What is the translation of " PROCESSES AND PHENOMENA " in Romanian?

• procese și fenomene
• procesele și fenomenele

Examples of using Processes and phenomena in English and their translations into Romanian

The analytical as well as the synthetic approach to processes and phenomena;
Abordarea deopotrivă analitică şi sintetică a proceselor şi fenomenelor;

All processes and phenomena present in nature are in interaction and mutual influence, condition each other.
Toate procesele și fenomenele prezente în natură sunt în interacțiune și influență reciprocă, se condiționează reciproc.

Transitions and translatons of economic processes and phenomena.
Paradigma noii economii. Traziții și translatări ale proceselor și fenomenelor economice.

Hone your capacity for analyzing the processes and phenomena specific to public authority functioning and organization.
Capacitatea de analiză şi sinteză a proceselor şi fenomenelor specifice organizării şi funcţionării autorităţilor publice.

His psychological energy is very clearly expressed in striving for the environment and all external objects, processes and phenomena.
Energia sa psihologică este foarte clar exprimată în lupta pentru mediu și pentru toate obiectele, procesele și fenomenele externe.

The capacity to analyze and synthesize the processes and phenomena specific to public affairs.
Capacitatea de analiză şi sinteză a proceselor şi fenomenelor specifice afacerilor publice.

On the other hand, the processes and phenomena from nowadays societies expose adolescents, and youth as well, to risks they are not prepared to cope with and so less to manage.
Pe de altă parte, fenomenele şi procesele din societatea contemporană expun adolescenţii, dar şi tinerii, la riscuri pe care adesea nu sunt pregătiţi să le înfrunte şi cu atât mai puţin să le gestioneze.

A guide will lead you to some objects that reveal the processes and phenomena that have shaped the….
Un ghid vă va conduce la obiecte care dezvăluie procesele și fenomenele care ne-au configurat continentul.

Analysis and diagnostic expertise concerning processes and phenomena specific to public authorities, the elaboration and implementing of public policy and government financial instruments;
Expertiza de analiză şi diagnoză a proceselor şi fenomenelor specifice autorităţilor publice, elaborarea şi implementarea politicilor publice şi a instrumentelor financiare ale guvernării.

The publications do not have only an academic approach, they are also addressed to the government authorities, business environment, economic analysts and to the general public interested in global economy's processes and phenomena.
Publicaţia nu reprezintă numai un demers academic, ci se adresează totodată autorităţilor guvernamentale, mediului universitar, mediului de afaceri, analiştilor economici şi publicului larg interesat de procesele şi fenomenele economiei globale.

The capacity to analyze and synthesize the processes and phenomena specific to the organization and functioning of public authorities.
Capacitatea de analiză şi sinteză a proceselor şi fenomenelor specifice organizării şi funcţionării autorităţilor publice.

The ontological prerequisites of the causality principle lie in the real existence of interconnected phenomena into an integral developing system, and in the process of interaction between them in the presence of certain circumstances and conditions, other phenomena, processes and phenomena are generated, that is, it is a causal relationship.
Condițiile ontologice ale principiului cauzalității constau în existența reală a fenomenelor interconectate într-un sistem integral de dezvoltare și în procesul de interacțiune dintre ele în prezența unor circumstanțe și condiții, se generează alte fenomene, procese și fenomene, adică este o relație cauzală.

Conduct studies, research and analysis of social attitudes, processes and phenomena, to give an objective picture of the status of the society.
Efectuarea de studii, de cercetare și analiză a atitudinilor sociale, proceselor și fenomenelor, pentru a da o imagine obiectivă a situației societății.

The lectures and seminars examine processes and phenomena of international migration, nationalism, and social inequality in terms of social integration and the main threats to the building of a civil society in Central Europe.
De cursuri și seminarii examina procese și fenomene ale migrației internaționale, naționalism, și a inegalității sociale în ceea ce privește integrarea socială și principalele amenințări la construirea unei societăți civile în Europa Centrală.

The discussed psychological patterns of behavior of people of different evolutionary ages also explain many social processes and phenomena- for example, manifestations of political or religious fanaticism, also the ability to understand what patriotism is.
Modelele psihologice ale comportamentului oamenilor de diferite vârste evolutive, discutate mai sus, explică, de asemenea, mai multe procese și fenomene sociale- de exemplu, manifestările fanatismului politic sau religios, de asemenea, capacitatea de a înțelege ce este patriotismul.

Laboratory aims to examine the status of various social processes and phenomena at the organizational level, type and nature of relationships within organisations, the causes and factors causing them and on this basis to assess the main trends.
Obiective de cercetare Laboratorul îşi propune prin programele sale de cercetare să analizeze starea diverselor procese şi fenomene sociale la nivelul organizaţiilor de muncă, tipul şi natura relaţiilor din interiorul acestora, cauzele şi factorii care le determină şi pe această bază să evalueze principalele tendinţe.

And it should be noted that in order to assess the development of processes and phenomena in time, it is necessary to examine all these indicators in aggregate to form a complete picture.
Și trebuie remarcat faptul că, pentru a evalua evoluția proceselor și a fenomenelor în timp, este necesar să examinăm toți acești indicatori în ansamblu pentru a forma o imagine completă.

The students are encouraged to understand, explain and interpret sociocultural processes and phenomena and cultural facts specific of literature, mass media, popular culture and to interpret different types of discourses- mass media, political, literary.
Studenții sunt încurajați să înțeleagă, explice și interpreteze procese și fenomene socio-culturale și fapte culturale specifice literaturii, presei, culturii populare și să analizeze diferite tipuri de discursuri- mediatic, politic, literar.

Understanding and interpreting of phenomena, processes and market mechanisms, knowledge and analysis of business environment;
Explicarea și interpretarea fenomenelor, proceselor și mecanismelor pieței, cunoașterea și analizarea mediului de afaceri;

The complex educational approach is based on the dialectical interconnection of social processes and pedagogical phenomena.
Abordarea educațională complexă se bazează pe interconectarea dialectică a proceselor sociale și a fenomenelor pedagogice.

The existence of these spots is directly related to complex processes and magnetic phenomena that occur on the sun.
Existenţa acestor pete este direct legată de procesele complexe şi fenomenele magnetice care au loc pe Soare.

Methodological guidelines for the use of GIS technologies in spatial analysis of hydrometeorological phenomena and processes and their forecast.
Indicaţii metodologice pentru utilizarea tehnologiilor GIS în analiza spaţială a fenomenelor şi proceselor hidrometeorologice şi prognoza lor.

The correlation between these concepts and therefore between the phenomena, processes and actions involved is obvious.
Corelaţia între aceste concepte şi, implicit, între fenomenele, procesele şi acţiunile pe care le implică este evidentă.

But now we have access to these kinds of data that allow us to understand social processes and social phenomena in an entirely new way that was never before possible.
Dar acum avem acces la aceste tipuri de date care ne permit să înțelegem procesele sociale și fenomenele sociale într-un mod cu totul nou, imposibil până acum.

In short articles, but also in synthesis and commentaries, the authors approach phenomena, processes and recent events from the following fields.
În articole succinte, dar şi în sinteze şi comentarii, autorii abordează fenomene, procese şi evenimente recente din următoarele domenii.

Defining and describing the main notions, regularities, processes and geographic phenomena, explaining their genesis and evolution, the evaluation of the consequences they had on the natural and anthropic geographic systems.
Definirea şi descrierea principalelor noţiuni, legităţi, procese şi fenomene geografice, explicarea genezei şi evoluţiei lor, evaluarea consecinţelor pe care le au asupra sistemelor geografice naturale si antropice.

Chemical and phenomena processes have become easier to understand by the pupils in high schools and gymnasium.
Procesele şi fenomenele chimice au devenit mult mai uşor de înţeles de către elevii de liceu şi din ciclul gimnazial.

The authors used a comprehensive approach, using systemic, integrated and interdisciplinary problems formulated in parallel to re-evaluate and reconsider the various processes, phenomena and events of major importance for East-European security system in the context of new challenges.
Autorii au recurs la o abordare complexă, sistemică, integrată şi interdisciplinară a problemelor formulate, în paralel cu re-evaluarea şi reconsiderarea diverselor procese, fenomene şi evenimente de o importanţă majoră pentru sistemul de securitate est-european în contextul noilor provocări.

It has been resorted to a complex, systematic, integrated and interdisciplinary approach to the posed issues, alongside with the re-evaluation and reconsideration of the various processes, phenomena and events of great importance for the diplomatic relations between the Republic of Moldova and the Hungarian Republic.
S-a recurs la o abordarea complexă, sistemică, integrată şi interdisciplinară a problemelor formulate, în paralel cu reevaluarea şi reconsiderarea diverselor procese, fenomene şi evenimente de o importanţă majoră pentru relaţiile diplomatice dintre Republica Moldova și Republica Ungaria.

Complex phenomena and processes in physics of quantum information.
Fenomene si procese complexe in fizica informatiei cuantice.