What is the translation of " RECEIVING IT " in Romanian?

• o primește
• primirea acesteia
• o primeşte
• primind-o

Examples of using Receiving it in English and their translations into Romanian

Thank you for receiving it!
Vă mulțumesc că m-ați primit!

Not once in the past 18 months… has he bothered to open the envelope on receiving it.
În ultimele 18 luni n-a deschis niciodată un plic când l-a primit.

Pay for the goods after receiving it in cash or cash on delivery.
Plătiți bunurile după ce le primiți în numerar sau ramburs.

Especially if he's the one receiving it.
Mai ales când el este cel care primeste.

First, before you start receiving it, you should consult a doctor and undergo a medical examination, especially for the presence of any disease of the cardiovascular system.
În primul rând, înainte de a începe să-l primiți, trebuie să consultați un medic și să faceți un examen medical, în special pentru prezența oricărei boli a sistemului cardiovascular.

Immediately after receiving it.".
Imediat după ce-o primesc.".

When a photo like this can be returned to someone like this, it makes a huge difference in the lives of the person receiving it.
Când o fotografie ca asta poate fi returnată unei astfel de persoane, poate însemna mult în viaţa persoanei care o primeşte.

Locate the ship receiving it.
Localizează nava care îl recepţionează.

Either someone sent a message diverting us here or someone onboard the ship lied about receiving it.
Fie cineva a trimis un mesaj deviindu-ne aici, sau cineva a minţit că l-am primit.

She denies ever receiving it.
Ea neagă vreodată la primirea acestuia.

Hope is looking forward to something in the future, with more or less expectation of receiving it.
Speranţa este privirea înainte spre ceva în viitor, cu mai multă sau mai puţină aşteptare de a primi aceasta.

And the only patients who should be receiving it, are young boys with growth disorders.
Iar singurii pacienţi care ar fi trebuit să-l primească sunt băieţii cu disfuncţii în creştere.

Why would you wait so long after receiving it?
De ce ai asteptat asa mult dupa ce ai primit-o?

In addition, an imprint is saved on the e-mark when receiving it in its intial state, which includes the SSID and password.
În plus, o amprentă este salvată pe e-mark atunci când este primit în starea inițială, amprentă care include SSID-ul și parola.

Please, after order password wait for receiving it.
Cu plăcere, după comenzii parola așteptați pentru a obține.

We verily gave Moses the Scripture; so be not ye in doubt of his receiving it; and We appointed it a guidance for the Children of Israel.
Noi am dăruit Cartea lui Moise- nu te îndoi că n-a primit-o- şi am rânduit-o călăuzire fiilor lui Israel.

Com We will respond to your requests shortly after receiving it.
Com Vom răspunde solicitărilor dumneavoastră în cel mai scurt timp după primirea acestora.

Assuredly We vouchsafed the Book Unto Musa; so be thou not in doubt in thy receiving it. And We appointed it to be a guidance unto the Children of Is'rail.
Noi am dăruit Cartea lui Moise- nu te îndoi că n-a primit-o- şi am rânduit-o călăuzire fiilor lui Israel.

It's about this fear that I have about not just giving love but receiving it.
E vorba despre aceasta teama nu doar de a oferi dragoste, dar si de a o primi.

A message is more likely to have an impact on the behaviour if the person receiving it feels motivated to process it..
Un mesaj are mai mari şanse de a avea un impact asupra comportamentului dacă persoana care îl primeşte se simte motivată să îl proceseze.

It does not include information transmitted to the public via an electronic communications network as part of an audiovisual program service, in so far as no link can be established between the information in question and the identifiable subscriber or user receiving it.
Aceasta nu include informația transmisă publicului printr-o rețea de comunicații electronice ca parte a unui serviciu de programe audiovizuale, în măsura în care nu poate fi stabilită o legătură între informația in cauză si abonatul sau utilizatorul identificabil care o primește.

Milk-distributing points give out food to different categories of citizens, for receiving it is necessary to issue documents.
Punctele de distribuire a laptelui oferă hrană diferitelor categorii de cetățeni, pentru primirea acestora este necesar să se emită documente.

You have a set of players that shoot the ball in a certain direction after receiving it.
Ai un set de jucători care trage mingea într-o anumită direcţie de la primirea acesteia.

The Member State examining the application shall decide within twelve months of receiving it whether the requirements for authorisation are met.
Statul membru care examinează cererea hotărăște dacă cerințele impuse pentru autorizare sunt îndeplinite, în termen de douăsprezece luni de la primirea acesteia.

The Commission shall take a decision on any request from a Member State within three working days of receiving it.
Comisia decide asupra oricărei cereri a unui stat membru în termen de trei zile lucrătoare de la primirea ei.

Where the INF 1 sheet is used for the application of commercial policy measures, the supervising office receiving it shall notify the holder of the authorization of the request.
În cazul în care pentru aplicarea măsurilor de politică comercială se utilizează fişa INF 1, biroul de supraveghere care o primeşte trebuie să notifice titularul autorizaţiei în legătură cu această cerere.

Pain is, indeed, often experienced, but it never appears to result from an arrangement specially made for receiving it.
Durerea este, într-adevăr, adesea experimentată, însă nu pare a rezulta din argumentul special făcut pentru primirea acesteia.

Some of our guests enjoyed receiving it.
Unii dintre oaspeţii noştri se bucurau s-o primească.

It may not bring the expected results, and in the worst case, adversely affect the health of the person receiving it.
Este posibil ca acesta să nu aducă rezultatele așteptate și, în cel mai rău caz, să afecteze negativ starea de sănătate a persoanei care o primește.

The Prophet prefaces his record of the manifestations with these words:“In the afternoon, I assisted the other Presidents in distributing the Lord's Supper to the Church, receiving it from the Twelve, whose privilege it was to officiate at the sacred desk this day.
Ea a avut loc cu ocazia unei întâlniri în ziua de Sabat. Profetul a prefaţat înregistrarea sa despre aceste manifestări cu următoarele cuvinte:„După-amiaza, ajutam pe ceilalţi preşedinţi în distribuirea cinei Domnului către membrii Bisericii, primind-o de la Cei Doisprezece care aveau privilegiul să oficieze, în acea zi, la masa sacră.