What is the translation of " PREFERENTIAL RULES OF ORIGIN " in Romanian?

• regulile de origine preferențiale
• regulile de origine preferenţiale

Examples of using Preferential rules of origin in English and their translations into Romanian

Adopt Pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Adoptarea regulilor de origine preferențială paneuromediteraneene.

The Council adopted a decision authorising the Commission to open negotiations with a view to a regional convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a Comisiei să deschidă negocieri în ceea ce privește convenția regională în domeniul regulilor de origine preferențiale paneuromediteraneene.

The rapid implementation of the new Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin will be one important element for the partners in the South.
Aplicarea rapidă a noii Convenţii cu privire la regulile de origine preferenţiale paneuromediteraneene va constitui un element important pentru partenerii din sud.

Due to political events, Egypt did not address the key recommendations contained in last year's ENP progress report with the exception of the signature of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
În Egipt, din cauza evenimentelor politice nu s-a dat curs recomandărilor principalele formulate în raportul de anul trecut privind progresele înregistrate în domeniul PEV, cu excepția semnării Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene.

Euro-Mediterranean convention on preferential rules of origin*.
Convenția euro-mediteraneană cu privire la regulile de origine preferențiale.

Jordan acted upon a number of key recommendations contained in last year's ENP progress report, notably the adoption of an anti-corruption strategy and the ratification of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Iordania a acționat cu privire la o serie de recomandări principale din raportul de anul trecut privind progresele înregistrate în domeniul PEV, în special adoptarea unei strategii anticorupție și ratificarea Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene.

In addition, the Commission is presently in the process of revising its Preferential Rules of Origin with a view to making them simpler, more transparent and easier-to-use hence promoting development and preventing circumvention.
În afară de aceasta, Comisia îşi revizuieşte în prezent regulile de origine preferenţiale, pentru a le simplifica, a le face mai transparente şi mai uşor de utilizat, promovând astfel dezvoltarea şi prevenind eludările.

Regional convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene.

The latest and up-to-date preferential rules of origin are now in Regulation(EU) No 952/2013(Union Customs Code), Delegated Regulation(EU) No 2015/2446 and Implementing Regulation(EU) No 2015/2447(the latter two Regulations replacing the implementing provisions of the previous Customs Code from 1992).
Regulile de origine preferențiale cele mai recente și actualizate se regăsesc acum în Regulamentul(UE) nr. 952/2013(Codul vamal al Uniunii), în Regulamentul delegat(UE) nr. 2015/2446 și în Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 2015/2447(ultimele două regulamente înlocuiesc dispozițiile de punere în aplicare ale Codului vamal precedent, din 1992).

Annex 2 to the Agreement contains a Common Declaration with regard to Preferential Rules of Origin.
Anexa 2 a acordului conţine o declaraţie comună referitoare la regulile de origine preferenţiale.

Welcomes, however, the enhanced preferential treatment previously secured at the WTO for least-developed countries(LDCs), including preferential rules of origin and treatment for service providers, and emphasises the need to undertake capacity building measures that would allow suppliers from LDCs to benefit from the LDC services waiver;
Salută, cu toate acestea, tratamentul preferențial consolidat care a fost asigurat anterior în cadrul OMC pentru țările cel mai puțin dezvoltate, inclusiv regulile de origine preferențiale și tratamentul pentru prestatorii de servicii, și subliniază necesitatea luării de măsuri de consolidare a capacităților, care le-ar permite furnizorilor din țările cel mai puțin dezvoltate să beneficieze de derogarea în domeniul serviciilor pentru țările cel mai puțin dezvoltate;

Tunisia has also signed the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Tunisia a semnat, de asemenea, Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene.

Building on our recent reform of rules of origin, we will push for greater coherence in preferential rules of origin for LDCs, including greater transparency, simplicity and improved market access.
Pe baza reformei noastre recente a regulilor de origine, vom depune eforturi pentru stabilirea unei coerențe mai mari în regulile de origine preferențiale pentru țările cel mai puțin dezvoltate, inclusiv pentru o mai mare transparență, pentru simplificare și pentru îmbunătățirea accesului pe piață.

The Council authorised the conclusion, on behalf of the EU, of a regional convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin(9429/10).
Consiliul a autorizat încheierea în numele UE a unei convenții regionale cu privire la regulile de origine preferențiale pan-euro-mediteraneene(9429/10).

Palestine: The Palestinian Authority signed the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin, thus implementing one of the recommendations of last year's ENP progress report.
În Palestina, Autoritatea Palestiniană a semnat Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene, punându-se astfel în aplicare una dintre recomandările formulate în raportul de anul trecut cu privire la progresele înregistrate în domeniul PEV.

The decision, which was called for by the European Council on 24 and 25 March, aims at replacing the current pan-Euro-Mediterranean system of cumulation of origin, based on individual protocols applicable between two partner countries, with a single legal instrument in the form of a regional convention on preferential rules of origin(9429/10).
Decizia, solicitată de Consiliul European din 24 și 25 martie, vizează înlocuirea actualului sistem paneuromediteraneean de cumul de origine, bazat pe protocoale individuale aplicabile între două țări partenere, cu un singur instrument juridic, sub forma unei convenții regionale privind regulile de origine preferențiale(9429/10).

At the Euro-Med trade ministerial conference in Lisbon in October 2007, ministers agreed to start the drafting of a single regional convention on preferential rules of origin for the pan-Euro-Mediterranean area in order to replace the current network of protocols on rules of origin..
În cadrul conferinței ministeriale Euro-Med privind comerțul de la Lisabona din octombrie 2007, miniștrii au convenit asupra începerii redactării unei convenții regionale unice privind regulile de origine preferențiale pentru zona paneuromediteraneeană, în vederea înlocuirii rețelei actuale de protocoale privind regulile de origine..

Council Decision(EU) 2015/709 of 21 April 2015 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the EU-Turkey Association Council as regards the replacement of Protocol 3 to Decision No 1/98 of the EC-Turkey Association Council on the trade regime for agricultural products, concerning the definition of the concept of‘originating products' and methods of administrative cooperation, by a new protocol which, as regards the rules of origin, refers to the Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Decizia(UE) 2015/709 a Consiliului din 21 aprilie 2015 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Consiliului de asociere UE-Turcia privind înlocuirea protocolului 3 la Decizia nr. 1/98 a Consiliului de asociere CE-Turcia privind regimul comercial pentru produsele agricole, privind definirea noțiunii de„produse originare” și metodele de cooperare administrativă, cu un nou protocol care, în ceea ce privește regulile de origine, să facă trimitere la Convenția regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuro-mediteraneene.

Conclude the single regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin in 2011.
Încheierea în 2011 a convenției regionale unice în domeniul regulilor de origine preferențială paneuromediteraneene.

This Commission Regulation is obsolete following successive reforms of the preferential rules of origin.
Acest regulament al Comisiei a devenit caduc ca urmare a reformelor succesive ale regulilor de origine preferențiale.

Implementation of the World Trade Organisation guidelines on preferential rules of origin for LDCs.
Punerea în aplicare a Orientărilor Organizației Mondiale a Comerțului cu privire la regulile de origine preferențiale pentru țările cel mai puțin dezvoltate.

The Council adopted a decision authorising the signature, on behalf of the EU, of the regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin(9124/3/10 and 8519/11 ADD 1 REV 2).
Consiliul a adoptat o decizie de autorizare a semnării, în numele UE, a Convenției regionale cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene(9124/3/10 și 8519/11 ADD1 REV2).

Amendment 28, because it amounts to using the Customs Code for the purpose of framing negotiating directives for rules of origin in preferential agreements, which is the prerogative of the Council, on the basis of Article 133 EC, as is the implementation of Article 187 EC;
Amendamentul 28, deoarece presupune utilizarea Codului Vamal în scopul încadrării directivelor de negociere a regulilor de origine în acordurile preferenţiale, care este prerogativa Consiliului, în conformitate cu articolul 133 din Tratatul CE, după cum este şi punerea în aplicare a articolului 187 din Tratatul CE;

Lack of cumulation, and differences in rules of origin for multilateral trade("non-preferential rules") and for free trade areas("preferential rules"), make it difficult for economic operators to take full advantage of the lower tariffs of FTAs.
Lipsa cumulării şi diferenţele între regulile de origine pentru comerţul multilateral(„reguli nepreferenţiale”) şi pentru zonele de liber schimb(„reguli preferenţiale”) reprezintă o dificultate pentru operatorii economici care doresc să beneficieze la maximum de tarifele mai scăzute din acordurile de liber schimb.

I would like to finish by calling on the Council to adopt without further delay the Regional Convention on preferential Pan-Euro-Med rules of origin.
Aș dori să închei prin a îndemna Consiliul să adopte fără alte întârzieri Convenția Regională cu privire la regulile de origine preferențiale paneuromediteraneene.

This communication follows the consultations launched by the Commission's Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements.
Această comunicare urmează consultării lansate de Cartea verde a Comisiei privind viitorul regulilor de origine în acordurile comerciale preferenţiale.

I should like to add that, independently of any special rules of origin or preferential trade agreements, countries and companies exporting fish or fishery products to the EU will always have to comply with the regulation on illegal, unreported and unregulated fishing and with the EU's health and food safety requirements.
Aș dori să adaug că, independent de orice norme speciale de origine sau de acorduri comerciale preferențiale, țările și întreprinderile exportatoare de pește sau produse pescărești în UE vor trebui întotdeauna să respecte regulamentul privind pescuitul ilegal, nedeclarat și nereglementat și cerințele de sănătate și de siguranță alimentară ale UE.

The Agreement sets out detailed rules of origin in order to ensure that products benefiting from the preferential arrangements come only from South Africa or the EU.
Acordul defineşte regulile de origine pentru a garanta că produsele care beneficiază de regimul preferenţial nu provin decât din Africa de Sud sau din UE.

Rules of origin” are necessary under any trade agreement because they determine which goods can benefit from preferential treatment.
Reguli deorigine” sunt necesare în orice acord comercial, deoarece determină ce mărfuri pot beneficia de un tratament preferențial.„Originea” este„naționalitateaeconomică” a mărfurilor vândute.

In order to obtain preferential origin, goods from one country must comply with the specific terms of the origin protocol within the agreement between EU and the country concerned or with rules of origin within autonomous agreements providing unilateral tariff treatment granted by the EU.
Pentru a obţine originea preferenţială, mărfurile dintr-o ţară trebuie să respecte condiţiile specifice prevăzute de protocolul de origine al acordului încheiat de UE cu ţara în cauză sau regulile de origine ale acordurilor autonome care prevăd tratamentul tarifar acordat unilateral de UE.