What is the translation of " OBTAINED BY USING " in Romanian?

• obținute prin utilizarea
• obţinute prin utilizarea
• obținută prin utilizarea
• obținut prin utilizarea

Examples of using Obtained by using in English and their translations into Romanian

Young plants can be obtained by using strains.
Plantele tinere pot fi obţinute prin utilizarea tulpini.

Does not oversee or represent the information, software or other products or materials found on these sites or any results which can be obtained by using them.
Nu girează sau nu le reprezintă, inclusiv informațiile, software-ul și alte produse sau materiale găsite pe aceste site-uri sau orice rezultate care pot fi obținute prin utilizarea lor.

Additional support can be obtained by using LAMININE.
Suport suplimentar poate fi obținut prin utilizarea LAMININE.

It can be obtained by using the ideal makeup and stylish hairstyle.
Acesta poate fi obținut prin utilizarea machiaj ideală și coafura elegant.

Characterization of the nanoparticles obtained by using various methods;
Caracterizarea nanoparticulelor obținute utilizând diferite metode;

The information obtained by using our Resources will be accurate or reliable, and.
Informațiile obținute prin utilizarea Resurselor noastre vor fi corecte sau de încredere și iv.

Access for stenting the carotid artery can be obtained by using different approaches.
Artera carotida stentarea Accesul Poate fi obținută prin utilizarea de abordări Diferite.

The maximum results are obtained by using Provitalan regularly, once a day, mixing it with lukewarm water or juice.
Rezultatele maxime sunt obținute folosind Provitalan în mod regulat, o dată pe zi, amestecându-l cu apă călduță sau suc.

Content analysis is auxiliary in order to process the indicators obtained by using other techniques.
Analiza conținutului este auxiliară pentru a procesa indicatorii obținuți prin utilizarea altor tehnici.

These keywords are obtained by using several keyword research tools.
Aceste cuvinte cheie sunt obţinute prin utilizarea mai multor instrumente de cercetare a cuvintelor cheie.

A necessary condition is good natural lighting and soft artificial light, obtained by using paper lampshades.
O condiție necesară este o iluminare naturală bună și o lumină artificială moale, obținută prin folosirea abajururilor de hârtie.

The asymmetric signal can be obtained by using the negative side of power supply and one of the symmetrical outputs.
Semnalul asimetric poate fi obţinut prin utilizarea părţii negative a alimentării şi una dintre ieşirile simetrice.

Any requirement should include notification of significant exposures to sovereign issuers obtained by using credit default swaps.
Prevederile trebuie să includă notificarea expunerilor importante la emitenți suverani, obținute prin utilizarea swapurilor pe riscul de credit.

Non-invasive imaging of the heart is obtained by using different state-of-the-art instruments and innovative ultra-sound techniques.
Imagistica neinvaziva a inimii este obtinuta prin utilizarea diferitelor instrumente moderne si a tehnicilor inovatoare de ultrasunete.

We can say that the textured plaster is one, and there are many patterns, each of which is obtained by using a special technique.
Putem spune că tencuiala texturate este una și există multe modele, fiecare dintre acestea fiind obținută prin utilizarea unei tehnici speciale.

A significant and sustainable gain could be obtained by using the tool in conjunction with training in rational driving.
Un câștig semnificativ și de durată poate fi obținut prin utilizarea acestui instrument concomitent cu parcurgerea unui program de conducere rațională.

Certainly, trading with cent account Forex brokers is an invaluable experience and knowledge that cannot be obtained by using demo accounts for trading.
Desigur, tranzacționarea cu brokeri Forex Forex este o experiență neprețuită și cunoștințe care nu pot fi obținute prin utilizarea conturilor demo pentru tranzacționare.

Minimize the use of space will be obtained by using the space under the bathroom, where you can store some household items.
Minimizarea utilizării spațiului va fi obținută prin utilizarea spațiului de sub baie, unde puteți stoca unele obiecte de uz casnic.

Our main goal is not just the steroids sale, but bodybuilding performance, that can be obtained by using genuine anabolics from this store.
Scopul nostru principal este nu doar vânzarea steroizi, dar performanța culturism, care poate fi obținută prin utilizarea anabolizante originale din acest magazin.

The seat reference point(S) must be obtained by using the device illustrated in Figures 1 and 2, which simulates loading by a human occupant.
Punctul de referinţă al scaunului(S) trebuie să fie obţinut prin utilizarea dispozitivului reprezentat în figurile 1 şi 2 de mai jos, simulând ocuparea scaunului de către un conducător.

The workshops have included Revivre 4 multifunctional products for professional use can improve the results already obtained by using the products of the 3 programs treating HIGH….
Atelierele au inclus Revivre 4 produse multifuncționale pentru uz profesional poate îmbunătăți rezultatele deja obținute prin utilizarea produselor din 3 programelor de trat….

A PPG is often obtained by using a pulse oximeter which illuminates the skin and measures changes in light absorption.[1] A conventional pulse oximeter monitors the perfusion of blood to the dermis and subcutaneous tissue of the skin.
O FPG este adesea obținută prin utilizarea unui pulsoximetru care iluminează pielea și măsoară modificările în absorbția luminii.[1] Un pulsoximetru convențional monitorizează perfuzia sângelui la nivelul dermei și țesutului subcutanat al pielii.

The‘defined' or‘standard' values can be obtained by using standard charts(Figure 6).
Valorile„definite” sau„standard” pot fi obținute prin utilizarea graficelor standard(Figura 6).

OPTISON is an ultrasound contrast agent that helps to obtain clearer pictures(scan) of the heart during an echocardiography(a procedure where an image of the heart is obtained by using ultrasound).
OPTISON este o substanţă de contrast ultrasonografică, care ajută la obţinerea unor imagini mai clare(scanări) ale inimii în timpul ecocardiografiei(o procedură în care imaginea inimii este obţinută prin utilizarea ultrasunetelor).

The first digital images of biological objects obtained by using the digital holographic microscope.
Primele imagini digitale ale obiectelor biologice obţinute prin aplicarea microscopului holografic digital.

The Romkomfort window is obtained by using raw materials provided by internationally renowned contributors in this segment of the market, providing buyers all approvals and certifications under international and EU requirements.
Fereastra Romkomfort este obtinuta prin folosirea de materii prime furnizate de colaboratori cu renume international in segmentul acesta de piata, punand la dispozitia cumparatorilor toate agrementarile si certificarile conform cerintelor internationale si ale UE.

The visa or residence permit issued by Moldova has been obtained by using forged or falsified documents or by making false statements, or.
Viza sau permisul de ședere eliberat de Moldova a fost obținut cu ajutorul unor documente false sau falsificate ori prin fals în declarații, sau.

Ileana Constantinescu shared with the audience HLA laboratory experience from Fundeni Clinical Institute which she coordinates, also claiming the benefits and the importance of a confident diagnosis obtained by using these type of kits.
Ileana Constantinescu a impartasit audientei prezente la acest eveniment experienta laboratorului HLA din cadrul Institutul Clinic Fundeni pe care-l coordoneaza, sustinand totodata avantajele si importanta unui diagnostic cert si de calitate obtinut prin utilizarea acestor kituri.

That's why, it is recommended, even it is cheaper, that in a case of positive result obtained by using this technique, to be confirmed through PCR techniques.
De aceea se recomanda chiar daca este mai scump, ca in cazul unui rezultat pozitiv obtinut prin folosirea acestei tehnici, acesta sa fie confirmat prin tehnici PCR.

Turn the former bathroom into a real place for rest and relaxation will be obtained by using an advantageous color scheme, setting the optimum sizes of sanitary ware, sufficient number of light sources, small functional furniture.
Întoarcerea fostului baie într-un loc real pentru odihnă și relaxare va fi obținută prin utilizarea unei scheme de culori avantajoase, stabilirea dimensiunilor optime de articole sanitare, un număr suficient de surse de lumină, mobilier funcțional mic.