What is the translation of " RELEVANT IN THE CONTEXT " in Romanian?

• relevante în contextul
• pertinente în contextul
• relevant în contextul
• relevantă în contextul

Examples of using Relevant in the context in English and their translations into Romanian

These factors have become even more relevant in the context of the Banking Union.
Acești factori au devenit și mai relevanți în contextul uniunii bancare.

Thematically relevant in the context of this edition of the International Conference: European Integration.
Relevante contextului tematic al acestei ediții a Conferinței internaționale: Integrare europeană.

Two particular tax barriers to cross-border investment have been identified as particularly relevant in the context of the CMU.
Două bariere fiscale din calea investițiilor transfrontaliere au fost identificate ca fiind deosebit de relevante în contextul UPC.

The case of"22 conditions" is relevant in the context of lost opportunities.
Istoria cu cele “22 de condiții” este relevantă în contextul oportunităților pierdute.

Library Campus Many times when we add our explanations or texts, we want to accompany them with images so that they are better understood or simply because they are relevant in the context.
Bibliotecă Campus De multe ori, când adăugăm explicațiile sau textele noastre, vrem să le însoțim cu imagini pentru ca acestea să fie mai bine înțelese sau pur și simplu pentru că sunt relevante în context.

Digital content is highly relevant in the context of the Internet of Things.
Conținutul digital este deosebit de relevant în contextul internetului obiectelor(Internet of Things).

In addition, it should exchange information on security of gas supply on a regular basis, and should consider aspects relevant in the context of a major supply disruption.
De asemenea, acest grup trebuie să procedeze cu regularitate la schimbul de informații privind securitatea aprovizionării cu gaz și să țină seama de aspectele relevante în contextul unei întreruperi majore a aprovizionării.

This has become particularly relevant in the context of Regulation(EU) No 650/2012 on Successions14.
Acest lucru a devenit deosebit de relevant în contextul Regulamentului(UE) nr. 650/2012 privind succesiunile14.

Within the framework of the objective to harmonise the functioning of Accreditation Bodies and of Competent Bodies, the following actions are relevant in the context of the ABM framework.
În cadrul obiectivului de armonizare a funcționării organismelor de acreditare și a organismelor competente, sunt relevante, în contextul ABM, următoarele acțiuni.

The autobiography of perception becomes extremely relevant in the context in which the personal experience confronts itself with a set of conventions.
Autobiografia percepţiei devine extrem de relevantă în contextul în care experienţa personală se confruntă cu un set de convenţii.

This is the reason why the objective of this communication is to present certain specific aspects of the urban dimension which are relevant in the context of the strategic guidelines.
Este motivul pentru care obiectivul prezentei comunicări este acela de a prezenta anumite aspecte specifice ale dimensiunii urbane, care sunt pertinente în contextul orientărilor strategice.

Common minimum standards are particularly relevant in the context of free movement of workers and the freedom of providing services in the EU Internal Market.
Standardele minime comune sunt îndeosebi relevante în contextul liberei circulații a lucrătorilor și al libertății de a presta servicii pe piața internă a UE.

In addition, it should exchange information on security of gas supply on a regular basis, and should consider aspects relevant in the context of a major supply disruption.
De asemenea, grupul respectiv trebuie să procedeze în mod regulat la schimbul de informaţii privind siguranţa aprovizionării cu gaze şi să ţină seama de aspectele pertinente în contextul unei întreruperi majore a aprovizionării.

This is particularly relevant in the context of an increasingly interconnected economic and financial world, with many emerging economies and related financial markets.
Acest lucru este deosebit de relevant în contextul unei lumi din ce în ce mai interconectate la nivel economic și financiar, cu multe economii emergente și piețe financiare conexe.

It focuses particular attention on specific aspects of the urban dimension which are relevant in the context of the Community Strategic Guidelines 2007-2013 on cohesion.
Aceasta elaborează mai ales aspecte specifice dimensiunii urbane, care sunt pertinente în contextul orientărilor strategice comunitare 2007-2013 în materie de coeziune.

I believe that the qualities of loyalty and service, so noble in concept, yet so readily abused in reality, prominent in the traditional martial arts are still relevant in the context of Aikido.
Cred că însuşirile de loialitate şi servire, concepte atât de nobile, şi totuşi atât de abuzate în realitate, proeminente în artele marţiale tradiţionale, sunt încă relevante în cadrul Aikdio-ului.

Continuing to increase public investment in R& D is particularly relevant in the context of the financial and economic crisis, as it may have a countercyclical effect in a time when private R& D budgets are under pressure.
Continuarea creșterii investițiilor publice în C& D este deosebit de importantă în contextul crizei financiare și economice, deoarece ar putea avea un efect de neutralizare într-o perioadă în care bugetele private ale C& D sunt supuse presiunilor.

Are the current models of film financing and distribution, based on staggered platform and territorial release options, still relevant in the context of online audiovisual services?
Modelele curente de finanțare și distribuire a filmelor, bazate pe eșalonarea în timp pe diferite platforme și pe opțiuni de lansare teritorială sunt relevante în contextul serviciilor on-line de difuzare de conținut audiovizual?

While these specific cases are not likely to be relevant in the context of non-agricultural products, it would be necessary to determine whether the specificities of non-agricultural products would justify adding other exceptions to those set out in the TRIPS agreement.
Deși aceste cazuri specifice nu sunt, probabil, relevante în contextul produselor neagricole, ar fi necesar să se determine dacă specificul produselor neagricole ar justifica adăugarea altor excepții, în plus față de cele prevăzute în Acordul TRIPS.

(c) the participating contracting authorities do not perform on the open market more than 10% in terms of turnover of the activities which are relevant in the context of the agreement;
(c) autoritățile contractante participante nu desfășoară pe piața deschisă mai mult de 10%, în termeni de cifră de afaceri, din activitățile care sunt relevante în contextul acordului;

This is particularly relevant in the context of the implementation of the future Passenger Name Records Directive, as a combined use of PNR and API data further enhances the effectiveness of PNR data in the combating of terrorism and serious crime.19.
Acest lucru este deosebit de relevant în contextul punerii în aplicare a viitoarei directive privind registrul cu numele pasagerilor, întrucât o utilizare combinată a datelor PNR și API sporește și mai mult eficacitatea datelor PNR în combaterea terorismului și a formelor grave de criminalitate19.

The text submitted by the Committee on Agriculture and Rural Development on support for the beekeeping sector is particularly relevant in the context of the common agricultural policy post-2013 reform.
Textul prezentat de Comisia pentru agricultură și dezvoltare rurală privind sprijinul pentru sectorul apicol este deosebit de relevant în contextul reformei politicii agricole comune după anul 2013.

That criterion is relevant in the context of Article 7(1)(c) of the regulation as regards the possibility of a requirement of availability, but it is not a criterion that applies to the interpretation of Article 7(1)(b) for the purpose of establishing distinctive character, that is, whether the mark is capable of being perceived by the public as indicating the commercial origin.
Acest criteriu este relevant în cadrul articolului 7 alineatul(1) litera(c) din regulament, privind o eventuală cerință de disponibilitate, dar nu este aplicabil în sensul interpretării literei(b) a articolului menționat anterior, pentru a stabili caracterul distinctiv, respectiv posibilitatea de a fi perceput de public ca o indicație a provenienței comerciale.

The participating contracting authorities or entities shall do not perform on the open market more than 10% in terms of turnover of the activities which are relevant in the context of the agreement;
Autoritățile sau entitățile contractante participante nu efectuează pe piața deschisă mai mult de 10%, în termeni de cifră de afaceri, din activitățile care sunt relevante în contextul acordului;

The sanctifying role of the Holy Ghost is relevant in the context of the Savior's definition of His gospel in 3 Nephi 27:13- 20, concluding with this significant verse:“Repent, all ye ends of the earth, and come unto me and be baptized in my name, that ye may be sanctified by the reception of the Holy Ghost, that ye may stand spotless before me at the last day”(3 Nephi 27:20).
Rolul de a sfinţi al Duhului Sfânt este relevant în contextul definiţiei date de Salvator Evangheliei Sale în 3 Nefi 27:13- 20, care se încheie cu acest verset semnificativ:„Pocăiţi-vă, voi cei de la marginile pământului, şi veniţi la Mine şi fiţi botezaţi în numele Meu pentru ca să puteţi fi sfinţiţi prin primirea Duhului Sfânt, pentru ca să puteţi să staţi fără de pată în faţa Mea în ziua dinurmă”(3 Nefi 27:20).

Within the framework of the objective to help organisations in specific sectors to improve reporting on their environmental performance, the following action is relevant in the context of the ABM framework.
În cadrul obiectivului privind sprijinul acordat organizațiilor din diferite sectoare în vederea îmbunătățirii rapoartelor privind performanțele lor de mediu, este relevantă, în contextul ABM, următoarea acțiune.

To support the implementation of CSRs5(including those linked to the preventive arm of the macroeconomic imbalance procedure) and Council recommendations on the condition that these are relevant in the context of ESI funds;
Pentru a sprijini punerea în aplicare a recomandărilor relevante specifice fiecărei țări5(inclusiv cele legate de componenta preventivă a procedurii de dezechilibru macroeconomic) și a recomandărilor Consiliului, cu condiția ca acestea să fie relevante în contextul fondurilor ESI;

Within the framework of the objective to increase the uptake of the scheme and thus the overall environmental performance of organisations within and outside the EU, the following actions are relevant in the context of the ABM framework.
În cadrul obiectivului privind creșterea gradului de utilizare a sistemului și, în consecință, a performanței de mediu globale a organizațiilor din UE și a celor din afara sa, sunt relevante, în contextul ABM, următoarele acțiuni.

Other indicators will vary according to the domains: For instance, in road transport, indicators of success will include the measure of the reduction of casualties or of people injured in accidents relevant in the context of the actions undertaken.
Ceilalți indicatori vor varia în funcție de domenii: De exemplu, în domeniul transportului rutier, indicatorii de succes vor include scăderea numărului victimelor de accidente de circulație sau a persoanelor rănite în accidente relevant în contextul acțiunilor întreprinse.

Therefore the judgment under appeal must be set aside in so far as the Court of First Instance erred in law in its interpretation of Article 7(1)(b) of the regulation by using a criterion relevant in the context of Article 7(1)(c) of the regulation.
Astfel, hotărârea atacată trebuie anulată în măsura în care Tribunalul a comis o eroare de drept în interpretarea articolului 7 alineatul(1) litera(b) din regulament, folosindu-se de un criteriu relevant în sensul articolului 7 alineatul(1) litera(c) din regulament.