What is the translation of " NOT ONLY TO SAVE " in Romanian?

• nu numai pentru a salva
• nu numai economisirea
• nu numai salvarea
• nu numai pentru a economisi

Examples of using Not only to save in English and their translations into Romanian

His purpose is not only to save the historical value and the identity of his hometown,….
Scopul său nu este doar să salveze istoria şi identitatea oraşului… Mai mult Avize pentru soare.

Contrary to popular belief, the removal of partitions or walls is not only to save usable space.
Spre deosebire de convingerea populară, îndepărtarea pereților despărțitori sau pereților nu este doar de a economisi spațiu util.

Booking is required not only to save money, but to ensure the car you like will be available.
Rezervarea este necesară nu numai pentru a economisi bani, ci pentru a asigura masina iti place vor fi disponibile.

The EESC recognises the need to implement new technologies that make it possible not only to save water but also to optimise its use.
CESE recunoaşte necesitatea de a pune în aplicare noi tehnologii care să permită nu numai economisirea apei, ci şi optimizarea utilizării acestei resurse.

It allows not only to save space for outdoor games, but also to create a cozy corner for children.
Permite nu doar să economisească spațiu pentru jocuri în aer liber, ci și să creeze un colț confortabil pentru copii.

The confluence of the kitchen island with a dining table or bar allows not only to save space in the kitchen, but also to make its design more interesting.
Confluența insulei de bucătărie cu o masă sau bară permite nu doar să economisești spațiu în bucătărie, ci și să-i faci designul mai interesant.

His purpose is not only to save the historical value and the identity of his hometown, but also to search for new methods to prevent the dissolution of the local comunity….
Scopul său nu este doar să salveze istoria şi identitatea oraşului natal, ci şi să găsească noi metode pentru a împiedica destrămarea comunităţii locale….

They constitute a new market segment independent from the"mainstream" and have the opportunity not only to save energy, but also to gain from it.
Ei reprezintă un nou segment de piață, independent de sistemul tradițional și au nu doar posibilitatea de a economisi energie, ci și de a obține beneficii din aceasta.

This is a solution that allows us not only to save energy, but also to generate income from selling energy.".
Este o soluţie care ne permite nu doar să economisim energia, dar şi să obţinem venituri din vânzareaenergiei”.

Do not hide that the location of the TV on the wall or ceiling of any room allows you not only to save living space, but also provides maximum comfort when viewing.
Nu ascundeți faptul că locația televizorului pe peretele sau în tavanul oricărei încăperi vă permite nu numai să economisiți spațiu de locuit, ci și să oferiți un confort maxim în timpul vizionării.

Also, your task is not only to save but prevent the accidents like this in the future.
De asemenea, sarcina ta nu este numai să-i salvezi pe aceştia ci să împiedici pe viitor să se mai întâmple astfel de incidente.

The EESC recognises the need to implement new monitoring and modernisation policies that make it possible not only to save water but also to optimise the use of this precious resource.
CESE recunoaşte necesitatea de a pune în aplicare noi politici de control şi de modernizare care să permită nu numai economisirea apei, ci şi optimizarea utilizării acestei preţioase resurse.

This will allow you not only to save on the services of the wizard, but every day to look beautiful, elegant and unique.
Acest lucru va ajuta nu numai pentru a salva pe serviciile de maestru, dar în fiecare zi pentru a arata frumos, elegant și unic.

If you want to gain more time for enjoying your staing in Brussels make sure that you booked in advance the transfer service from the airport to your hotel. Thus you will be able not only to save your time, but also your nervous system and money(because the transfer service is cheaper than a taxi).
Pentru ca mai mult timp să rămână pentru odihnă, asigurați-vă că aţi comandat un serviciu de transfer de la hotel la Bruxelles, din aeroport: astfel, puteți economisi nu numai timpul, dar, de asemenea, nervii, și chiar un pic de bani(transfer va costa mult mai ieftin decât un taxi).

Imitation of a mosaic is a good way not only to save, because due to careful selection of colors, the result is impressive.
Imitarea unui mozaic este o modalitate buna nu numai de a salva, deoarece datorita selectiei atente a culorilor rezultatul este impresionant.

Therefore, I obviously welcome the univocal position taken by the entire international community and I think that, beyond the need to uphold democracy, we have a responsibility not only to save the Ivorian people but also to give a clear signal that alternation of power in Africa is possible.
De aceea, salut în mod evident poziția unanimă adoptată de întreaga comunitate internațională și cred că, dincolo de necesitatea de a susține democrația, avem responsabilitatea nu numai de a salva oamenii din Coasta de Fildeș, ci și de a da un semnal clar că alternanța la putere în Africa este posibilă.

Such measures will allow not only to save planting from pests, but also will enable the soil to rest well and be filled with useful trace elements.
Astfel de măsuri vor permite nu numai salvarea plantelor de la dăunători, dar, de asemenea, va permite solului să se odihnească bine și să fie umplut cu oligoelemente utile.

We have a task at national level to convince our national colleagues and our national governments that they should use these more targeted and more effective instruments in the present situation in order to create more employment- not only to save jobs but also to create new jobs- to legalise the shadow economy and to make these local services available to the many consumers and citizens who will be feeling the effects of the crisis.
Avem o sarcină la nivel naţional, de a ne convinge colegii şi guvernele naţionale că ar trebui să utilizeze aceste instrumente mai direcţionate şi mai eficiente în situaţia actuală, cu scopul de a crea mai multe locuri de muncă- nu numai pentru a salva locurile de muncă, dar şi pentru a crea noi locuri de muncă- pentru a legaliza economia subterană şi pentru a face aceste servicii locale disponibile pentru mulţi consumatori şi cetăţeni care vor resimţi efectele crizei.

His purpose is not only to save the historical value and the identity of his hometown, but also to search for new methods to prevent the dissolution of the local comunity….
Scopul său nu este doar să salveze istoria şi identitatea oraşului natal, ci şi să găsească noi metode pentru a împiedica destrămarea comunităţii locale… Mai mult Avize pentru soare.

Before mankind there is a question on energy saving, it is necessary not only to save energy, but also to improve the system for minimizing heat losses.
Care sunt avantajele unui sistem de încălzire? Înainte de omenire există o problemă privind economia de energie, este necesar nu numai economisirea energiei, ci și îmbunătățirea sistemului pentru minimizarea pierderilor de căldură.

He can help you not only to save precious time and to choose the best offer for your budget, but also to have peace of mind and the guarantee that you and your family are protected.
El poate să vă ajute nu numai să economisiti timp pretios, să alegeți cea mai bună ofertă pentru bugetul disponibil, dar să aveți și siguranța că dumneavoastră și familia sunteți ocrotiți.

We believe that the great work of Jesus Christ was not only to save us from the wage of sins but also to heal us and deliver us from all the power of darkness.
Credem că lucrarea de mântuire a lui Isus Cristos este nu numai salvarea de sub povara păcatului ci şi vindecarea, eliberarea de sub întreaga domnie a întunericului.

Scania is pioneering in this field, which has the potential not only to save lives in traffic, but also to significantly decrease the environmental impact of transport.”.
Scania este inovatoare în acest domeniu, care are potențialul nu numai pentru a salva vieți în trafic, ci și de a reduce semnificativ impactul transportului asupra mediului.”.

Now, with this family falling apart, they must find a way to unite- not only to save Jean's soul, but to save our very planet from aliens who wish to weaponize this force and rule the galaxy.
Acum, odată cu destrămarea acestei familii, ei trebuie să găsească o cale de a se uni, nu numai pentru a o salva pe Jean, ci și pentru a salva planeta de străinii care doresc să declanșeze această forță și să conducă galaxia.

It is therefore necessary for us to have a cohesive and active policy- not only to save the jobs that it is possible to save, but also to help those who become unemployed to get back into the labour market.
Prin urmare, este necesar să avem o politică coerentă şi activă- nu doar pentru a salva locurile de muncă ce pot fi salvate, ci şi pentru a-i ajuta pe cei care devin şomeri să reintre pe piaţa forţei de muncă.

However, when buying an investment return is the product of high quality, is used not only to save electricity costs, saving lamps two purchase, maintenance and replacement costs, the hub is to provide a reliable guarantee for our safety production.
Cu toate acestea, atunci când se cumpără o rentabilitate a investiției este produsul de înaltă calitate, este folosit nu numai pentru a economisi costurile de energie electrică, economisind lămpi două costuri de cumpărare, întreținere și înlocuire, hub-ul este de a oferi o garanție sigură pentru producția noastră de siguranță.

This means has to not only save from an illness, but also remove the emergence cause.
Acest lucru înseamnă nu numai salvarea dintr-o boală, ci și îndepărtarea cauzei apariției.

Now Emmy and the Fairy must not only hurry to save the village, but also figure out how.
Acum Emmy şi Fairy nu trebuie să te grăbeşti numai pentru a salva satul, dar, de asemenea, figura cum.

Owners of small apartments, where you want to not only save every centimeter of the area, but also visually expand the created interior.
Proprietarii de mici apartamente, în cazul în care doriți să nu numai salva fiecare centimetru din zona, dar, de asemenea, extinde vizual interior creat.

With modern energy management, intelligent building technology from Gira not only helps to save power; it protects the environment too.
Îmbunătăţirea eficienţei energetice Cu managementul modern al energiei, tehnologia casei inteligente de la Gira nu doar ajută la economisirea de energie, dar protejează şi mediul înconjurător în acelaşi timp.