What is the translation of " ORDER TO AVOID DOUBLE " in Romanian?

• pentru a evita dubla
• vederea evitării unei duble

Examples of using Order to avoid double in English and their translations into Romanian

Where appropriate, synergies with existing IT systems shall be sought in order to avoid double spending.
După caz, se asigură sinergiile cu sistemele informatice existente pentru a evita cheltuielile duble.

In order to avoid double entries, the text in column b should be amended to except those derivatives listed elsewhere in Annex III.
Pentru a se evita includerea de două ori, este necesară modificarea textului din coloana b pentru exceptarea derivaţilor enumeraţi în altă parte în anexa III.

Normally, tax paid in Belgium will be taken into account when determining your tax due in France, in order to avoid double taxation.
În mod normal, impozitul plătit în Belgia va fi luat în considerare la determinarea impozitului datorat în Franța, pentru a evita dubla impunere.

In order to avoid double taxation, an exemption from value added tax upon importation of the goods declared under that special scheme should be introduced.
În vederea evitării dublei impuneri, ar trebui introdusă o scutire de la taxa pe valoarea adăugată la importul bunurilor declarate în cadrul regimului special respectiv.

Member States in which secondary adjustments are not compulsory are advised to refrain from making them in order to avoid double taxation.
Statele membre în care ajustările secundare nu sunt obligatorii, sunt sfătuite să se abțină de la aplicarea acestora pentru a evita dubla impunere.

In order to avoid double or non-taxation, it is necessary to harmonise the rules governing the place of supply of the transmission and transportation services.
Pentru a evita dubla impozitare sau neimpozitarea, este necesară armonizarea normelor care reglementează locul unde sunt furnizate serviciile de distribuire şi de transport. Prin urmare.

(6) The import of gas through the natural gas distribution system, or of electricity, should be exempted in order to avoid double taxation.
(6) Importul de gaz prin sistemul de distribuţie a gazelor naturale sau importul de electricitate ar trebui să fie scutite de TVA pentru a se evita dubla impozitare.

ETUC pointed out that it would be necessary to harmonise the existing directives in order to avoid“double tracks” in which different actors are required to deal with the same issue.
ETUC a subliniat faptul că ar fi necesară armonizarea directivelor existente pentru a evita„procedurile duble”, prin care diferiți actori trebuie să trateze același aspect.

In order to avoid double scrutiny and to foster mutual trust between authorities, the Commission believes the European Securities and Markets Authority(ESMA) should give CCPs authorisation to operate in the EU.
Pentru a evita dubla verificare și a consolida încrederea reciprocă între autorități, Comisia este de părere că Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe(ESMA) trebuie să acorde CPC-urilor autorizația de a funcționa în UE.

To promote coordination of inheritance taxation between the EU Member States in order to avoid double taxation and double non-taxation in cross-border situations.
Pentru a promova coordonarea fiscalității în materie de succesiune între statele membre ale UE, în vederea evitării dublei impozitări și a dublei neimpozitări, în situațiile transfrontaliere.

In order to avoid double funding an inter-service consultation is launched on the list of projects and the risk of double funding is part of the criteria to select the projects to be ex-post audited on the spot.
Pentru a se evita dubla finanțare, trebuie lansată o consultare interservicii în legătură cu lista proiectelor, iar riscul dublei finanțări face parte din criteriile pentru selectarea proiectelor care urmează să fie auditate ex post la fața locului.

Since 2007 the Commission has increasingly relied on information provided by national audit bodies in order to avoid double checking and reduce the overall costs of control.
Începând cu 2007, Comisia s-a sprijinit tot mai mult pe informațiile furnizate de organismele de audit naționale, pentru a evita duplicarea eforturilor de verificare și pentru a reduce costul global al controlului.

In order to avoid double payments, Member States should be able to make use of available financial means resulting from national bank levies, taxes or resolution contributions established between 17 June 2010 and 2 July 2014 for the purpose of the ex-ante contributions.
Pentru a evita plățile duble, statele membre ar trebui să poată utiliza mijloacele financiare disponibile care provin din taxele, impozitele sau contribuțiile pentru rezoluție impuse băncilor naționale între 17 iunie 2010 și 2 iulie 2014 în scopul colectării de contribuții ex ante.

The Italian Government states that the winnings made in casinos located in Italy are exempt from income tax in order to avoid double taxation of the same sums upstream on the casino and downstream on the gambler.
Guvernul italian precizează că câștigurile obținute în sălile de jocuri care se află în Italia sunt exonerate de la plata impozitului pe venit pentru a evita o dublă impozitare a acelorași sume în amonte, la sala de jocuri, și în aval, la jucător.

The receiving NCB/ECB shall check without delay all details contained in the payment order which are necessary for the appropriate credit entry to be made to the RTGS account of the receiving participant(including the unique identifier in order to avoid double crediting).
BCE/BCN beneficiară verifică fără întârziere toate detaliile indicate în ordinul de plată, necesare pentru a efectua înregistrarea de credit corespunzătoare în contul RBTR al participantului beneficiar(inclusiv identificatorul unic, pentru a evita dubla creditare).

To promote coordination of inheritance taxation between the EU Member States in order to avoid double taxation and double non-taxation in cross-border situations and propose recommendation to Member States in this field.
Promovarea coordonării taxelor de succesiune între statele membre ale UE, în vederea evitării dublei impozitări și a dublei neimpozitări în situațiile transfrontaliere și propunerea de recomandări statelor membre în acest domeniu.

Whereas it is also necessary to adopt rules defining the relationship between markings for transport and markings for marketing and handling, in order to avoid double marking with different symbols;
Întrucât este, de asemenea, necesar să se adopte reglementări care să definească relaţia dintre marcajele pentru transport şi marcajele pentru comercializare şi manipulare, pentru a se evita marcarea dublă cu diferite simboluri;

In order to attain those objectives, Article 4(1) of the directive provides, in order to avoid double taxation, that, where a parent company receives, by virtue of its association with its subsidiary, distributed profits, the Member State of the parent company.
Pentru a atinge aceste obiective, articolul 4 alineatul(1) din directivă prevede, în vederea evitării unei duble impozitări, că dacă o societate-mamă, în cadrul relației sale cu filiala, primește profituri distribuite, statul membru al societățiimamă fie nu.

And, on top of that, and to make it complete, to make sure that the localhost subdomain can be accessed without the Web subdomain or the redirect to HTTPS, and that pages ending with slash will be redirected to normal page, in order to avoid double count of the same pages in reports.
Și, pe deasupra, și pentru a-l face complet, pentru a vă asigura că subdomeniul localhost poate fi accesat fără subdomeniul Web sau redirecționarea către HTTPS, iar paginile care se termină cu slash vor fi redirecționate către pagina normală, pentru a evita număr dublu din aceleași pagini din rapoarte.

In order to avoid double taxation, non-taxation or the distortion of competition, the Member States may, with regard to the supply of services referred to in paragraph 2(e), except for the services referred to in the last indent when supplied to non-taxable persons, and also with regard to the hiring out of forms of transport consider:".
( 3) Pentru a evita dubla impozitare, neimpozitarea sau denaturarea concurenţei, în ceea ce priveşte prestarea serviciilor menţionate în alin.( 2) lit.( e), cu excepţia serviciilor menţionate la ultima liniuţă atunci când sunt furnizate unor persoane neimpozabile, şi în ceea ce priveşte închirierea unor mijloace de transport, statele membre pot lua în considerare:".

(7) Regulation(EC) No 1259/1999 provides that the implementing rules for the simplified scheme are also to include detailed rules in order to avoid double claims in respect of the area and production covered by the simplified scheme.
(7) Conform Regulamentului(CE) nr. 1259/1999, normele de punere în aplicare a sistemului simplificat trebuie să cuprindă, de asemenea, dispoziţii cu scopul de a evita cererile duble în ceea ce priveşte suprafaţa şi producţia acoperite de sistemul simplificat.

In order to avoid double taxation or non taxation and to attain a genuine internal market free of barriers linked to the VAT regime, the place of supply of gas through the natural gas distribution system, or of electricity, before the goods reach the final stage of consumption, should therefore be the place where the customer has established his business.
Pentru a evita dubla impozitare sau neimpozitarea și pentru a realiza o piață internă veritabilă fără bariere legate de regimul TVA, locul livrării de gaz, prin sistemul de distribuție a gazelor naturale, sau de electricitate, înainte ca bunurile să atingă etapa finală de consum, este necesar să fie, prin urmare, locul în care clientul și-a stabilit sediul activității economice.

The national regulations of both the exporting and the importing country provide domain protocols that are accredited by the Association of Issuing Bodies(AIB) under the Principles and Rules of Operation of the EECS in order to avoid double counting in case the customer opts for an unbundled purchase of GOs;(ii).
Reglementările naționale ale țării exportatoare și ale țării importatoare să prevadă protocoale pe domeniu care sunt acreditate de către Asociația organismelor emitente, în conformitate cu principiile și normele de funcționare a sistemului european de certificare a energiei, pentru a se evita dubla contabilizare în cazul în care clientul optează pentru o achiziționare separată de garanții de origine;(ii).

Reiterates its call on the EU Member States to ensure that human rights are respected in their own internal policies in order to avoid double standards and in view of the current accession process of the EU to the European Convention on Human Rights(ECHR), as failure to do so fundamentally could weaken the EU's position in the UNHRC;
Adresează din nou apelul către statele membre de a se asigura că drepturile omului sunt respectate în politicile lor interne pentru a evita standardele duble, având în vedere procesul actual de aderare a UE la Convenția europeană a drepturilor omului, pentru că, în caz contrar, poziția UE în cadrul UNHRC ar putea fi în mod grav periclitată;

In order to avoid double counting, the quantity of net removals taken into account under Article 7 of Regulation[] on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 shall be subtracted from that Member State's quantity available for transfer to another Member State or banking pursuant to paragraphs 2-3.
Pentru a evita dubla contabilizare, cantitatea de absorbții nete luate în considerare în temeiul articolul 7 din Regulamentul[] privind reducerea anuală obligatorie a emisiilor de gaze cu efect de seră de către statele membre între 2021 și 2030 se deduce din cantitatea respectivului stat membru, care este disponibilă pentru a fi transferată într-alt stat membru sau păstrată în conformitate cu alineatele(2)-(3).

Likewise, Article 5(1) of the directive provides, in order to avoid double taxation, for exemption in the State of the subsidiary from withholding tax upon distribution of profits to its parent company, at least where the latter holds a minimum of 25% of the capital of the subsidiary(Denkavit and Others paragraph 22; Epson Europe, paragraph 20; Athinaiki Zithopiia, paragraph 25; and Océ Van der Grinten, paragraph 45).
De asemenea, articolul 5 alineatul(1) din directivă prevede, în vederea evitării unei duble impozitări, scutirea de taxa reținută la sursă în statul membru al filialei cu ocazia distribuirii profitului către societatea-mamă, cel puțin în cazul în care socie -tatea-mamă deține minimum 25% din capitalul filialei(Hotărârile citate anterior Denkavit și alții, punctul 22, Epson Europe, punctul 20, Athinaïki Zythopoiia, punctul 25, și Océ Van der Grinten, punctul 45).

Draw up of documents necessary to be registered at the Tax Administration Offices in the countries of origin based on the conventions in order to avoid the double taxation to which Romania is a party.
Intocmim actele necesare depunerii la Administratiile Fiscale din tarile de origine pe baza conventiilor de evitare a dublei impuneri la care Romania este parte.