What is the translation of " RAPID TESTING " in Romanian?

• testare rapida
• testarea rapida

Examples of using Rapid testing in English and their translations into Romanian

Years of experience with HIV rapid testing and linkage to care.
Ani de experiență de testare rapidă HIV și conectare la servicii.

Several experts have agreed that this success is driven by rapid testing.
Câțiva experți au convenit că acest succes este determinat de testarea rapidă.

So far, 707 people received rapid testing in the project.
Pana in prezent, 707 persoane au beneficiat de testare rapida in cadrul proiectului.

Free, anonymous and confidential HIV test you can get in non-governmental organizations(rapid testing).
Analiza gratuită, anonimă și confidențială la HIV se poate face în cadrul organizațiilor neguvernamentale(testul rapid).

Eight laboratories in Romania began in April the rapid testing of the multidrug-resistant TB.
Opt laboratoare din Romania au inceput, in luna aprilie, testarea rapida a tuberculozei multidrog rezistente.

To ensure the continuity of rapid testing activity in the NPPSCT laboratories within the project 2,896 LPA tests and 5,600 MGIT tests will be purchased.
Pentru asigurarea continuitatii activitatii de testare rapida in cadrul laboratoarelor TB, vor mai fi achizitionate 2896 teste LPA si 5600 teste MGIT.

(e) it must have at its disposal laboratory capacity in its own official laboratories or have arrangements with other national laboratories for rapid testing;
Trebuie să aibă la dispoziţie capacităţi de laborator în propriile laboratoare oficiale sau să aibă înţelegeri de testare rapidă cu alte laboratoare naţionale.;

Starting Q10, NAP also introduced HVC rapid testing in penitentiaries(55 prisoners tested by the end of the reporting period).
Incepand cu Q10, ANP a introdus si testarea rapida HVC in penitenciare(55 de detinuti testati pana la finalul perioadei de raportare).

(e) it must have at its disposal laboratory capacity in its own official laboratories or have arrangements with other national laboratories for rapid testing;
(e) trebuie să aibă la dispoziţie capacitate de laborator în propriile sale laboratoare oficiale sau să aibă o convenţie în acest sens cu alte laboratoare naţionale de testare rapidă;

Also, to ensure continuity of rapid testing in TB laboratories, another 2896 LPA tests and 5.600 MGIT tests will be purchased.
De asemenea, pentru asigurarea continuitatii activitatii de testare rapida in cadrul laboratoarelor TB, vor mai fi achizitionate inca 2.896 teste LPA si 5.600 teste MGIT.

Also, the centralized procurement procedure for 2,896 LPA tests and 5,600 MGIT tests was underway, in order to ensure the continuity of the rapid testing activity within the TB laboratories.
De asemenea, se afla in derulare procedura de achizitie centralizata pentru 2896 de teste LPA si 5600 de teste MGIT, pentru asigurarea continuitatii activitatii de testare rapida in cadrul laboratoarelor TB.

Also, to ensure continuity of the rapid testing activity in TB laboratories, 2,896 LPA tests and 5,600 MGIT tests will be purchased.
De asemenea, pentru asigurarea continuitatii activitatii de testare rapida in cadrul laboratoarelor TB, vor mai fi achizitionate inca 2896 teste LPA si 5600 teste MGIT.

The centralized data during March-July 2015 show that in 5 months only since eight laboratories in the country are carried out rapid testing for MDR TB using modern equipment procured under the project, 5428 people were tested.
Datele centralizate in cadrul proiectului in perioada martie- iulie 2015 arata ca faptul ca, in doar 5 luni de cand in 8 laboratoare din tara se efectueaza testare rapida pentru TB MDR cu ajutorul aparaturii moderne achizitionate prin proiect, 5428 persoane au fost testate.

In April 2016, through the rapid testing methods, 3124 patients have been tested, of which 529 were detected with sensitive TB and 31 with MDR TB.
In luna aprilie 2016, prin metodele de testare rapida au fost testati, in cadrul proiectului, 3.124 de pacienti, din care 529 au fost depistati cu TB sensibila la tratament si 31 cu TB MDR.

At the end of March, 18 specialists from the national tuberculosis laboratories in Bucharest and Cluj and from bacteriology laboratories in Bacău, Constanța, Craiova, Timișoara and Sibiu were trained in using the MGIT960 rapid testing equipment.
La sfârșitul lunii martie, 18 specialiști de la laboratoarele naționale de tuberculoză din București și Cluj și de la cele de bacteriologie din Bacău, Constanța, Craiova, Timișoara și Sibiu au învățat cum să utilizeze echipamentele MGIT960 de testare rapidă.

From March to September, since the rapid testing activity actually started, 8093 patients across the country were screened free of charge.
Din luna martie pana in luna septembrie inclusiv, adica de cand a fost demarata activitatea de testare rapida cu echipamentele moderne achizitionate prin proiect, 8093 de pacienti din toata tara au fost testati gratuit.

One of the four sub-themes that the WHO promotes in 2016 for the WTBD is“Together we test, treat and cure more effectively,” and the project“The Improvement of the health of the Romanian Population through enhanced tuberculosis control” falls perfectly in line with this sub-theme, through the provision of TB laboratories with advanced equipment and through the rapid testing services which they now can offer patients.
Una dintre cele patru subteme pe care OMS le promovează în 2016 pentru ZMTB este„Împreună vom testa, trata și vindeca mai eficient”, iar proiectul„Îmbunătățirea starii de sănătate a populației din România prin creșterea controlului tuberculozei“ se înscrie perfect în această arie, prin dotarea laboratoarelor TB cu aparatură performantă și serviciile de testare rapidă pe care, acum, le pot oferi pacienților.

In total, following rapid testing activities undertaken within the project(March 2015- June 2016), a total of 7,578 patients were diagnosed with TB, 632 with MDR TB and 61 with XDR TB.
In total, in urma activitatilor de testare rapida derulate in cadrul proiectului(martie 2015- iunie 2016), un numar de 7578 pacienti au fost depistati cu TB, 632 cu TB MDR si 61 cu XDR TB.

In total, since the beginning of the project, 21 296 patients participated in rapid testing, of which 5163 were diagnosed with sensitive TB, 463 with MDR TB and 13 TB with extensive drug resistant TB(XDR).
In total, in cadrul proiectului, din 21.296 de pacienti au participat la testarea rapida, dintre care 5163 au fost depistati cu TB sensibila, 463 cu TB MDR si 13 cu TB extrem de rezistenta la medicamente(XDR).

The summarized data related to the rapid testing carried out in the TB laboratories under the project during this month show that, out of the tested patients, 446 were diagnosed with sensitive tuberculosis and 21 with multidrug-resistant tuberculosis.
Datele centralizate corespunzatoare activitatii de testare rapida desfasurata in laboratoarele TB in cadrul proiectului in aceasta luna atara ca, dintre pacientii testati, 446 au fost diagnosticati cu tuberculoza sensibila si 21 cu tuberculoza multidrog rezistenta.

The centralized data corresponding to the activity of TB rapid testing performed in laboratories in the project in June 2016 show that among those tested, 654 patients were diagnosed with sensitive TB, 50 with MDR TB and2 with XDR TB.
Datele centralizate corespunzatoare activitatii de testare rapida desfasurata in laboratoarele TB in cadrul proiectului in luna iunie 2016 arata ca, dintre persoanele testate, 654 de pacienți au fost depistati cu TB simpla, 50 cu TB MDR si 2 cu XDR TB.

The summarized data related to the rapid testing activity carried out in the TB laboratories within the project in October 2016 show that, among the patients tested, 658 were detected with sensitive tuberculosis, 37 with MDR tuberculosis and none with XDR TB.
Datele centralizate corespunzatoare activitatii de testare rapida desfasurata in laboratoarele TB in cadrul proiectului in luna octombrie 2016 arata ca, dintre pacientii testati, 658 au fost depistati cu tuberculoza sensibila, 37 cu tuberculoza MDR si niciunul cu XDR.

Also, in order to ensure the continuity of the rapid testing activity in the TB laboratories, another 5 500 MGIT tests(5 000 cultures, 500 first line ABG) were procured and distributed to the TB laboratories in December 2016.
De asemenea, pentru asigurarea continuitatii activitatii de testare rapida in cadrul laboratoarelor TB, in luna decembrie 2016 au fost achizitionate si distribuite laboratoarelor TB inca 5.500 teste MGIT(5000 culturi, 500 ABG linia I).

These visits included the verification of the rapid testing registers, of laboratory equipment and of patient treatment records, and recommendations were made concerning the submission of the cases to the MDR committees for analysis.
In cadrul acestor vizite au fost verificate registrele de testare prin metode rapide, dotarea laboratoarelor, fisele de tratament ale pacientilor si au fost facute recomandari de transmitere a cazurilor catre Comisiile MDR pentru analiza.

During July, it continued the rapid testing of TB patients in the laboratories of the PNPSCT network, equipped with modern diagnostic(national reference laboratories in Bucharest and Cluj and TB laboratories in Bacau, Brasov, Constanta, Craiova, Sibiu and Timisoara).
In cursul lunii iulie, a continuat activitatea de testare rapida a pacientilor cu tuberculoza, in cadrul laboratoarelor din reteaua PNPSCT, dotate cu echipamente moderne de diagnosticare( laboratoarele nationale de referinta de la Bucuresti si Cluj si laboratoarele TB de la Bacau, Brasov, Constanta, Craiova, Sibiu si Timisoara).

The centralised data concerning the rapid testing conducted in the TB laboratories within the project in July 2016 show that 3,124 rapid tests were conducted using the LPA, MGIT and Verstatrek techniques, 695 patients being detected with sensitive TB, 71 with MDR-TB and 23 with XDR-TB.
Datele centralizate privind testarea rapida desfasurata in laboratoarele TB in cadrul proiectului in luna iulie 2016 arata ca au fost derulate 3124 de teste rapide prin tehnicile LPA, MGIT si Verstatrek, fiind depistati 695 de pacienti cu tuberculoza sensibila, 71 cu TB MDR si 23 cu TB XDR.

Placement of condoms in easily accessible areas and the purchase of rapid HIV testing kits.
Amplasarea prezervativelor în locuri accesibile deținuților și aprovizionarea cu teste rapide HIV.

The Rapid Software Testing and Rapid Software Testing for Managers.
Trainingurile Rapid Software Testing și Rapid Software Testing for Managers.

Since the start of rapid patient testing, 38,205 tests have been carried out, with 22,906 individual persons tested.
De la inceputul activitatii de testare a pacientilor prin metode rapide, au fost efectuate 38.205 teste, fiind testate 22.906 persoane unice.

In November 2014, a local IT company was the host of an event dedicated to Testers: Rapid Software Testing.
În luna noiembrie, 2014, o companie locală din Cluj- Napoca a fost gazda unui eveniment dedicat tester-ilor: Rapid Software Testing.