What is the translation of " PROGRESS IN THIS FIELD " in Romanian?

• progresele în acest domeniu

Examples of using Progress in this field in English and their translations into Romanian

There has been substantial progress in this field.
În acest domeniu s-au realizat progrese substanțiale.

However, globally, progress in this field has been largely unsatisfactory.
Cu toate acestea, în ansamblu, progresele realizate în acest domeniu sunt în mare măsură nesatisfăcătoare.

Unfortunately, we could not observe any progress in this field.
Din păcate, nu am remarcat nici un progres în acest domeniu.

Progress in this field could be seen as a benchmark for the assessment of the overall the ENP's success.
Progresele din acest domeniu ar putea fi considerate drept criterii de referință pentru evaluarea în general a succesului PEV.

Strongly urges the Kyrgyz authorities to continue progress in this field;
Îndeamnă insistent autoritățile kârgâze să continue progresele în acest domeniu;

The Commission will monitor closely their progress in this field, while also providing technical assistance where needed.
Comisia va monitoriza îndeaproape progresele în acest sens, oferind totodată asistență tehnică acolo unde este nevoie.

During the reporting period, Montenegro made some progress in this field.
În cursul perioadei de raportare, Muntenegru a realizat unele progrese în acest domeniu.

Progress in this field has therefore been limited, and the focus has been more on security issues.
De aceea, progresele înregistrate în acest domeniu au fost limitate, iar atenţia s-a îndreptat mai mult asupra aspectelor legate de securitate.

EU legislation on equal treatment between women and men is also contributing to progress in this field.
Legislația UE privind tratamentul egal între femei și bărbați contribuie, de asemenea, la progresele în acest domeniu.

The EESC firmly believes that progress in this field is still very limited in most Member States.
CESE este ferm convins că progresele realizate în acest domeniu sunt încă mult prea limitate în majoritatea statelor membre.

Progress in this field is normally slow and difficult, for many reasons, the main one being the lack of enthusiasm of national authorities.
Progresul în acest domeniu este în mod natural lent și dificil, din mai multe motive, cel principal fiind lipsa de entuziasm a autorităților naționale.

The other EU good governance criterion- fair tax competition- also needs to be reviewed in light of positive progress in this field.
Celălalt criteriu al UE pentru buna guvernanță, concurența fiscală echitabilă, trebuie de asemenea revizuit în funcție de evoluțiile pozitive din acest domeniu.

However, progress in this field- with particular regard to women's and children's health- has been slow in many countries.
Totuși, progresele în acest domeniu, în special în ceea ce privește sănătatea femeilor și a copiilor, au fost lente în multe țări.

Employment opportunities and the allocation of research funds must ensure women's progress in this field and serve to increase European society's potential for sustainable development.
Posibilităţile de ocupare a unui loc de muncă şi alocarea fondurilor pentru cercetare trebuie să asigure progresul femeilor în acest domeniu şi să servească la sporirea potenţialului de dezvoltare durabilă a societăţii europene.

They make great progress in this field of science but the fruits of their hard work get into serious danger when Jane is abducted.
Herze care sunt experţi în ceea ce priveşte reîncarnarea. Ei fac progrese mari în acest domeniu dar rezultatele muncii lor sunt în mare pericol atunci când Jane este răpită.

A communication strategy must be drawn up to address society's concerns, taking account of scientific studies and progress in this field and the various points of view of producers, workers and consumers.
Trebuie concepută o strategie de comunicare axată pe preocupările societăţii, ţinând seama de studiile şi progresele ştiinţifice în domeniu şi de diversele puncte de vedere ale producătorilor, lucrătorilor şi consumatorilor.

For real progress in this field they need concerted efforts by the government, judiciary, police, prosecutors, parliament and public," the NGO said.
Pentru un progres real în acest domeniu, ţara are nevoie de eforturile conjugate ale guvernului, sistemului judiciar, poliţiei, procurorilor, parlamentului şi populaţiei”, a afirmat ONG-ul.

In order to improve governance in terms of gender equality, the roadmap also sets out a number of highly significant actions, and the Commission has pledged to closely monitor progress in this field.
În scopul îmbunătăţirii guvernanţei în materie de egalitate între bărbaţi şi femei, foaia de parcurs stabileşte, de asemenea, o serie de acţiuni de o importanţă covârşitoare, iar Comisia se angajează să efectueze o urmărire a progreselor în acest domeniu.

Yet we would like to see progress in this field and we regret Russia's decision to suspend the enforcement of the ratified treaty and we call to a quick ratification by the participant countries.
Totusi ne-ar placea sa vedem progrese in aceasta problema si regretam decizia Rusiei de a suspenda aplicarea tratatului ratificat si facem un apel la o ratificare rapida de catre tarile participante.

(DE) Mr President, our lives, and especially the lives of young people today, revolve around the internet to a significant degree, and both the digital revolution and the use of electronic means of communication are contributing to progress in this field.
(DE) Dle preşedinte, vieţile noastre, şi îndeosebi vieţile tinerilor din ziua de azi, gravitează în mare măsură în jurul internetului şi atât revoluţia digitală, cât şi utilizarea mijloacelor electronice de comunicare contribuie la progresul din acest domeniu.

The Commission has already laid the groundwork for progress in this field by harmonising safety certificates for railway undertakings and introducing common safety targets and methods.
Comisia a pregătit deja terenul pentru progrese în acest domeniu prin armonizarea certificatelor de siguranță pentru întreprinderile feroviare și prin introducerea unor obiective și metode comune privind siguranța.

Welcomes Kosovo's efforts in maintaining constructive neighbourly relations throughout the region and in proactively aligning with the EU's common foreign and security policy(CFSP), and calls for further progress in this field;
Salută eforturile depuse de Kosovo pentru menținerea unor relații de vecinătate constructive în întreaga regiune și pentru a se alinia în mod proactiv la politica externă și de securitate comună(PESC) a UE și solicită progrese suplimentare în acest domeniu;

Progress in this field will be evaluated in the context of the aim of making European education and training systems a world quality reference by 2010.
Progresele din acest domeniu vor fi evaluate din perspectiva obiectivului conform căruia sistemele europene de învăţământ şi formare profesională trebuie să devină, până în 2010, o referinţă pe plan mondial în ceea ce priveşte calitatea.

Like any firm that relies on the respect for the client, TIB MARINE brings with it all these advantages of the progress in this field, presenting itself to the client with the quality in execution, the promptitude characteristic of any reputable firm.
Ca orice firma care se bazeaza pe respectul fata de client, TIB MARINE aduce cu sine toate aceste avantaje ale progresului in acest domeniu, prezentandu-se in fata clientului cu calitatea in executie, promptitudinea caracteristica oricarei firme de renume.

In order to speed up progress in this field, the Council invites the European Commission to make full use of all existing related financial instruments, inter alia the"Europe for Citizens" programme.".
Pentru a accelera progresele în acest domeniu, Consiliul invită Comisia Europeană să utilizeze pe deplin toate instrumentele financiare existente care sunt relevante, printre care și programul «Europa pentrucetățeni».”.

Rule of law issues are now being addressed at an early stage of the accession process with all enlargement countries, and progress in this field is an important consideration when deciding on each stage of the EU accession process.
Aspectele referitoare la statul de drept sunt abordate acum într-un stadiu timpuriu al procesului de aderare cu toate țările care participă la acesta, iar progresele înregistrate în domeniul în cauză reprezintă un aspect important atunci când se iau decizii cu privire la fiecare etapă a procesului de aderare la UE.

While there has been much progress in this field in Northern Ireland, it is felt that more could be done not only to support start-ups, but also to help sustain competitive enterprises over time.
În timp ce s-a înregistrat un progres semnificativ în acest domeniu în Irlanda de Nord, se pare că mai sunt multe de făcut nu numai pentru a sprijini începuturile, ci și pentru a ajuta la susținerea în timp a întreprinderilor competitive.

In view of existing political, economic and cultural ties between Syria and the European Union, and the significant role that this country has in terms of fostering stability in the Middle East, I am sure that Syria can make progress in this field, thereby also contributing to the democratisation of the whole region.
Prin prisma legăturilor politice, economice și culturale existente între Siria și Uniunea Europeană și a rolului semnificativ pe care această țară îl joacă în asigurarea stabilității în Orientul Mijlociu, sunt sigură că Siria poate face progrese în acest domeniu, contribuind prin aceasta la democratizarea întregii regiuni.

Monitoring progress in this field will be covered by core indicators on higher education graduates(14), cross-national mobility of students in higher education(15) and investment in education and training(19).
Monitorizarea progreselor din acest domeniu se va face prin indicatorii centrali pentru absolvenţii de învăţământ superior(14), mobilitatea intra-naţională a studenţilor din învăţământul superior(15) şi investiţiile în educaţie şi formare profesională(19).

Monitoring progress in this field will be covered by core indicators on early school leavers(3), school management(10), schools as multi-purpose local learning centres(11), and the professional development of teachers and trainers(12).
Monitorizarea progresului în domeniul respectiv se include în indicatorii centrali pentru persoane care renunţă timpuriu la şcoală(3), gestionarea şcolilor(10), şcolile ca centre locale de învăţare cu obiective multiple(11), şi dezvoltarea profesională a profesorilor şi formatorilor(12).