What is the translation of " PROCEDURE IS USED " in Romanian?

• procedură este folosită
• procedurii este utilizată

Examples of using Procedure is used in English and their translations into Romanian

At the moment, this procedure is used infrequently.
În prezent, această procedură este folosită rar.

This procedure is used successfully throughout the World Wide Web.
Această metodă este utilizată cu succes în întreaga lume.

RoSEFF can also help to finance much larger investments- but another procedure is used.
RoSEFF poate ajuta finanțarea de investiţii mult mai mari- dar o altă procedură este utilizată.

The procedure is used to support a return to sound fiscal positions.
Procedura se utilizează pentru a sprijini revenirea la poziții bugetare solide.

Cold foot bath For healthy people, this procedure is used as a refreshing, tempering, strengthens the body.
Picior baie rece Pentru oamenii sănătoși, această procedură este folosită ca un efect revigorant, temperare, intareste organismul.

This procedure is used in our factory for the production of HALAR-coatings(ECTFE).
Pulverizare electrostatică Acest procedeu este utilizat la noi pentru realizarea straturilor de acoperire HALAR(ECTFE).

To compute the chromatic number and the chromatic polynomial, this procedure is used for every k= 1,…, n- 1{\displaystyle k=1,\ldots ,n-1}, impractical for all but the smallest input graphs.
Pentru calculul numărului cromatic și al polinomului cromatic, această procedură este folosită pentru fiecare k= 1,…, n- 1{\displaystyle k=1, \ldots,n-1}, fiind nepractică pentru orice graf, mai puțin cele mai mici.

This procedure is used when the patient's body reached a state of remission after an initial treatment.
ACEASTA Este Procedură utilizată o difereniază Corpul pacientului la o ajuns stare de remisie dupa initiala Tratament.

The rules in Articles 18 and 32 of the two proposals on the confidentiality of the information contained in companies' offers must be strengthened, especially in cases where the competitive dialogue procedure is used.
Dispoziţiile privind confidenţialitatea de la articolele 18 şi 32 din cele două propuneri privind informaţia conţinută în ofertele întreprinderilor trebuie consolidate, în special în cazurile în care se utilizează procedura dialogului competitiv.

If no transit procedure is used it shall contain one of the following phrases.
Dacă nu se foloseşte o procedură de tranzit, documentul trebuie să cuprindă una dintre următoarele expresii.

Using the name of the step which called the procedure rather than the name of the procedure allows a programmer to use the same procedure several times in the same job without confusion about which instance of the procedure is used in the referback.
Folosind numele pasului care a denumit procedura mai degrabă decât numele procedurii permite unui programator să utilizeze aceeași procedură de mai multe ori în aceeași lucrare fără confuzie cu privire la ce instanță a procedurii este utilizată în referire.

In the case an indirect approval procedure is used for the approval of the changes in accordance with point M.A.
În cazul aprobării modificărilor prin intermediul unei proceduri de aprobare indirectă, în conformitate cu punctul M.A.

The procedure is used for the extraction of protein enzymes, for the production of acetic, gluconic or citric acids, etc.
Procedeul este utilizat pentru extractia enzimelor proteice, pentru productia acizilor acetic, gluconic sau citric etc.

Certainly, in modern gastroenterologyThis procedure is used quite often, because it is relatively easy to conduct and gives good results.
Desigur, în gastroenterologia modernăAceastă procedură este folosită destul de des, deoarece este relativ ușor de efectuat și oferă rezultate bune.

This procedure is used to ensure that only you yourself can register with the newsletter service under the specified e-mail address.
Această procedură se utilizează pentru a ne asigura că numai dvs. vă puteţi abona la serviciul buletinelor informative cu adresa de e-mail specificată.

The fact that a validated procurement procedure is used(e.g. a procedure of the Directives) does not provide an absolute guarantee that there is no State aid, as favouring suppliers can happen in many direct and indirect ways.
Faptul că se utilizează o procedură de achiziţie autorizată(de exemplu, o procedură menţionată în directive) nu prezintă o garanţie absolută că nu există ajutoare de stat, întrucât favorizarea furnizorilor poate avea loc în multe moduri directe sau indirecte.

The procedure is used to detect chronic diseases of the bronchi, lungs, to diagnose and accurately assess their severity and to track their progress.
Procedura este utilizată pentru a depista afecţiunile cronice ale bronhiilor, plămânilor, pentru a diagnostica şi evalua corect gravitatea lor şi pentru a le urmări evoluţia.

In particular, this procedure is used to prevent any cases of abuse or to resolve them and, on a case-by-case basis, to pass on the data for this purpose to investigative authorities.
În special, această procedură este folosită pentru a împiedica orice situație de abuz sau de a rezolva aceste situații și, de la caz la caz, de a trimite datele în acest scop către autoritățile de investigare.

Whereas, to improve checks on the way the procedure is used, T2M forms should be endorsed by the authority responsible for registering the vessels for which the forms were issued; whereas any certification by a third party should be included in the forms and the customs authority which issued them should be informed of how they have been used;.
Întrucât, pentru a îmbunătăţi verificările pe parcurs este utilizată procedura, formularele T2M trebuie să fie aprobate de către autoritatea responsabilă cu înregistrarea vaselor pentru care au fost emise formularele; având în vedere că orice certificare de către o terţă parte trebuie să fie inclusă în formulare şi că autoritatea vamală care le emite trebuie să fie informată despre modul în care acestea au fost utilizate;.

The following test procedure were used in the approval process.
În procedura de aprobare au fost utilizate procedurile de testare.

This procedure was used by Wehrmacht and Luftwaffe only.
Această procedură a fost utilizată doar de Wehrmacht și de Luftwaffe.

She was known in ancient times, the procedure was used by Egyptian beauties.
Ea era cunoscută în timpuri străvechi, procedura fiind folosită de frumusețile egiptene.

These procedures are used to destroy tumors.
Aceste Sunt folosite pentru Proceduri o distruge Tumorile.

What procedures are used by a nuclear medicine physician?
Ce proceduri sunt folosite de un medic specialist în medicină nucleară?

What procedures are used by a dentist?
Ce proceduri utilizează un dentist?

If not, what procedures are used?
Dacă nu, ce proceduri sunt utilizate?

At that time, this procedure was used in a physiotherapy clinic exclusively for therapeutic purposes.
La momentul respectiv, această procedură este folosită în clinica de terapie fizică exclusiv în scopuri medicinale.

The type of procurement method used, and in cases where a limited tendering procedure was used, a description of the circumstances justifying the use of such procedure..
Tipul de metodă de achiziții publice folosit și, în cazul în care s-a folosit o procedură de licitație restrânsă, o descriere a circumstanțelor care justifică utilizarea unei astfel de proceduri.

A step-down statistical testing procedure was used in this study and this comparison was below a comparison that did not achieve statistical significance.
În acest studiu s-a folosit o procedură de testare statistică tip„stepdown” iar această comparaţie a urmat unei comparaţii care nu a atins semnificaţie statistică.

Usually a set of procedures is used to establish an accurate diagnosis, which includes.
De obicei, un set de proceduri este utilizat pentru a stabili un diagnostic corect, care include.