What is the translation of " PART OF THE PROCEDURE " in Romanian?

• parte a procedurii

Examples of using Part of the procedure in English and their translations into Romanian

It's all part of the procedure.
Face parte din procadură.

Don't worry about this, it's just… it's a part of the procedure.
Nu te îngrijora de asta, este doar… Face parte din procedura poliţiei.

Is this part of the procedure?
Asta face parte din procedură?

Honour the commitments made as part of the procedure.
Să onoreze angajamentele luate ca parte a procedurii.

Their transfer is part of the procedure for the execution of documents.
Transferul acestora face parte din procedura de executare a documentelor.

A long needle is used for this part of the procedure.
Pentru aceasta etapa a procedurii se foloseste un ac foarte lung.

As part of the procedure, the patient received pulses of magnetic beams and vacuum action on the perineum.
Cum funcționează un dispozitiv de mărire a penisului? Ca parte a procedurii, pacientul a primit impulsuri de fascicule magnetice și acțiune de vid pe perineu.

The anesthesia is the riskiest part of the procedure, and guess what?
Anestezia e cea mai riscantă parte a procedurii si ce să vezi?

After the lunch break we finish transplanting the remaining grafts as the second part of the procedure.
Dupa pauza de prânz am terminat transplantul de grefe rămase ca a doua parte a procedurii.

Sometimes you can enjoy only part of the procedure, without finishing it.
Uneori vă puteți bucura doar de o parte din procedură, fără a o termina.

(Comments can be inserted hereafter by the taxpayer as part of the procedure).
(Observațiile pot fi introduse în continuare de către contribuabil în cadrul procedurii).

The personal data provided is used as part of the procedure required to process your requests.
Datele personale furnizate sunt utilizate ca parte din procedura necesară pentru a-ți procesa solicitările.

As part of the procedure for adopting the general budget, the Commission shall send the Community body's statement of estimates to the budgetary authority and propose the amount of the subsidy for the Community body and the number of staff it considers that the body needs.
(4) Ca parte a procedurii de adoptare a bugetului general, Comisia trimite autorităţii bugetare situaţia estimativă a organismului comunitar şi propune cuantumul subvenţiei pentru organismul comunitar şi personalul de care consideră că are nevoie organismul.

A nurse is perfectly capable of handling this part of the procedure.
O asistentă medicală este perfect capabilă să efectueze această parte a procedurii.

And if the patient does not agree only with a part of the procedures, such details have to be noted carefully in the prepared record.
Iar dacă pacientul nu este de acord doar cu o parte din proceduri, aceste detalii trebuie consemnate cu atenţie în fişa întocmită.

Moreover, he shall certify that all the dossiers filed as part of the procedure are identical.
În plus, solicitantul asigură că toate dosarele prezentate ca parte a procedurii sunt identice.

The reference for preliminary ruling forms part of the procedures which may be exercised before the Court of Justice of the European Union(CJEU).
Procedura întrebărilor preliminare face parte din procedurile care pot fi exercitate în fața Curții de Justiție a Uniunii Europene(CJUE).

For example, developers could be encouraged to prepare a site-specific mobility plan as part of the procedure for obtaining planning permission.
De exemplu, promotorii imobiliari ar putea fi încurajaţi să elaboreze un plan de mobilitate adaptat la condiţiile locale, în cadrul procedurii de obţinere a certificatului de urbanism.

This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that an example, representative of the production envisaged, meets the relevant provisions of the Directive.
Acest modul descrie partea din procedură prin care un organism notificat constată și atestă că un exemplar reprezentativ din producția avută în vedere respectă dispozițiile corespunzătoare ale prezentei directive.

In particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure leading to the"EC" declaration of verification.
În special, statele membre nu pot solicita verificări care au fost deja efectuate ca parte a procedurii de acordare a declarației„CE” de verificare, ale cărei componente sunt prezentate în anexa V.

This module describes that part of the procedure by which a notified body ascertains and attests that a specimen representative of the production envisaged meets the relevant applicable provisions of the Directive.
Acest modul descrie acea parte a procedurii prin care un organism notificat recunoaște și atestă că un specimen reprezentativ din producția respectivă îndeplinește prevederile aplicabile relevante ale directivei.

Where such verifications take place in two or more Member States, the competent authorities concerned shall communicate the results of the verifications made as part of the procedures referred to in Council Regulation(EEC) No 1468/81 of 19 May 1981 concerning mutual assistance(9).
Atunci când controalele au loc în două sau mai multe state membre, autorităţile competente implicate comunică rezultatele controalelor efectuate ca parte a procedurilor menţionate în Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1468/81 din 19 mai 1981 privind asistenţa reciprocă9.

The EC type-examination is that part of the procedure by which a notified body checks and certifies that an appliance, representative of the production envisaged, meets the provisions of this Directive which apply to it.
Examinarea CE de tip este acea parte a procedurii prin care un organism notificat verifică şi atestă că un aparat, reprezentativ pentru producţia avută în vedere, îndeplineşte dispoziţiile aplicabile din prezenta directivă.

In particular, they may not require checks which have already been carried out as part of the procedure leading to the"EC" declaration of verification, the components of which are set out in Annex V.
În special, statele membre nu pot solicita verificări care au fost deja efectuate ca parte a procedurii de acordare a declaraţiei"CE" de verificare, ale cărei componente sunt prezentate în anexa V.

This module describes that part of the procedure whereby the manufacturer or his authorized representative established within the Community ensures and declares that the equipment in question is in conformity with the type as described in the EC-type-examination certificate and satisfies the requirements of the Directive applicable to it.
Acest modul descrie acea parte a procedurii prin care fabricantul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate asigură și declară că echipamentul în cauză este în conformitate cu tipul descris în certificatul de examinare CE de tip și îndeplinește cerințele directivei care se aplică.

With the exception of Articles 20, 22, 23 and 24 of Directive 2007/64/EC, Member States may waive or allow their competent authorities to waive the application of all or part of the procedures and conditions set out in Articles 3, 6, 7 and 9 of this Directive, and allow legal persons to be entered in the register for electronic money institutions if all of the following requirements are met.
Cu excepția articolelor 20, 22, 23 și 24 din Directiva 2007/64/CE, statele membre pot acorda exceptări sau pot permite autoritățile lor competente să acorde exceptări de la aplicarea tuturor sau a unei părți a procedurilor și condițiilor stabilite la articolele 3, 6, 7 și 9 din prezenta directivă și pot permite înscrierea persoanelor juridice în registrul instituțiilor emitente de monedă electronică în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare.

The EC declaration of conformity to type is that part of the procedure whereby the manufacturer declares that the appliances concerned are in conformity with the type as described in the EC type-examination certificate and satisfy the essential requirements of this Directive which apply to them.
Declaraţia de conformitate CE cu tipul este acea parte a procedurii prin care fabricantul declară că aparatele în cauză sunt conforme cu tipul descris în certificatul de examinare CE de tip şi corespund cerinţelor esenţiale aplicabile din prezenta directivă.

The legality of a merger shall be scrutinised, as regards the part of the procedure concerning each merging company, in accordance with the law on mergers of public limited-liability companies of the Member State to which the merging company is subject.
(1) Se examinează legalitatea fuzionării, în ceea ce priveşte partea de procedură legată de fiecare dintre societăţile care fuzionează, în conformitate cu legea privind fuziunea societăţilor anonime aplicabilă în statul membru de care aparţine societatea care fuzionează.

The EC declaration of type conformity(guarantee of product quality) is that part of the procedure whereby a manufacturer who fulfils the obligations in point 4.2 declares that the appliances concerned are in conformity with the type as described in the EC type-examination certificate and satisfy the essential requirements of this Directive which apply to them.
Declaraţia de conformitate CE de tip(asigurarea calităţii produsului) este acea parte a procedurii prin care un fabricant care îndeplineşte obligaţiile de la punctul 4.2 declară că aparatele în cauză sunt conforme cu tipul descris în certificatul de examinare CE de tip şi îndeplinesc cerinţele esenţiale aplicabile din prezenta directivă.

The legality of a merger shall be scrutinised, as regards the part of the procedure concerning the completion of the merger and the formation of the SE, by the court, notary or other authority competent in the Member State of the proposed registered office of the SE to scrutinise that aspect of the legality of mergers of public limited-liability companies.
(1) Se examinează legalitatea fuzionării, în ceea ce priveşte partea de procedură legată de încheierea fuziunii şi de constituirea SE, de către instanţa judecătorească, notarul sau altă autoritate competentă să examineze acest aspect al legalităţii fuziunii societăţilor anonime în statul membru în care va fi situat viitorul sediu social al SE.