What is the translation of " PROCEDURES APPLICABLE " in Romanian?

• procedurile aplicabile
• proceduri aplicabile
• procedurile care se aplică

Examples of using Procedures applicable in English and their translations into Romanian

Procedures applicable to revisions.
Proceduri aplicabile revizuirilor.

Information deficit about procedures applicable in other Member States;
Deficit de informare privind procedurile aplicabile în alte state membre;

Procedures applicable to Community citizens in the EU employed in Romania.
Proceduri aplicabile cetatenilor comunitari din UE angajati in Romania.

The implementation of preferential agreements should not complicate the procedures applicable to trade with third countries.
Punerea în aplicare a acordurilor preferenţiale nu trebuie să îngreuneze procedurile aplicabile schimburilor cu ţări terţe.

The procedures applicable for interconnection to a major supplier shall be made publicly available.
Procedurile aplicabile interconectării cu un furnizor principal sunt făcute publice.

The Commission may, by means of implementing acts, define formats and procedures applicable for the purpose of paragraph 1.
(3) Comisia poate, prin intermediul unor acte de punere în aplicare, să definească formatele și procedurile aplicabile în sensul alineatului(1).

The procedures applicable to conformity assessment by approved bodies shall be modules A1, C1, F and G, as described in Annex IV, Part I.
Procedurile care se aplică la evaluarea conformităţii de către organismele autorizate sunt modulele A1, C1, F şi G, descrise în Anexa IV, Partea I.

The Commission may lay down the format of the communication to the data subject referred to in paragraph 1 and the procedures applicable to that communication.
Comisia poate stabili forma în care persoana vizată este informată conform alineatului(1) și procedurile aplicabile respectivei informări.

(10) The procedures applicable to the importation of meat and meat products can be used as a model for the importation of other products of animal origin.
(10) Procedurile aplicabile în importul de carne şi produse din carne pot servi ca model pentru importul altor produse de origine animală.

It is very important that the Directive sets out basic principles and procedures applicable to the body responsible for security and the airlines.
Este foarte important faptul că directiva stabileşte principiile de bază şi procedurile aplicabile organismului responsabil pentru securitate şi companiile aeriene.

The longer-term impacts and the sustainability of effects of the Instruments shall be evaluated in accordance with the rules and procedures applicable at that time.
Consecințele pe termen mai lung și viabilitatea efectelor instrumentelor sunt evaluate în conformitate cu normele și procedurile aplicabile la momentul respectiv.

Guidelines must be established setting out the procedures applicable in the event of the imposition of such an access ban and of the lifting of the ban.
Trebuie stabilite linii directoare care să stabilească proceduri aplicabile în eventualitatea impunerii unei astfel de restricţii de acces şi a ridicării restricţiei.

Procedures applicable where the inward processing procedure(suspension system) or procedure for processing under customs control is used in a free zone or free warehouse.
Proceduri aplicabile când se utilizează regimul de perfecţionare activă(sistemul suspensiv) sau de transformare sub controlul vămii într-o zonă liberă sau un antrepozit liber.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the conditions and procedures applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.
Statele membre comunică Comisiei şi celorlalte state membre condiţiile şi procedurile care se aplică în schimburile cu produsele menţionate la primul paragraf.

Subject to the laws, conditions and procedures applicable in each Member State, the Community and its Member States shall ensure that the treatment accorded to Russian nationals legally employed in the territory of a Member State shall be free from any discrimination based on nationality, as regards working conditions, remuneration or dismissal, as compared to its own nationals.'.
Sub rezerva legilor, a condițiilor și a procedurilor aplicabile în fiecare stat membru, Comunitatea și statele sale membre se asigură că resortisanții ruși, angajați în mod legal pe teritoriul unui stat membru, nu fac obiectul niciunei discriminări pe criterii de cetățenie, în ceea ce privește condițiile de muncă, de remunerare sau de concediere, în raport cu resortisanții statului membru respectiv.”.

Member States shall notify the Commission and the other Member States of the conditions and procedures applicable to trade in the products referred to in the first subparagraph.';
Statele Membre vor notifica Comisiei şi celorlalte State Membre condiţiile şi procedurile aplicabile comerţului cu produsele la care se face referire în primul subparagraf.";

The longer-term impacts and the sustainability of effects of this Decision will be evaluated after its duration in accordance with the rules and procedures applicable at that time.
Consecințele pe termen mai lung și viabilitatea efectelor prezentei decizii vor fi evaluate la expirarea acesteia, în conformitate cu normele și procedurile aplicabile la momentul respectiv.

The reorganisation measures shall be governed by the laws, regulations and procedures applicable in the home Member State, unless otherwise provided in Articles 19 to 26.
Măsurile de reorganizare sunt reglementate de legile, regulamentele şi procedurile aplicabile în statul membru de origine, cu excepţia unei dispoziţii contrare prevăzute în art. 19-26.

At each stage, IDTotal consultants will build a personalized work plan that takes into account the specificity of the patrimony, locations and procedures applicable by each beneficiary.
În fiecare etapă, consultanții IDTotal vor construi un plan de activități personalizat, care să țină cont de specificul patrimoniului, al locațiilor și al procedurilor aplicabile de către fiecare beneficiar.

A credit institution shall be wound up in accordance with the laws, regulations and procedures applicable in its home Member State insofar as this Directive does not provide otherwise.
O instituţie de credit trebuie lichidată în conformitate cu legile, regulamentele şi procedurile aplicabile în statul membru de origine, în măsura în care în prezenta directivă nu se prevede altfel.

The Commission, shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 109 with a view to specifying the measures referred to in paragraphs 1 and 2, including measures defining the circumstances, format and procedures applicable to notification requirements.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 109 pentru a specifica măsurile menționate la alineatele(1) și(2), inclusiv măsurile care definesc circumstanțele, formatul și procedurile aplicabile cerințelor de notificare.

The reorganisation measures shall be applied in accordance with the laws, regulations and procedures applicable in the home Member State, unless otherwise provided in this Directive.
Măsurile de reorganizare se aplică în conformitate cu legile, regulamentele şi procedurile aplicabile în statul membru de origine, cu excepţia cazului în care prezenta directivă prevede altfel.

Chapter VI of Law 16/2017 establishes the measures and procedures applicable in what concerns the cross-border recovery of the amounts resulting from applying the financial administrative penalties and/or fines.
Capitolul VI din Legea 16/2017 stabilește măsurile și procedurile aplicabile în ceea ce privește recuperarea transfrontalieră a sumelor provenite din aplicarea sancțiunilor financiare administrative si/sau a amenzilor contravenționale.

In order to prevent conflicts of interest, the Saxo Bank Group has established appropriate business procedures, including procedures applicable to research and analysis to ensure objective research reports.
Cu scopul de a preveni conflictele de interes, Saxo Bank Group a stabilit proceduri de business adecvate, inclusiv proceduri aplicabile cercetarilor si analizei pentru a obtine rapoarte de cercetare obiective.

Taking into account the experience gained from these incidents, it is necessary to improve the procedures applicable to cases where a product for animal nutrition poses a serious risk to human or animal health or to the environment or where certain infringements of Directive 1999/29/EC are detected.
Ţinând cont de experienţa dobândită în urma acestor incidente, este necesar să se îmbunătăţească procedura aplicabilă cazurilor în care un produs destinat hranei animalelor prezintă riscuri grave pentru sănătatea omului şi a animalelor sau pentru medim, sau acolo unde se observă unele încălcări ale Directivei 1999/29/CE.

The power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amendments to Annex VI to Directive 2009/16/EC containing the list of the'Instructions' adopted by the Paris MOU, with a view to keeping the procedures applicable and enforceable in the territory of the Member States, in line with those agreed upon at international level.
În ceea ce priveşte modificările care trebuie aduse anexei VI la Directiva 2009/16/CE, care cuprinde lista„instrucţiunilor” adoptate în cadrul MOU Paris, competenţa de a adopta acte legislative în conformitate cu articolul 290 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene trebuie să fie delegată Comisiei, cu scopul de a menţine alinierea procedurilor aplicabile şi a căror respectare trebuie asigurată pe teritoriul statelor membre cu procedurile convenite la nivel internaţional.

Provision should be made for the adoption of technical implementing measures concerning the circumstances, format and procedures applicable to information and notification requirements in order to achieve an adequate level of privacy protection and security of personal data transmitted or processed in connection with the use of electronic communications networks in the internal market.
Ar trebui prevăzută adoptarea unor măsuri de punere în aplicare privind circumstanțele, formatul și procedurile aplicabile cerințelor de informare și notificare pentru a atinge un nivel adecvat de protecție a confidențialității și de securitate a datelor cu caracter personal transmise sau prelucrate în legătură cu utilizarea rețelelor de comunicații electronice pe piața internă.

Member States shall communicate to the Commission and the other Member States the conditions and procedures applicable to trade in the animals and products referred to in the first paragraph.';
Statele membre informează Comisia şi celelalte state membre cu privire la condiţiile şi modalităţile aplicabile în comerţul cu animalele şi produsele menţionate în primul paragraf.".

The reorganisation measures shall be governed by the laws, regulations and procedures applicable in the home Member State, unless otherwise provided in Articles 285 to 292.
(3) Măsurile de reorganizare sunt reglementate de actele cu putere de lege, normele administrative și procedurile aplicabile în statul membru de origine, cu excepția unei dispoziții contrare prevăzute la articolele 285-292.

Then, verification and evaluation visits were made to all the Nordic States in accordance with the procedures applicable within the Council, in the areas of police cooperation and data protection.
Apoi, au fost efectuate vizite de verificare şi evaluare în toate statele nordice, în conformitate cu procedurile aplicabile în cadrul Consiliului în domeniul cooperării organelor de poliţie şi protecţiei datelor.