What is the translation of " PARTICULARLY IN RELATION " in Romanian?

• în special cu privire
• în special în ceea ce privește
• în special în ceea ce priveşte
• în special în legătură
• în special în raport
• mai ales în ceea ce privește
• mai ales în ceea ce priveşte
• în special în privința
• în special în ce priveşte

Examples of using Particularly in relation in English and their translations into Romanian

This is only one segment of it, particularly in relation to increasing our capacities.".
Este doar un segment din acesta, în special în raport cu sporirea capacităţilor noastre".

Many cultures have historically attached special significance to Sirius, particularly in relation to dogs.
Multe culturi au semnificații speciale istoric legate de Sirius, în mod particular în relați cu câinii.

Filling the gaps of the current framework, particularly in relation to the tools needed to increase water efficiency.
Acoperirea lacunelor cadrului existent, în special în ceea ce privește instrumentele necesare pentru creșterea eficienței utilizării apei;

This first priority aims to develop partnerships for the improvement of cross-border infrastructures, particularly in relation to spatial integration.
Prima prioritate urmărește dezvoltarea de parteneriate pentru îmbunătățirea infrastructurii transfrontaliere, în special cu privire la integrarea spațială, mediu.

Filling the gaps of the current framework, particularly in relation to the tools needed to increase water efficiency.
Eliminarea lacunelor din cadrul existent, în special în ceea ce priveşte instrumentele necesare pentru asigurarea unei utilizări mai raţionale a apei.

Last but not least, it is very important for Commission delegations and representations to be involved in the processes, particularly in relation to using IT systems.
Nu în ultimul rând, este foarte important ca delegațiile și reprezentanțele Comisiei să fie implicate în proces, mai ales cu privire la utilizarea sistemelor IT.

The preferred option needs further details and elaboration, particularly in relation to the designing of the Global Forest Carbon Mechanism.
Opțiunea preferată trebuie dezvoltată și aprofundată, în special în ceea ce privește proiectarea mecanismului mondial pentru carbonul forestier.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission regularly monitors the development of the situation in Iraq, particularly in relation to Camp Ashraf.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, Comisia monitorizează regulat desfăşurarea situaţiei din Irak, în special, în ceea ce priveşte tabăra de refugiaţi din Ashraf.

International partners and organisations, particularly in relation to international ecosystem restoration commitments and other pertinent agreements.
Parteneri și organizații internaționale, în special în ceea ce privește angajamentele internaționale de refacere a ecosistemelor și alte acorduri relevante.

Whereas numerous macroeconomic matters require greater coordination, particularly in relation to tax matters;
Întrucât numeroase chestiuni macroeconomice necesită o coordonare sporită, în special în ceea ce privește chestiunile fiscale;

The first is to step up the exchange of information, particularly in relation to the efforts to prevent terrorist attacks and research into funding mechanisms.
Primul pas este să consolidăm schimbul de informaţii, în special în legătură cu eforturile de prevenire a atacurilor teroriste şi cu cercetarea mecanismelor de finanţare.

Stresses that consistency between the Union's external and internal policies is vital, particularly in relation to combating corruption;
Subliniază că este important să existe o coerență între politicile externe ale Uniunii și politicile sale interne, mai ales în ceea ce privește combaterea corupției;

You will ensure that marketing communications, particularly in relation to free bet and bonus offers do not amount to or involve misleading actions or misleading omissions.
Veti asigura ca comunicarile de marketing, in special in ceea ce priveste ofertele de pariuri gratuite si bonusuri, nu reprezinta sau implica actiuni inselatoarea sau omisiuni inselatoare.

The text does not explain whether the analysis takes into account the point of view of the social partners18, particularly in relation to developing a set of indicators19.
Textul nu spune dacă elementele de analiză ţin seama de punctele de vedere ale partenerilor sociali18, în special în ceea ce priveşte elaborarea unor liste de indicatori19.

To support the idea of obscure European harmonisation, particularly in relation to civil and family law, would be tantamount to denying the sacrifices made and the ground won over the centuries.
Susținerea ideii de armonizare europeană obscură, în special în privința dreptului civil și al familiei, ar fi echivalentă cu negarea sacrificiilor făcute și a terenului câștigat de-a lungul secolelor.

The greening of the first pillar of the CAP, as proposed by the Commission, would improve the situation further, particularly in relation to erosion and soil organic matter.
Ecologizarea primului pilon al PAC, astfel cum a fost propusă de Comisie, ar îmbunătăți și mai mult situația, în special în ceea ce privește eroziunea și materia organică din sol.

In some cases, particularly in relation to environmental benefits, efficacy may be better demonstrated by balance studies and may be used in preference to long term efficacy studies.
În unele cazuri, în special cu privire la beneficiile de mediu, eficacitatea poate fi demonstrată, de preferință, prin studiile de bilanț și poate fi folosită în locul studiilor de eficacitate pe termen lung.

She emphasised the need for a forward-looking approach, particularly in relation to the EU 2020 strategy.
Ea subliniază abordarea orientată spre viitor, în special în ceea ce priveşte Strategia UE 2020.

I would like to come back to what Mr Šefčovič had to say, particularly in relation to the EU pilot project, which has been criticised sharply by a number of Members of Parliament because, as you stated clearly yourself, it offers'more possibilities for Member States' but not for citizens.
Aș dori să revin asupra celor spuse de dl Šefčovič, în special în privința proiectului pilot al UE, care a făcut obiectul unor critici dure din partea unor deputați din Parlament, pentru că, așa cum ați afirmat și dvs., oferă"mai multe posibilități statelor membre”, dar nu și cetățenilor.

For technical purposes essential to the effective operation of our websites, particularly in relation to online transactions and site navigation.
În scopuri tehnice esențiale pentru funcționarea eficientă a site-urilor noastre web, în special în ceea ce privește tranzacțiile online și navigarea pe site.

As a result of the above-mentioned treaty, the competences of the European Union in the field of justice were significantly expanded, particularly in relation to criminal proceedings.
În urma acestuia, competențele Uniunii Europene în domeniul justiției au fost și extinse în mod substanțial, în special în ceea ce privește procedura penală.

Many delegations commented on issues of importance to them, particularly in relation to internal convergence of direct payments and greening.
Numeroase delegații au formulat observații asupra unor chestiuni considerate importante de către acestea, în special cu privire la convergența internă a plăților directe și la ecologizare.

The involvement of civil society stakeholders is also important in smaller projects, which have the potential to increase the added value of intervention, particularly in relation to cross-border cooperation.
Implicarea părţilor interesate din societatea civilă este importantă şi în cazul proiectelor mai mici, care au potenţialul de a spori valoarea adăugată a intervenţiei, în special în raport cu cooperarea transfrontalieră.

Apply the principles for quality assurance when using ECVET, particularly in relation to the assessment, validation and recognition of learning outcomes;
Aplice principiile pentru asigurarea calității în momentul utilizării sistemului ECVET, în special în raport cu evaluarea, validarea și recunoașterea rezultatelor învățării;

It is necessary to involve partners from areas surrounding cities, including Local Action Groups, so as to provide a valuable link between urban and rural areas, particularly in relation to desirable rural/urban partnerships.
Este necesar să fie implicați parteneri din zonele limitrofe orașelor, inclusiv grupurile de acțiune locală, astfel încât să se asigure o legătură benefică între zonele urbane și zonele rurale, în special în ceea ce privește parteneriatele rural/urban de dorit.

Such a central body should have first-hand and timely information, particularly in relation to different problems affecting the implementation of public procurement law.
Acest organism central trebuie să dispună de informații directe și oportune, în special cu privire la diferitele probleme care afectează aplicarea legislației privind achizițiile publice.

It is regrettable that the European Commission makes no mention of this issue in its Communication and has not taken on board the recommendations in the EESC's opinion of 17 February 2010(rapporteur: Mr Coupeau)2, particularly in relation to flanking measures.
Din nefericire, este regretabil faptul că Comisia Europeană nu ia în calcul această chestiune în comunicarea sa şi că nu reia recomandările din Avizul Coupeau2 al CESE, din 17 februarie 2010, în special în ce priveşte măsurile de însoţire.

The Commission will increase technical support and training, particularly in relation to the new Chinese domestic alert system.
Comisia va intensifica asistența tehnică și formarea, în special cu privire la noul sistem chinez de alertă națională.

The absence of a link between the national and European legal frameworks in relation to the distinction between taking on work and providing services makes the concept of self-employment a problematic subject, particularly in relation to cross-border work.
Absența unei legături între cadrele juridice naționale și cel european în ceea ce privește diferența dintre preluarea de lucrări și prestarea de servicii face ca noțiunea de activitate independentă să fie una problematică, mai ales în ceea ce privește activitățile transfrontaliere.

However, lower uptake persists in some Member States particularly in relation to Axis 3 and Axis 4 implementation.
Cu toate acestea, rata scăzută de absorbție persistă în anumite state membre, în special în ceea ce privește punerea în aplicare a axelor 3 și 4.