What is the translation of " PROCESS OF DECENTRALISATION " in Romanian?

• procesul de descentralizare

Examples of using Process of decentralisation in English and their translations into Romanian

The process of decentralisation gives maximum power to areas where Serbs are the majority.
Procesul de descentralizare dă putere maximă zonelor în care sârbii sunt majoritari.

An important part of the strategy for the period 2004-2015 is also the process of decentralisation of education.
O parte importantă a strategiei pentru perioada 2004-2015 este de asemenea procesul descentralizării educaţiei.

The process of decentralisation in Macedonia begins on 1 July when a number of institutions are transferred from the central to the municipal levels.
Procesul descentralizării din Macedonia începe în 1 iulie, când o serie de instituţii vor fi transferate de la nivel central la nivel municipal.

Personally, I am happy with the progress in the implementation of the Ahtisaari plan and the process of decentralisation," Feith said.
Eu personal sunt mulțumit de progresul obținut în implementarea planului Ahtisaari și în procesul descentralizării", a afirmat Feith.

The dynamic process of decentralisation, through the efficient use of resources will ensure quality in education through involvement, strategic thinking and control.
Demersul dinamic al descentralizării, prin utilizarea eficientă a resurselor, va asigura calitatea în educaţie prin implicare, gândire strategică şi control.

Enhance and increase the endeavours of bodies to manage and coordinate the process of decentralisation and governance at local level;
Să îmbunătăţească şi să consolideze acţiunile organismelor de gestionare şi coordonare a procesului de descentralizare şi de guvernanţă la nivel local;

Draws particular attention to the ongoing process of decentralisation, which is an important step in terms of helping the country to function better and improving inter-ethnic relations;
Atrage în mod deosebit atenția asupra procesului de descentralizare în curs, care constituie o etapă importantă ce contribuie la funcționarea mai bună a țării și la îmbunătățirea relațiilor interetnice;

The same applies to France given the need to strengthen the financial capacity of the administrative regions in the process of decentralisation.
Același lucru este valabil și pentru Franța, având în vedere necesitatea consolidării capacității financiare a regiunilor administrative în procesul de descentralizare.

Senior officials from Serbia and Kosovo held a six-hour meeting in Vienna to discuss the process of decentralisation and other technical issues, but not the final status of Kosovo.
Înalţi oficiali din Serbia şi Kosovo au avut o întâlnire de şase ore la Viena pentru a discuta despre procesul descentralizării şi alte chestiuni tehnice, dar nu şi despre statutul final al Kosovo.

He and his team will also put together a report on the development of political processes in Kosovo, focusing on relations between ethnic communities and the process of decentralisation.
El şi echipa sa vor elabora un raport asupra dezvoltării proceselor politice din Kosovo, concentrându-se asupra relaţiilor dintre comunităţile etnice şi asupra procesului descentralizării.

There won't be signing of agreements on the issue of cultural and religious heritage and on the process of decentralisation, but we will try to bring the positions of the parties closer," Rohan said.
Nu vor fi semnate acorduri asupra chestiunii patrimoniului cultural şi religios şi asupra procesului descentralizării, ci vom încerca să apropiem poziţiile părţilor", a declarat Rohan.

A delegation led by German member of the European Parliament, Doris Pack, said on Monday that the elections were an important phase of Kosovo's democratic transition, illustrating the advancement of rights and responsibilities of all communities through the ongoing process of decentralisation in a multi-ethnic society.
Delegaţia condusă de europarlamentarul german Doris Pack a afirmat luni că alegerile au constituit o etapă importantă a tranziţiei democratice din Kosovo, ilustrând promovarea drepturilor şi responsabilităţilor tuturor comunităţilor prin procesul actual de descentralizare într-o societate multietnică.

Macedonia to Implement Decentralisation Plan 26/04/2005 The process of decentralisation in Macedonia begins on 1 July when a number of institutions are transferred from the central to the municipal levels.
Macedonia va implementa planul de descentralizare 26/04/2005 Procesul descentralizării din Macedonia începe în 1 iulie, când o serie de instituții vor fi transferate de la nivel central la nivel municipal.

Serbs are still not legally protected and do not have an adequate number of local self-governments that we have been striving for in the process of decentralisation," Serb Minister for Kosovo Goran Bogdanovic told Belgrade-based B92.
Sârbii nu sunt încă protejaţi juridic şi nu au număr adecvat de administraţii locale, pentru care noi am luptat în cadrul procesului de descentralizare," a declarat ministrul sârb pentru Kosovo, Goran Bogdanovic, pentru postul belgrădean B92.

We believe that, for Romanian education, the main challenge remains the process of decentralisation, namely the transfer of authority, responsibility and resources towards educational institutions and the local community, when it comes to decision-making and general and financial management.
Noi credem că, pentru educaţia din România, principala provocare rămâne procesul de descentralizare, şi anume transferul de autoritate, responsabilitate şi resurse către unităţile de învăţământ şi comunitatea locală în ceea ce priveşte luarea deciziilor şi managementul general şi financiar.

We just cannot stay idle and wait for the time to go by and then eventually decide on various topics," Geoana told RFE/RL, adding that the discussions focused mainly on the process of decentralisation in Kosovo and the transfer of powers to the provisional institutions of self government.
Nu putem să stăm deoparte şi să aşteptăm ca timpul să treacă, după care să decidem în sfârşit asupra diverselor subiecte", a declarat Geoană postului RFE/RL, adăugând că discuţiile s-au concentrat în principal asupra procesului de descentralizare din Kosovo şi asupra transferului puterilor către instituţiile provizorii de autoguvernare.

In 1993, even before devolution in 1999, the Secretary of State for Scotland decided to extend the process of decentralisation begun within the framework of the United Kingdom reform by adopting a model of school management which is still in operation: the Devolved School System(DSM).
În 1993, şi chiar înainte de descentralizare în 1999, Secretarul de Stat pentru Scoţia a decis să extindă procesul de descentralizare început în cadrul reformei din Regatul Unit prin adoptarea unui model de management şcolar care este încă operaţional: Sistemul Şcolar Descentralizat(DSM).

President of the Macedonian Parliament Nikola Popovski: From this parliament's point of view, three things should be done to complete the implementation of the Ohrid Agreement: the constitutional changes, which are already finished; the new laws as a result of these changes, which will be passed by September; and the process of decentralisation, which will last longer and is scheduled to be finished by the summer of next year.
Președintele Parlamentului macedonean, Nikola Popovski: Din punctul de vedere al acestui parlament, sunt trei condiții care ar trebui îndeplinite pentru a finaliza implementarea acordului de la Ohrid: schimbările constituționale, care deja au fost finalizate, noile legi rezultate din aceste schimbări, care vor fi ratificate în septembrie, și procesul de descentralizare, care va dura mai mult și este programat să fie finalizat in vara anului următor.

To grant Spain and France the possibility to introduce higher rates of general energy consumption taxation in some parts of their territory, recognising the long-term process of decentralisation that is being carried out by them(see Article 1, point(15) of the proposal, concerning Article 18 of the ETD).
Acordarea unei posibilități Spaniei și Franței de a introduce rate mai ridicate de impozitare a consumului general de energie în anumite regiuni de pe teritoriul lor, recunoscând procesul pe termen lung al descentralizării desfășurat de acestea[a se vedea articolul 1 alineatul(15) din propunere, cu privire la articolul 18 din ETD].

PNCTD supports the administrative territorial reform and is ready to contribute by any means to the processes of decentralisation of the state power and of strengthening the new administrative units.
Susţine reforma administrativ teritorială şi este gata a-şi aduce pe toate căile aportul la procesele de decentralizare a puterii de stat şi de consolidare a potenţialului noilor unităţi administrative.

However, given the phasing out of Delegations in the new Member States and their replacement by smaller Representations, from May 2004 the new Member States had to take over the full responsibility for the management of the Phare programme through a process of Extended Decentralisation.
Însă, luând în calcul reducerea treptată a delegărilor în noile state membre și înlocuirea lor de către reprezentanțe mai mici, din mai 2004 noii membri vor deține responsabilitate completă asupra administrării programului Phare printr-un proces extins de decentralizare.

The principles of the decentralisation process presuppose.
Principiile procesului de descentralizare presupun.

As part of the decentralisation process, school management has been transferred to municipalities.
În cadrul procesului de descentralizare, managementul şcolilor este transferat municipalităţilor.

Gestakovski said the bill is vital to completion of the decentralisation process and would improve management of municipalities and public services.
Gestakovski a declarat că proiectul de lege este vital pentru încheierea procesului de descentralizare și va îmbunătăți modul de administrare al municipalităților și serviciilor publice.

The Council welcomed the launch of the decentralisation process and stressed that the government is expected to ensure the smooth transfer of power to local self-governments.
Consiliul a salutat lansarea procesului de descentralizare și a subliniat faptul că așteaptă ca guvernul să asigure transferul lin al puterii către administrațiile locale.