What is the translation of " REVISED AND UPDATED " in Romanian?

• revizuite și actualizate

Examples of using Revised and updated in English and their translations into Romanian

The revised and updated, Toys!
Revizuite și actualizate, Toys!

This action plan will be revised and updated regularly.
Prezentul plan de acţiune va fi revizuit şi actualizat în mod regulat.

Your continued access to and/or use of this site constitutes your acceptance of such revised and updated terms.
Accesul continu la și/ sau utilizarea acestui site reprezintă acceptarea de către dumneavoastră a acestor termeni revizuite și actualizate. Tu și dvs.

The national strategies are constantly revised and updated as part of the Lisbon process.
Strategiile naționale sunt revizuite și actualizate periodic ca parte a strategiei de la Lisabona.

Within the framework of preparing the review conference taking place in 2010 the Council intends to draw up a revised and updated common position.
În cadrul pregătirii conferinţei de revizuire care va avea loc în 2010, Consiliul intenţionează să elaboreze o poziţie comună revizuită şi actualizată.

Road network has been revised and updated in Zaporizhia and Zhytomyr oblast. Close.
Rețeaua de drumuri a fost revizuita si actualizata pentru zonele Zaporizhia si Zhytomyr. Închide.

Policies, procedures and mechanisms for internal control of risks used by BES participants shall be developed in a transparent and coherent manner, and revised and updated periodically.
Politicile, procedurile şi mecanismele de control intern al riscurilor aplicate de participanţii la SIC trebuie să fie elaborate în mod transparent şi coerent, să fie revizuite şi actualizate periodic.

The 8th edition has been fully revised and updated to cover changes in this fast-moving….
Ediția a 8-a fost complet revizuită și actualizată pentru a acoperi schimbările în acest domeniu în mișcare rapidă. Mențiuni tehnici și echipamente, medicamente.

The A revised and updated Europe 2020 Strategy should be the overall guideline for the development of the Single Market as the most precious achievement of European integration and a tool for reaching the goals of the Strategy.
O Strategiae Europa 2020 revizuită şi actualizată ar trebui să ofere orientarea generală pentru dezvoltarea pieţei unice, aceasta fiind cea mai de preţ realizare a integrării europene şi un instrument pentru îndeplinirea obiectivelor strategiei.

EU Guidelines on the Death Penalty: revised and updated version.
Orientările UE privind pedeapsa cu moartea: versiune revizuită şi actualizată.

This guidance has been revised and updated annually and printed in 5000 copies for each edition.
Ghidul este revizuit și actualizat în fiecare an: stampata in 5000 exemplare sunt distribuite gratuit în toate locurile frecventate de persoane fără adăpost.

In support of the aforementioned communications, the Commission revised and updated the European Union Donor Atlas 2006.
În sprijinul celor trei comunicări, Comisia a revizuit și a actualizat atlasul comunitar al donatorilor din anul 2006.

The current rules are revised and updated by us regularly, in order to be as clear as possible, accurate, transparent and to accommodate new changes(if it's necessary).
Aceste politici sunt revizuite și actualizate cu regularitate pentru a fi cât mai clare, mai precise și mai transparente posibil și pentru a le adapta evoluților(dacă este necesar).

Between 1758- 1763, the whole hydrotechnical system of Banat was revised and updated under the leadership of the engineer Maximilien Frémaut.
Între anii 1758- 1763 întreg sistemul hidrotehnic al Banatului este revizuit şi modernizat sub conducerea inginerului Maximilien Frémaut.

The revised and updated Batteries Directive, which aims to minimise the negative impact of waste batteries and accumulators on the environment, lays down rules on the marketing and labelling of batteries containing hazardous substances.
Versiunea revizuită și actualizată a Directivei privind bateriile, care vizează să reducă la minimum impactul negativ al deșeurilor de baterii și de acumulatori asupra mediului, stabilește normele privind comercializarea și etichetarea bateriilor care conțin substanțe periculoase.

Member States shall ensure that internal and external emergency plans are reviewed, tested, and where necessary revised and updated by the operators and designated authorities respectively at suitable intervals of no longer than three years.
Statele membre se asigură că planurile de urgență interne și externe sunt reexaminate, testate și, unde este necesar, revizuite și actualizate de către operatori și, respectiv, autoritățile desemnate, la intervale corespunzătoare de cel mult trei ani.

The Import PayPal features have been revised and updated to conform to changes in the way PayPal offers business account history files for downloading.
Caracteristicile Import PayPal au fost revizuite și actualizate pentru a se conforma schimbări în modul PayPal oferă Contul afaceri fișierele de istorie pentru a descărca.

Our portfolio is constantly being revised and updated to take account of the emerging needs and aspirations of our local market.
Portofoliul nostru este în permanenţă revizuită şi actualizată pentru a ţine seama de nevoile emergente şi aspiraţiile de pe piaţa noastră locală.

The security measures in IMI have been revised and updated accordingly and a comprehensive Security Plan was drawn up in 2009 that will be reviewed in 2010.
Măsurile de securitate pentru IMI au fost revizuite și actualizate în consecință, iar în 2009 a fost elaborat un plan de securitate global, care va fi revizuit în 2010.

We may consider manuscripts which represent substantially revised and updated versions of previously published articles, provided we are informed by the author and that the previous version is acknowledged in the text as well.
Putem lua în considerare manuscrise care reprezintă versiuni substanţial revizuite şi actualizate ale unor articole publicate anterior, numai dacă versiunea anterioară este recunoscută şi menţionată în cadrul textului, ca atare.

Affiliate further acknowledges that such Code of Conduct may be revised and updated from time to time and that by continuing to participate hereunder after such changes are posted and made available to the general public, Affiliate explicitly agrees to be bound by such changes.
Afiliatul recunoaște în continuare că un astfel de Cod de conduită poate fi revizuit și actualizat din când în când și că prin continuarea participării conform prezentei după ce astfel de modificări sunt postate și puse la dispoziția publicului larg, Afiliatul este de acord în mod explicit să se supună acestor modificări. Condiții de compensare și plată.

The various EU financial instruments available in support of the Member States' prevention efforts should be revised and updated, in order not only to bring them into line with the current situation, but also to find synergies between the different instruments with a view to protecting lives and the environment, and cultural heritage more effectively.
Este necesară revizuirea şi actualizarea diverselor instrumente financiare ale UE disponibile în vederea susţinerii eforturilor statelor membre în materie de prevenire, pentru a se garanta nu numai adaptarea la situaţia actuală, ci şi pentru a se obţine o sinergie între diferitele instrumente, cu scopul protejării mai eficiente a vieţilor omeneşti, a mediului şi a patrimoniului cultural.

Revise and update master data.
Revizuirea și actualizarea datelor de bază.

Revising and updating regulatory and contractual documents for the funds' structures.
Revizuirea și actualizarea documentelor contractuale și de reglementare ale fondurilor.

We may revise and update the Terms of Service at any time.
Ne rezervăm dreptul de a revizui și actualiza politica Termenii și condițiile oricând.

Franke may at any time revise and update these Terms and Conditions.
Firma Franke poate oricând revizui şi actualiza“lazi” aceste“Termeni şi Condiţii”.

Relevant stakeholders will be involved in revising and updating the specifications.
Părțile interesate relevante vor fi implicate în revizuirea și actualizarea specificațiilor.

For business relationships the bank revises and update whenever necessary but at least annually, the information related to identification of the customers and their beneficial owners.
În cazul relaţiilor de afaceri banca revizuieşte şi actualizează ori de cîte ori este necesar, dar cel puţin anual, informaţia cu privire la identificarea clienţilor şi a beneficiarilor efectivi ai acestora.

May, at its discretion, revise and update this Privacy Statement and Consent to Use of Data from time to time.
Poate, la propria discreție, să revizuiască și să actualizeze periodic prezenta Declarație de confidențialitate și de consimțământ privind utilizarea datelor.

Implementing Directive 92/57/EEC is a complex technical and administrative matter; Member States regularly revise and update their legislation.
Punerea în aplicare a Directivei 92/57/CEE reprezintă o problemă tehnică şi administrativă complexă; Statele membre revizuiesc şi actualizează în mod regulat legislaţiile naţionale.