What is the translation of " PARTICULAR IN THE CONTEXT " in Romanian?

• special în contextul

Examples of using Particular in the context in English and their translations into Romanian

Such operations are likely to be further developed, in particular in the context of JEREMIE.
Este probabil ca aceste operaţiuni să fie dezvoltate în continuare, în special în cadrul JEREMIE.

In addition, we must not forget, in particular in the context of the debate on the European Investment Bank, to ensure that there are no shadow budgets outside the Community budget.
În plus, nu trebuie să uităm, în special în contextul dezbaterii privind Banca Europeană de Investiţii, să ne asigurăm că nu există bugete secundare în afara bugetului comunitar.

Welcomes the attention paid by the administration to sustainability, in particular, in the context of public procurement procedures;
Salută atenția acordată de administrație durabilității, în special în contextul procedurilor de achiziții publice;

In particular in the context of a written declaration on another matter, safeguards should ensure that the data subject is aware that and to what extent consent is given.
În special, în contextul unei declarații scrise cu privire la un alt aspect, garanțiile ar trebui să asigure că persoana vizată este conștientă de faptul că și-a dat consimțământul și în ce măsură a făcut acest lucru.

These instruments provide for measures to prevent the use of forced labour, in particular in the context of trafficking in human beings.
Aceste instrumente prevăd măsuri de prevenire a utilizării muncii forțate, în special în contextul traficului de ființe umane.

In particular in the context of a written declaration on another matter, safeguards should ensure that the data subject is aware of the fact that and the extent to which consent is given.
În special, în contextul unei declarații scrise cu privire la un alt aspect, garanțiile ar trebui să asigure că persoana vizată este conștientă de faptul că și-a dat consimțământul și de sfera de acoperire a acestuia.

Since the Strategy was adopted, the Commission has continued its work on soil integration, in particular in the context of the following.
De la adoptarea strategiei, Comisia și-a continuat activitatea de integrare a solului, în special în următoarele contexte.

Work to overcome the crisis is ongoing, in particular in the context of the Lisbon Strategy for growth and jobs, with a focus on green growth.
Se depun în continuare eforturi pentru a depăși criza, în special în contextul Strategiei de la Lisabona pentru creștere economică și ocuparea forței de muncă, punând accentul pe creșterea ecologică.

At the same time, Commission and Council representatives could participate in inter-parliamentary meetings in particular in the context of the European Parliamentary Week.
În același timp, reprezentanții Comisiei și ai Consiliului ar putea participa la reuniuni interparlamentare, în special în contextul Săptămânii parlamentare europene.

Every step, in particular, in the context of the peer reviews, can only be taken on the basis of agreement between the Commission and ENSREG, which means that without the Commission's agreement, the process cannot be completed.
Fiecare măsură, în special în contextul evaluării inter pares, poate fi adoptată numai pe baza unui acord între Comisie și ENSREG, ceea ce înseamnă că fără acordul Comisiei procesul nu poate fi finalizat.

Questions of accessibility are essential in improving the modal share of rail, in particular in the context of the ageing of the European population.
Aspectele privind accesibilitatea sunt esențiale pentru îmbunătățirea cotei modale a transportului feroviar, în special în contextul îmbătrânirii populației europene.

In addition, the Commission proposes that the European Investment Advisory Hub further supports the preparation of climate-friendly projects, in particular in the context of COP21.
În plus, Comisia propune ca Platforma europeană de consiliere în materie de investiții să sprijine în continuare pregătirea proiectelor ecologice, în special în contextul COP 21.

The Hungarian Presidency has organised several events and conferences, in particular in the context of"Skills and mobility" and" Culture in external relations".
Președinția ungară a organizat o serie de evenimente și conferințe, în special în contextul temelor„Competențe și mobilitate” și„Cultura în relațiileexterne”.

Whereas Commission Regulation(EC) No 1501/95(3), as last amended by Regulation(EC) No 95/96(4), lays down certain detailed rules on the granting of export refunds on cereals, in particular in the context of invitations to tender;
Întrucât Regulamentul(CE) nr. 1501/95 al Comisiei3, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 95/964, stabileşte unele norme metodologice privind acordarea restituirilor la export pentru cereale, în special în contextul invitaţiilor la licitaţie;

Additionally, the Commission will promote more private investment for such start-ups, in particular in the context of the Investment Plan for Europe and the upcoming Venture Capital Fund of Funds.
În plus, Comisia va promova creșterea investițiilor private în aceste start-up-uri, în special în contextul planului de investiții pentru Europa și al viitoarelor fonduri cu capital de risc.

Local authorities in the Partner Countries are also of paramount importance as they can be key actors for enhancing local governance and in delivering public services, in particular in the context of decentralisation.
Autoritățile locale din țările partenere au, la rândul lor, o importanță crucială în această privință, întrucât pot juca un rol cheie în eforturile de consolidare a guvernanței locale și în furnizarea serviciilor publice, în special în contextul descentralizării.

The Council(ECOFIN) STRESSES that a coordinated approach is necessary and the need, in particular in the context of the present economic downturn, for a dynamic and responsive policy framework, respecting a level playing field.
Consiliul(ECOFIN) SUBLINIAZĂ faptul că sunt necesare o abordare coordonată şi, în special în contextul declinului economic actual, un cadru de politică dinamic şi suplu, care să respecte condiţiile de concurenţă echitabilă.

The meeting will focus on issues of the deployment of intelligent transport systems, which the Czech presidency considers important, in particular in the context of the current economic crisis.
Reuniunea se va concentra pe chestiuni care ţin de implementarea sistemelor de transport inteligente, pe care preşedinţia cehă le consideră importante, în special în contextul actualei crize economice.

The European Union also represents an influential supporter in development terms, in particular, in the context of the Millennium Development Goals, which ensure an important place for 50% of the citizens who contribute to this development globally.
De asemenea, Uniunea Europeană reprezintă un susţinător influent în materie de dezvoltare, în special în contextul Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului, care garantează un loc important pentru 50% dintre cetăţenii care contribuie la această dezvoltare la nivel global.

However, if voluntary arrangements cannot be agreed, the Commission will need to consider legislative solutions, in particular in the context of the IPR Enforcement Directive24.
Cu toate acestea, dacă nu se poate ajunge la acorduri voluntare, Comisia va trebui să aibă în vedere soluții legislative, în special în contextul Directivei privind respectarea DPI24.

Furthermore, I wish also to remind the Commission and the Council of my request on addressing violence against women in the gender-related dimension of human rights violations internationally, in particular, in the context of the bilateral association and international trade agreements in force and those under negotiation, as is also established in my report on feminicides, I also wish to ask the Commissioner if she can be a bit more concrete about this.
În plus, aş dori, de asemenea, să reamintesc Comisiei şi Consiliului solicitarea mea de a aborda violenţa împotriva femeilor în dimensiunea bazată pe gen a încălcării la nivel internaţional a drepturilor omului, în particular, în contextul acordurilor de asociere şi comerciale internaţionale bilaterale care sunt în vigoare şi al celor aflate în faza de negociere, aşa cum se prevede şi în raportul meu referitor la feminicide, şi aş dori de asemenea să solicit dnei comisar să fie mai clară în această privinţă.

In addition, the Commission proposes that the European Investment Advisory Hub further supports the preparation of climate-friendly projects, in particular in the context of COP21?
În plus, Comisia propune ca Platforma europeană de consiliere în materie de investiții să sprijine în continuare pregătirea proiectelor ecologice, în special în contextul COP 21. Cum ameliorați transparența cu privire la modul în care sunt selectate proiectele?

But in the internet age, what we have seen as a fight about copyright, about the scope of copyright, waged most consistently in the context of the battle over artists' rights, in particular, in the context of music, where massive'sharing'- sharing which is technically illegal- has lead to a fight fought by artists and especially by artists' representatives.
Dar în era internet, ceea ce am văzut ca o luptă pe drepturile de autor privind aria de acoperire a acestora, s-a dus cel mai înfocat în contextul luptei privind drepturile artiștilor, în particular, în contextul creațiilor muzicale, unde"sharingul" de masă- cel ilegal- a condus la o luptă dusă de artiști și mai ales de reprezentanții acestora.

The scope of application of the Regulation, in particular the notions of"civil and commercial matters" and of"evidence"(especially problems that have occurred with respect to taking DNA and blood samples in particular in the context of paternity tests).
Domeniul de aplicare a regulamentului, în special noţiunile de„materie civilă şi comercială” şi de„probă”(îndeosebi probleme care au apărut în legătură cu obţinerea de mostre de ADN şi de sânge, în special în contextul testelor de paternitate).

Calls on the Commission and the Member States to address violence against women and the gender-related dimension of human rights violations internationally, in particular in the context of bilateral association and international trade agreements in force and those under negotiation;
Invită Comisia și statele membre să abordeze la nivel internațional violența împotriva femeilor și dimensiunea de gen a încălcărilor drepturilor omului, în special în contextul acordurilor bilaterale de asociere și de comerț internațional în vigoare și în curs de negociere;

The Bank strengthened its close cooperation with other international financial institutions and European bilateral institutions in 2009, in particular in the context of the EIB's activities outside the EU.
În 2009, Banca şi-a consolidat relaţia de cooperare cu alte instituţii financiare internaţionale şi instituţii bilaterale europene, în special în contextul activităţilor BEI din afara Uniunii Europene.

The Commission welcomes the positive tone of the report and the support expressed for our actions in the field of competition policy in 2009, in particular, in the context of the economic and financial crisis.
Comisia salută tonul pozitiv al raportului şi sprijinul oferit acţiunilor noastre în domeniul politicii concurenţei pe anul 2009, în special în contextul crizei economice şi financiare.

Political leadership at the European level can play an important role in awareness-raising and would encourage MS to set Alzheimer as a political priority, in particular in the context of an ageing society and the future costs it will incur.
Liderii politici la nivel european pot juca un rol important în creșterea gradului de conștientizare și pot încuraja statele membre să desemneze boala Alzheimer ca fiind o prioritate politică, în special în contextul unei societăți în curs de îmbătrânire și al viitoarelor costuri pe care aceasta le va presupune.

(122) The processing of personal data concerning health, as a special category of data which deserves higher protection, may often be justified by a number of legitimate reasons for the benefit of individuals and society as a whole, in particular in the context of ensuring continuity of cross-border healthcare.
(122) Prelucrarea datelor cu caracter personal privind sănătatea, care reprezintă o categorie specială de date necesitând un nivel mai ridicat de protecție, poate fi adesea justificată de o serie de motive legitime în beneficiul persoanelor și al societății în general, în special în contextul asigurării continuității asistenței medicale transfrontaliere.

In that event, the answers to the referring court's questions are already to be found in the abundant case-law concerning Article 9(2) of the Aarhus Convention,(45) as developed in particular in the context of Article 11 of the EIA Directive, which mirrors most of the provisions of Article 9(2).
În această situație, răspunsurile la întrebările instanței de trimitere se găsesc deja în jurisprudența abundentă referitoare la articolul 9 alineatul(2) din Convenția de la Aarhus(45), astfel cum a fost elaborată în special în contextul articolului 11 din Directiva EEM, care reflectă cele mai multe dintre dispozițiile articolului 9 alineatul(2).