What is the translation of " POSSIBLE TO RESOLVE " in Romanian?

• posibil pentru a rezolva
• posibilă soluționarea
• posibilă rezolvarea

Examples of using Possible to resolve in English and their translations into Romanian

Mr King is doing everything possible to resolve the situation.
Dl King face tot posibilul să rezolve situaţia.

It would be possible to resolve numerous non-European conflicts following Turkey's accession.
Ar fi posibil să se rezolve numeroase conflicte non-europene în urma aderării Turciei.

In this way, or another similar way, it would be possible to resolve two issues at the same time.
În acest mod sau într-un mod similar, ar fi posibil să se rezolve două probleme în acelaşi timp.

If it is not possible to resolve disputes amicably, the parties will address the competent courts.
În cazul în care nu este posibilă rezolvarea litigiilor pe cale amiabilă, părţile se vor adresa instanţelor judecătorești competente.

The thing is that after realizing who are members of the family, it will be possible to resolve many family disputes.
Problema este că, după realizarea membrilor familiei, va fi posibilă rezolvarea multor dispute familiale.

Whereas it was unfortunately not possible to resolve this controversy in the Special Committee;
Întrucât, din păcate, nu a fost posibil să se rezolve controversa respectivă la nivelul comisiei speciale;

If I simply trod the same path all the time, things would then become dull and it would no longer really be possible to resolve the problems we face today.
Dacă aleg mereu aceeaşi cale, lucrurile ar deveni plictisitoare şi nu ar mai fi posibil să rezolvăm problemele pe care le întâlnim în prezent.

With a manual switch it would be possible to resolve it, but it would not be"intelligent".
Cu un comutator manual ar fi posibil să se rezolve, dar nu ar fi"inteligent".

It was indeed possible to resolve the bulk of costs through the redistribution of budgetary resources, but by adding up two amendments, there is an extra cost of approximately EUR 44 million.
A fost într-adevăr posibilă rezolvarea mulțimii de costuri prin redistribuirea resurselor bugetare, dar, prin adăugarea a două amendamente, există un cost suplimentar de aproximativ 44 de milioane de euro.

With the right natural treatments for pubic lice it is always possible to resolve the issue and carry on without issue.
Cu dreapta tratamente naturale pentru păduchi pubic este întotdeauna posibil pentru a rezolva problema şi desfăşoare fără probleme.

If it is not possible to resolve the case by a common agreement, it is important to have an efficient mechanism for the resolution of disputes in place.
În cazul în care nu este posibilă soluționarea amiabilă a unui caz, este important să fie instituit un mecanism de soluționare a litigiilor.

Therefore, the EU calls upon the Egyptian authorities to do everything possible to resolve the current situation in a timely and constructive manner.
În consecință, UE îndeamnă autoritățile egiptene să depună toate eforturile posibile pentru a soluționa situația actuală rapid și într-un mod constructiv.

While it might not be possible to resolve the problem altogether, there are still steps that you can take to make sure that a problem is managed.
Încă nu este posibil pentru a rezolva problema cu totul, există paşi pe care le puteţi lua pentru a vă asigura că este o problemă a reuşit.

With the Commission's proposal as a starting point, all of the compromises represented improvements on the current situation and it proved possible to resolve the most difficult issues with the French Presidency even before Christmas.
Având drept punct de plecare propunerea Comisiei, toate compromisurile au reprezentat îmbunătăţiri ale situaţiei actuale, dovedind posibilă rezolvarea celor mai dificile aspecte cu preşedinţia franceză, chiar înainte de Crăciun.

Up until now it has not been possible to resolve the crisis in the dairy sector with the measures the Commission has implemented.
Până acum, criza din sectorul produselor lactate nu a putut fi rezolvată cu ajutorul măsurilor pe care Comisia le-a implementat.

We invite you to play the new game with Garfield added to our site in which the action takes place in a creepy castle where the cat will do everything possible to resolve an investigation and that is to find their lost owners….
Te invitam sa joci noul joc cu Garfield adaugat pe site-ul nostru in care actiunea se va desfasura la un castel inspaimantator, unde motanul va face tot posibilul pentru a rezolva o ancheta si anume aceea de a-si gasi stapanii… Garfield in casa bantuita.

For example, it is not possible to resolve by arbitration matrimonial disputes or actions for establishing or challenging paternity or maternity.
De exemplu, nu este posibilă soluţionarea prin arbitraj a litigiilor în materie matrimonială sau a acţiunilor privind stabilirea sau contestarea paternităţii sau maternităţii.

What is required, therefore, is the opening up of a competitive market, ensuring long-term investment and contracts from firms in the sector, particularly in the new Member States, where the creation of new infrastructure would also make it possible to resolve long-standing problems relating to energy dependence.
Trebuie, deci, să deschidem o piaţă competitivă, să asigurăm investiţii pe termen lung şi contracte cu firme din sector, în special în noile state membre, unde crearea unei noi infrastructuri ar face posibilă şi rezolvarea problemelor de durată privind dependenţa energetică.

In recent years, the Italian Government has tried everything possible to resolve the long-standing issue of the waste collection and disposal system.
În ultimii ani, guvernul italian a făcut tot posibilul pentru a rezolva problema de lungă durată a sistemului de colectare şi eliminare a deşeurilor.

If it is not possible to resolve a complain or a claim in the respective deadline, you will be informed about expected date of resolving the complaint or the claim by Donau Faktoring SRL.
Dacă nu este posibilă soluționarea unei plângeri sau a unei reclamații în termenul limită, veți fi informat despre data preconizată de soluționare a plângerii sau a cererii de către Donau Faktoring SRL.

Assisting national judges on technical aspects of the proposed measures during legislative drafting and the establishment of an independent European claims instrument, which would, amongst other things, make it possible to resolve, at least partly, problems raised by differences of opinion in national procedural law, are specific examples of the constructive and approving approach that a common and extensively discussed proposal for a resolution could have on European legislation.
Asistarea judecătorilor naționali în anumite aspecte tehnice ale măsurilor propuse în timpul redactării legislației și înființarea unui instrument european independent pentru creanțe, care, printre alte lucruri, ar face posibilă soluționarea, cel puțin parțială, a problemelor ridicate de diferențele de opinie în dreptul procedural național, sunt exemple specifice ale abordării constructive și aprobatoare pe care o propunere de rezoluție comună și discutată pe larg o poate avea asupra legislației europene.

While it might not be possible to resolve the problem altogether, there are still steps that you can take to make sure that a problem is managed.
Încă nu este posibil pentru a rezolva problema cu totul, există paşi pe care le puteţi lua pentru a vă asigura că este o problemă a reuşit. Cele mai bune produse de tratare tuse.

The simplest way to resolve this possible cause is to run this troubleshooter.
Cel mai simplu mod pentru a rezolva această cauză posibilă este de a executa acest depanator.

Making cross-border payments is often perceived as costly and burdensome, as are the available instruments to resolve possible conflicts with customers, in particular in e-commerce.
Plățile transfrontaliere sunt percepute adesea ca fiind costisitoare și greoaie, la fel ca și instrumentele disponibile pentru soluționarea posibilelor conflicte cu clienții, în special în domeniul comerțului electronic.

Dialogue is the only possible way to resolve Lebanon's ongoing political crisis, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said on Wednesday(January 3rd), warning that further tensions could impact the entire Middle East.
Dialogul este singura modalitate posibilă de a rezolva actuala criză politică din Liban, a declarat Primul Ministru turc Recep Tayyip Erdogan miercuri(3 ianuarie), avertizând că sporirea tensiunilor ar putea afecta întregul Orient Mijlociu.

The issue has also been discussed with Member States at a recent meeting of the Committee on Excise Duty, which concluded that a modification of the definition in Article 24 was the only possible way to resolve this issue.
Aspectul a fost discutat, de asemenea, cu statele membre, în cadrul unei reuniuni recente a Comitetului pentru accize, care a constatat că o modificare a definiției prevăzute la articolul 24 este singura modalitate posibilă de soluționare a acestei probleme.

It is possible to independently resolve flaky foci 4-6 weeks after the first lesion appears.
O rezoluție independentă a leziunilor scalabile este posibilă la 4-6 săptămâni după apariția primei leziuni.