What is the translation of " ONE TO BLAME " in Romanian?

• cel vinovat
• singurul vinovat
• nimeni de vină

Examples of using One to blame in English and their translations into Romanian

I'm the one to blame.
Eu sunt cel vinovat.

So it's reassuring to be the one to blame.
Deci, este reconfortant sa fi tu cel vinovat.

I'm the one to blame.
Sunt singurul vinovat.

No one to blame but himself, he shouldn't have jumped ship.
Nu-i nimeni de vină, n-ar fi trebuit să sară de pe navă.

I'm the one to blame.
Eu sunt singurul vinovat.

Maybe if I would fought a little earlier… mom, Scotty's not the only one to blame for this.
Poate ca daca as fi luptat un pic mai devreme… mama, Scotty nu e doar o vina pentru acest lucru.

I'm the one to blame.
Eu sunt cel de condamnat.

You're not always the one to blame.
Nu tu eşti mereu cel vinovat.

And no one to blame but myself.
Si nu e vina nimanui decat a mea.

You would be the one to blame.
Tu ai fi cea vinovată.

If we could find the one to blame- must be one of the staff, one of the guards.
Dacă putem să-l găsim pe cel vinovat, poate cineva din personal, sau una din gărzi.

Sure, when there's one to blame.
Sigur, când există unul pe care să dea vina.

That I'm the one to blame for everything.
Că Eu sunt cel care vina pentru tot.

You will be the one to blame.
Tu o să fi singura vinovată.

You don't want to be the one to blame for their breakup.
Nu vrei ca tu să fii cel vinovat de despărţirea lor.

I'm rather the one to blame.
Mai degrabă eu sunt cea vinovată.

And I'm the one to blame.
Şi eu sunt cel vinovat.

You're the one to blame.
Tu eşti singurul vinovat.

There's no one to blame.
Nu putem invinui pe nimeni.

There is no one to blame.
Nu e vina nimănui. Nu e nimeni vinovat.

Because you need one to blame.
Pentru că ai nevoie de cineva pe care să dai vina.

If I was mistaken… you will have no one to blame but yourself.
Daca m-am inselat… vei avea nici o de vina, dar te.

Because doing so meant there was no one to blame for So Eun's death.
Pentru că dacă făcea asta însemna că nu este nimeni de vină pentru moartea ei.

Um, a bunch of people are saying that you're the one to blame for Jessica's suicide.
Um, o grămadă de oameni spun că tu eşti cel vinovat pentru sinuciderea lui Jessica.

Those watermen are the ones to blame for all this.
Cei Водников sunt singuri în toată vina.

The ones to blame are the monsters That murdered your mom.
Este doar vina monştrilor care ţi-au ucis mama.

I don't have enough fingers to point at the ones to blame.
Nu am suficiente degete la punctul la cele de vina.

Those sons-of-bitches are the ones to blame.
Nenorocitii aia sunt singurii vinovati.

They're the ones to blame.
Ei sunt vinovaţii.

We're not the ones to blame.
Nu noi suntem cei de condamnat.