What is the translation of " PASSED ON FROM GENERATION " in Romanian?

• transmise din generație
• transmis din generaţie
• se transmite din generatie

Examples of using Passed on from generation in English and their translations into Romanian

It's passed on from generation.
E trecut din generaţie în generaţie.

Some items may be a family heirloom and passed on from generation to generation..
Unele articole pot fi o bijuterie de familie și transmise din generație în generație..

It's passed on from generation to generation, in a molecule.
Acesta s-a transmis din generaţie în generaţie, într-o moleculă.

Amongst the Lap People, this story has been passed on from generation to generation for almost 1000 years.
În poporul lapon, această poveste a fost transmisă din tată-în-fiu aproape o mie de ani.

To be passed on from generation to generation, so it can never be lost.
Pentru a fi transmise Din generație în generație, Deci nu poate fi pierdut.

Vices and corruption of an inferior race are passed on from generation to generation by the chromosomes.
Viciul şi corupţia se transmit se transmit generaţie după generaţie prin cromozomi.

It operates on the results of scientific research, while traditional medicine relies on practice and knowledge passed on from generation to generation..
Ea operează cu rezultatele cercetărilor științifice, în timp ce medicina tradițională se bazează pe practica și cunoștințele transmise din generație în generație..

This shit passed on from generation to ge.
Un rahat transmis din generaţie în ge.

Folk remedies for sweating armpits are carefully collected and passed on from generation to generation..
Remediile populare pentru transpirația axilelor sunt colectate cu atenție și transmise din generație în generație..

Things that are passed on from generation to generation..
Lucruri care se transmit din generaţie în generaţie..

Quality, safety and friendliness blended in a unique taste, passed on from generation to generation..
Calitatea, siguranta si spiritul prietenos au creat gustul inconfundabil care se transmite din generatie in generatie..

They have been passed on from generation to generation for hundreds of years.
Acestea au fost transmise din generație în generație de sute de ani.

The sequence of nucleotides, here brightly colored is all that's passed on from generation to generation..
Secventa de nucleotide, care aici are o culoare deschisă, reprezintă ceea ce se transmite din generatie în generatie..

In Transylvania this old craft has been passed on from generation to generation and Casa Luxemburg has preserved this old fascinating design to take you back in time.
In zona Transilvaniei, acest gen de mobilier săsesc s-a transmis din generaţie în generaţie, iar Casa Luxemburg a încercat să păstreze o parte din aceste vechi obiceiuri.

All these customs in Maramures have been inherited from ancestors and are still passed on from generation to generation..
Toate aceste obiceiuri maramuresene au fost mostenite din strabuni si sunt in continuare predate din generatie, in generatie..

All these traits of his character are passed on from generation to generation, and no training can influence them.
Toate aceste caracteristici ale caracterului său sunt transmise din generație în generație, și nici o cantitate de formare nu le poate afecta.

With the passing of time civilizations rose and fell, but vipassana was carefully preserved and passed on from generation to generation in South Asia.
Cu trecerea timpului, civilizaţiile au răsărit şi au căzut, dar Vipassana a fost păstrată cu grijă, şi dată din generaţie în generaţie, în sudul Asiei.

This good news is passed on from generation to generation, from the Apostles and the Myrrh-bearing Women, who were privileged to see the Resurrected Lord, to us who believe and confess the same miracle.
Iar această vestire este transmisă din generaţie în generaţie, de la Apostoli şi femeile mironosiţe, care s-au învrednicit să-L vadă pe Domnul Înviat, la noi cei care credem şi mărturisim această minune.

In the French settlements, good furniture was passed on from generation to generation, without losing practicality.
În localitățile franceze, mobilierul bun a fost transmis din generație în generație, fără a pierde practicabilitatea.

Lepădatu family from Băbeni- Vâlcea has reached its six generation of craftsmen, the art of wood carving being passed on from generation to generation..
Familia Lepădatu din Băbeni- Vâlcea a ajuns la a şasea generaţie de meşteşugari, arta prelucrării lemnului fiind transmisă în familia lor din tată-n fiu.

The best methods have been passed on from generation to generation, at first within the family; when the art of preparing food evolved into a craft, these secrets were taught within the guilds, from master to pupil.
Metodele cele mai bune s-au transmis inițial în familie, din generație în generație, iar atunci când meșteșugul pregătirii bucatelor a evoluat și s-a transformat într-o meserie, aceste secrete se învățau în cadrul breslei, de la meșterii cei renumiți la ucenicii acestora.

Fishing is a particularly important part of the economy, but it should also be stressed that fishing has a cultural value, which is passed on from generation to generation..
Pescuitul este o componentă deosebit de importantă a economiei, însă ar trebui să subliniem deopotrivă valoarea culturală a pescuitului, transmisă din generație în generație..

The ancient customs and customs kept in the villages with the Catholic population of Moldavia have been preserved and passed on from generation to generation with great care, emphasizing their Romanian identity, the ancestral traditions enjoying a special appreciation today.
Datinile şi obiceiurile străbune păstrate în satele cu populaţie catolică din Moldova s-au conservat şi transmis din generaţie în generaţie cu o grijă deosebită, subliniindu-le identitatea românească, tradiţiile strămoşeşti bucurându-se şi astăzi de o preţuire deosebtă.

Unlike many towns and villages in the country where the Koledari is not celebrated anymore, in Bansko the tradition is alive and it is passed on from generation to generation..
Spre deosebire de multe orașe și sate din țara în care Koledari nu mai este sărbătorită, în Bansko- lea e tradiția este viu și este transmisă din generație în generație..

This is how the passion for books, passed on from generation to generation among the Cantacuzinos, materialized as well in the spiritual preoccupations of Constantin Brâncoveanu, who was brought up by his mother, Stanca Cantacuzino, the daughter of the postelnic(Chamberlain) Catacuzino, and by his uncle, the stolnic(Seneschal) Constantin Cantacuzino.
Astfel, pasiunea pentru carte, trecută de la generaţie la generaţie în familia Cantacuzinilor, s-a concretizat şi în preocupările spirituale ale lui Constantin Brâncoveanu care va fi crescut de mama sa, Stanca Cantacuzino, fiica postelnicului, şi de unchiul său, stolnicul Constantin Cantacuzino.

The farm offers an ideal environment for children, where key knowledge and skills can be passed on from generation to generation, ensuring the continuity of these businesses.
Ferma familială oferă copiilor un mediu ideal, în care cunoștințele și competențele sunt transmise din generație în generație, garantând, astfel, continuitatea acestor exploataţii.

Sitting on the top platform of the building all alone with a book and one cup of tea, you can talk with Cangshan Mountains, share feelings with Erhai Lake, stroke the tender clouds, and chew the“old stories”that passed on from generation to generation..
Așezat pe platforma superioară a clădirii singur cu o carte și o ceașcă de ceai, poti vorbi cu Muntii Cangshan, sentimente parts cu Erhai Lake, accident vascular cerebral norii de licitație, și mesteca"poveștile vechi", care a trecut din generație în generaţie.

Fly fishing- a sport of significant skill- continues to grow in popularity as the fundamentals of it are passed on from generation to generation and from fisherman to fisherman.
Zbura de pescuit- un sport de aptitudini semnificative- continuă să crească în popularitate ca fundamentale ale se sunt transmise din generaţie în generaţie şi la pescar la pescar.

In one of the villages hidden in the deep valleys from the Cibin mountains, in the very heart of the soothing and charming nature, one can find the guesthouse Casa cu Livada, a place where you can enjoy exceptional entertainment, lodging and boarding services in a joyful environment that respects the traditional spirit passed on from generation to generation..
Intr-unul din satele pitite in vaile adanci ale muntilor Cibinului, intr-un cadru natural deopotriva relaxant si incantator, se afla pensiunea Casa cu Livada, un loc unde va puteti bucura de servicii exceptionale de cazare, masa si agrement intr-un decor vesel ce respecta spiritul traditional transmis aici din generatie in generatie..

Paoul has a long history behind and is run by the Pizzocaro family with great passion for dance and attention to the quality of their products, passed on from generation to generation..
Paoul are in spate o istorie lunga si este condusa de familia Pizzocaro cu o mare pasiune pentru dans transmisa din generatie in generatie si o deosebita atentie pentru calitatea produselor.