acestui factor neplăcut, adezivul nu va trebui să fie aplicat la fel de des ca amestecul de asamblare descris mai sus.

They will need to be applied to the affected area until complete recovery.
Acestea vor trebui aplicate zonei afectate până la recuperarea completă. Vițnevsky unguent pentru acnee.

Protective measures for unaccompanied minors in Member State immigration laws need to be applied rigorously.
În cadrul legislaţiei statelor membre privind imigraţia, trebuie să fie aplicate cu rigurozitate măsuri de protecţie referitoare la minorii neînsoţiţi.

For better efficiency, they need to be applied exactly where the plants need them.
Pentru o mai bună eficienţă, aceștia trebuie să fie aplicați exact acolo unde plantele au nevoie.

Projects receiving funding on the core network will have to meet tough technical requirements which need to be applied.
Proiectele din cadrul rețelei centrale care primesc finanțare vor trebui să respecte cerințe tehnice stricte, care trebuie aplicate.

Sulforaphane would need to be applied regularly over Lydia's entire body, a-almost like a spray.
Sulforafan ar trebui să fie aplicată în mod regulat peste tot corpul Lydiei, o-aproape ca un spray.

There are two important sets of requirements for projects receiving funding on the core network:(a) technical requirements which need to be applied;
Există două seturi importante de cerințe pentru proiecte care beneficiază de finanțare pentru rețeaua centrală:(a) cerințe tehnice care trebuie aplicate;

Where these efforts need to be applied due to the fact that hiding behind a symptom.
În cazul în care aceste eforturi trebuie aplicate datorită faptului că se ascund în spatele unui simptom.

In view of the novel nature of this structure, ambitious provisions with regard to transparency and budgetary and financial accountability need to be applied.
Dată fiind noutatea acestei structuri, trebuie aplicate dispoziții de înaltă calitate privind transparența și răspunderea bugetară și financiară.

These products need to be applied to the affected areas of the skin and after a while you will feel some relief.
Aceste produse trebuie aplicate pe zonele afectate ale pielii și după un timp veți simți o ușurare.

Our services are NOT meant for you if you can't accept the fact that our strategies need to be applied altogether in order to show results.
Serviciile noastre NU sunt pentru tine daca nu accepti faptul ca fiecare dintre strategiile noastre trebuie sa fie aplicate impreuna, pentru a da rezultate.

These rules need to be applied simultaneously with the Regulation and coherence between the two should be ensured.
Aceste norme trebuie aplicate concomitent cu regulamentul şi trebuie asigurată coerenţa dintre cele două.

Lac Batrafen- not cheap, but it lasts for a long time, because rarely need to be applied(from 1 time in 2 days at the very beginning to 1 time per week).
Lac Batrafen- nu ieftin, dar este suficient pentru o lungă perioadă de timp, deoarece Aplicarea este necesară rareori(de la 1 dată în 2 zile la început până la 1 dată pe săptămână).

These measures need to be applied on the basis of the port of call of merchant vessels and we must decide how to tax emissions.
Aceste măsuri trebuie aplicate pe baza portului de escală al navelor comerciale și trebuie să decidem cum să taxăm emisiile.

Any Community instrument established to facilitate intraEU transfers of defence related products will need to be applied and enforced by Member States.
Orice instrument comunitar adoptat pentru facilitarea transferurilor intracomunitare de produse din domeniul apărării va trebui aplicat de statele membre, care vor asigura și controlul aplicării.

The provisions of the revised SGP therefore need to be applied effectively and some aspects of the 2005 SGP reform need to be further developed.
Prin urmare, dispoziţiile PSC revizuit trebuie să se aplice eficient, iar o serie de aspecte ale reformei PSC din 2005 trebuie dezvoltate în continuare.

The role that information governance and risk management play in raising security standards and how they need to be applied to corporate information systems.
Rolul pe care guvernanța informațiilor și de gestionare a riscurilor joacă în ridicarea standardelor de securitate și de modul în care acestea trebuie să fie aplicate la sistemele de informații corporative.

Thus, when EU measures need to be applied uniformly in the Member States the Commission is directly authorised to adopt implementing acts.
Astfel, măsurile europene care necesită o aplicare uniformă în statele membre autorizează în mod direct Comisia să adopte acte de punere în aplicare..

As well as cutting existing burdens, special consideration should be given to whether all the administrative requirements of EU legislation need to be applied in full to SMEs.
Concomitent cu reducerea costurilor curente, ar trebui analizat dacă toate dispoziţiile administrative ale legislaţiei comunitare trebuie aplicate integral IMM-urilor.

PETs need to be applied according to a regulatory framework of enforceable data protection rules providing a number of negotiable levels of privacy protection for all individuals.
Tehnologiile de protecţie a vieţii private trebuie aplicate conform unui cadru de reglementare pentru normele aplicabile de protecţie a datelor care să ofere tuturor persoanelor o serie de niveluri negociabile de protecţie a vieţii private.

Conditions, which Member States have found particularly difficult to meet, concern areas where EU Directives need to be transposed or where EU regulations need to be applied effectively.
Condițiile pe care statele membre le-au considerat deosebit de dificil de îndeplinit privesc domenii în care trebuie transpuse directivele UE sau în care trebuie aplicate în mod eficace regulamentele UE.

Naturally, much stricter and higher standards of protection need to be applied in the case of domestic appliances than in the case of technologies such as those that are uninstalled, recycled, etc. by specialist personnel.
Desigur, în cazul echipamentelor casnice trebuie aplicate standarde de protecție mult mai stricte și mai riguroase decât în cazul unor tehnologii cum sunt cele dezinstalate, reciclate, etc., de personal specializat.