What is the translation of " PROVIDED FOR IN CHAPTER " in Romanian?

• prevăzute în capitolul
• prevăzut în capitolul
• prevăzută în capitolul

Examples of using Provided for in chapter in English and their translations into Romanian

Legal aid which is more favourable than that provided for in Chapter V of this Regulation.
O asistență judiciară mai favorabilă decât cea prevăzută la capitolul V din prezentul regulament.

The specific requirements and equivalent guarantees established for third countries may not be more favourable than those provided for in Chapter II.
Condiţiile specifice şi garanţiile echivalente stabilite pentru ţări terţe nu pot fi mai favorabile decât cele prevăzute în capitolul II.

As regards access to justice in cross-border cases, the scheme provided for in Chapter V of Regulation(EC) No 4/2009 is applied directly.
În ceea ce privește accesul la justiție în cauzele transfrontaliere, regimul prevăzut în capitolul V din Regulamentul(CE) nr. 4/2009 se aplică în mod direct.

Investments supported under the first subparagraph are not eligible for the support provided for in Chapter I.".
Investiţiile susţinute în temeiul primului paragraf nu sunt eligibile pentru susţinerea prevăzută în capitolul I".

With respect to the procedures provided for in Chapter V, Member States shall ensure that all applicants for asylum enjoy equivalent guarantees to the ones referred to in paragraph 1(b),(c) and(d) of this Article.
Cu privire la procedurile prevăzute la capitolul V, statele membre se asigură că toți solicitanții de azil beneficiază de garanții echivalente cu cele menționate la alineatul(1) literele(b),(c) și(d) din prezentul articol.

(2) Part of this money will not be committed under the sub programmes provided for in Chapter II of Regulation(EC) No 663/2009.
(2) O parte din această sumă nu va fi angajată în temeiul subprogramelor prevăzute în capitolul II din Regulamentul(CE) nr. 663/2009.

The preliminary examination shall be carried out on the basis of written submissions and a personal interview in accordance with the basic principles and guarantees provided for in Chapter II.
Examinarea prealabilă se efectuează pe baza declarațiilor scrise și a unui interviu personal în conformitate cu principiile și garanțiile fundamentale prevăzute la capitolul II.

The microbiological standards applicable to the production of cooked crustaceans and molluscan shellfish provided for in Chapter IV(IV)(7)(c) of the Annex to Directive 91/493/EEC are laid down in the Annex hereto.
Normele microbiologice care se aplică producţiei de crustacee şi moluşte preparate prevăzute la cap. IV titlul IV pct. 7 lit.(c) din anexa Directivei 91/493/CEE sunt stabilite în anexa prezentei decizii.

The specific requirements and equivalent guarantees established for third countries may not be more favourable than those provided for in Chapter II.".
Condițiile specifice și garanțiile echivalente stabilite pentru țări terțe nu pot fi mai favorabile decât cele prevăzute la capitolul II.”.

(b) Community aid as provided for in Chapter VIII of Regulation(EC) No 1257/1999 with the exception of support granted in respect of the costs of planting fast-growing species as provided for in the second subparagraph of Article 31(3) thereof.".
(b) Ajutorul comunitar prevăzut în cap. VIII din Regulamentul(CE) nr. 1257/1999, cu excepţia ajutorului acordat pentru costurile de plantare a speciilor cu creştere rapidă conform prevederilor art. 31 alin.(3) paragraful al doilea.".

The requirements for the documents referred to in sub-item b item 95 of this Regulation shall be provided for in Chapter V of this title.
Cerinţele faţă de documentele indicate la pct.95 lit.b din prezentul regulament sînt prevăzute în capitolul V din prezentul titlu.

With respect to the procedures provided for in Chapter V, Member States may choose to only make free legal assistance and/or representation available to applicants insofar as such assistance is necessary to ensure their effective access to justice.
În ceea ce privește procedurile prevăzute în capitolul V, statele membre pot alege ca solicitanții să beneficieze de asistență juridică gratuită şi/sau de reprezentare în măsura în care o astfel de asistență este necesară pentru a le asigura accesul efectiv la justiție.

The requirements for the documents referred to in sub-items a and c item 64 of this Regulation are provided for in Chapter VI of this title.
Cerinţele faţă de documentele indicate la pct.64 lit.a şi c din prezentul regulament sînt prevăzute în capitolul VI din prezentul titlu.

(11)"core network corridors" means an instrument to facilitate the coordinated implementation of the core network as provided for in Chapter IV of Regulation(EU) No XXXX/2012[TEN-T Guidelines] and listed in Annex I to this Regulation;
(11)„coridoarele rețelei primare” înseamnă un instrument care să faciliteze implementarea coordonată a rețelei primare, conform dispozițiilor din Capitolul IV al Regulamentului(UE) XXXX/2012(Orientările TEN-T) și figurând în anexa I la prezentul regulament;

(c) the specific requirements and equivalent guarantees established for third countries, which may not be more favourable than those provided for in Chapter II;
(c) cerinţele speciale şi garanţiile echivalente stabilite pentru ţările terţe, care pot să nu fie mai favorabile decât cele stipulate de capitolul II;

The transmission system operator which owns the transmission system shall fulfil the requirements provided for in Chapter VI and be certified in accordance with Article 43.
Operatorul de transport și de sistem care deține sistemul de transport trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la capitolul VI și să fie certificat în conformitate cu articolul 43.

Applicants may apply on the basis of public or private law to the infrastructure manager to request an agreement granting rights to use railway infrastructure against a charge as provided for in chapter II.
Solicitanţii se pot adresa, în baza dreptului public sau privat, administratorului infrastructurii pentru a-i solicita un contract care să le acorde drepturi de utilizare a infrastructurii feroviare contra unui tarif, conform prevederilor de la Capitolul II.

Products for maintenance and cleaning must be kept in the room or facility provided for in Chapter I(14) of this Annex.';
Produsele de întreţinere şi de curăţare trebuie să fie stocate în spaţiul sau în dispozitivul prevăzut în capitolul I pct. 14 din prezenta anexă.".

Member States shall regard the following as conforming to all the provisions of this Directive, including the procedures for checking the conformity provided for in Chapter II.
Statele membre consideră elementele următoare ca fiind în conformitate cu toate prevederile prezentei directive, inclusiv cu procedurile de verificare a conformităţii, prevăzute la capitolul II.

Member States shall, at the request of the applicant, provide free legal assistance and representation in the administrative procedure provided for in Chapter III and in the appeal procedure provided for in Chapter V.
La cererea solicitantului, statele membre furnizează asistență și reprezentare juridice gratuite pe parcursul procedurii administrative prevăzute la capitolul III și al procedurii de atac prevăzute la capitolul V.

Member States shall ensure that legal and procedural information is provided free of charge to applicants, on request, in procedures at first instance provided for in Chapter III.
Statele membre se asigură că informațiile juridice și procedurale sunt furnizate gratuit solicitanților, la cerere, în procedurile în primă instanță prevăzute în capitolul III.

The requirements for the documents indicated in sub-items a and c item 27 of this Regulation shall be provided for in Chapter VI of this title.
Cerinţele faţă de documentele indicate la pct.27 lit.a şi c din prezentul regulament sînt prevăzute în capitolul VI din prezentul titlu.

And processing operations and processing procedures, including measures to ensure lawful and fair processing such as those for other specific processing situations as provided for in Chapter IX.
Și operațiunile și procedurile de prelucrare, inclusiv măsurile de asigurare a unei prelucrări legale și echitabile cum sunt cele pentru alte situații concrete de prelucrare astfel cum sunt prevăzute în capitolul IX.

By 31 December 2006 Portugal shall have gradually eliminated vineyards planted with prohibited direct-producer hybrid vine varieties, with, where appropriate, the support provided for in Chapter III, Title II, of Regulation(EC) No 1493/1999.
(2) Portugalia procedează la eliminarea treptată, până la 31 decembrie 2006, a culturii de pe parcelelor plantate cu varietăţi de viţă de hibrizi producători direcţi a căror cultivare este interzisă o dată cu, după caz, sprijinul prevăzut în capitolul III, titlul II din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999.

(a) the quality assurance system shall be organised in such a manner that it is independent of the reviewed statutory auditors and audit firms and subject to public oversight as provided for in Chapter VIII;
(a) sistemul de asigurare a calităţii este organizat astfel încât să fie independent de auditorii legali şi firmele de audit verificate şi să facă obiectul supravegherii publice, astfel cum se prevede la capitolul VIII;

Member States may also provide free legal assistance and/or representation in procedures at first instance provided for in Chapter III.
Statele membre pot să acorde, de asemenea, asistență juridică gratuită și/sau reprezentare gratuită în procedurile în primă instanță prevăzute în capitolul III.

The competent authorities may be professional associations, provided that they are subject to a system of public oversight as provided for in Chapter VIII.
Autorităţile competente pot fi asociaţiile profesionale, cu condiţia ca acestea să facă obiectul unui sistem de supraveghere publică, astfel cum se prevede la capitolul VIII.

And processing operations and processing procedures, including measures to ensure lawful and fair processing such as those for other specific processing situations as provided for in Chapter IX.
Perioadele de stocare și operațiile și procedurile de prelucrare, inclusiv măsurile luate pentru a garanta tratamentul legal și corect, cum sunt cele pentru alte situații specifice de prelucrare, cum sunt cele prevăzute în capitolul IX.

Save as otherwise provided for in this chapter, the provisions of this title shall apply to the new Member States having applied the single area payment scheme provided for in Chapter 2 of Title V.
În lipsa unor dispoziții contrare în cadrul prezentului capitol, dispozițiile din prezentul titlu se aplică în cazul noilor state membre care au pus în aplicare schema unică de plată pe suprafață prevăzut la capitolul 2 din titlul V.

Member States may allow non-governmental organisations to provide legal assistance and/or representation to applicants for international protection in procedures provided for in Chapter III and Chapter V.
Statele membre pot permite organizațiilor neguvernamentale să acorde asistență juridică gratuită și/sau reprezentare solicitanților de protecție internațională în procedurile prevăzute în capitolul III și capitolul V.