What is the translation of " ROLL-CALL " in Romanian?

• prin apel nominal
• apel nominal

Examples of using Roll-call in English and their translations into Romanian

Roll-call in 2 minutes.
Apel in 2 minute.

It is a roll-call vote.
Este un vot prin apel nominal.

To the barracks? For roll-call?
La cartierul general pentru apel?

If he shows up at roll-call we can get him there.
Daca apare la apel il putem ataca.

Until I blow the whistle for roll-call.
Pana cand fluier de apel.

The roll-call is complete, Herr Hauptscharführer.
Apelul e complet, Herr Hauptscharführer.

Do you wish to vote by roll-call?
Doriți să votați prin apel nominal?

You missed roll-call. I thought we would lost you.
Ai ratat apelul, credeam că te-am pierdut.

Will you stand next with me at the roll-call?
O sa stai cu mine la apel?

I would like to ask for a roll-call vote on these two texts: the second part of paragraph 36 and paragraph 37.
Aș dori să cer un vot prin apel nominal asupra acestor două texte: a doua parte a alineatului(36) și alineatul(37).

They just walk out. Right after evening roll-call.
Chiar dupa apelul de seara.

Meet my men just before roll-call in the kitchen.
Te intalnesti cu oamenii mei inainte de apel in bucatarie.

We can't wait any longer, it's almost time for roll-call.
Nu mai putem astepta, suntem aproape de apel.

The roll-call votes on the paragraphs relating to some of these issues have allowed me to express my disagreement with the report.
Voturile prin apel nominal asupra paragrafelor conținând unele dintre aceste aspecte mi-au permis să-mi exprim dezacordul cu privire la raport.

What will you do after roLL-caLL tomorrow?
Ce vei face după apelul de mâine din clasă?

We know he checks the entire camp at noon and then again at 5 after roll-call.
Stim ca verifica lagarul la amiaza, si apoi la cinci dupa apel.

I would like to ask for a roll-call vote on this.
Aş dori să cer un vot prin apel nominal pe această temă.

Meet me in the kitchen just before roll-call.
Ne intalnim la bucatarie inainte de apel.

Rapporteur.- Mr President, I would like to request a roll-call vote on the discharge of the Council's budget 2007.
Raportor.- Domnule Preşedinte, doresc să solicit organizarea unui vot prin apel nominal cu privire la descărcarea de gestiune a Consiliului pentru bugetul 2007.

However, we shall be re-tabling them and requesting a roll-call vote.
Totuşi, le vom propune din nou şi vom solicita un vot nominal.

Since I didn't like the way that Doug said"here" during roll-call yesterday, he has been replaced by Jimmy, the overly touchy orderly.
Deoarece nu mi-a plăcut felul în care Doug a zis"aici" la apelul de ieri el a fost înlocuit, de către Jimmy cel mult prea sensibil şi ordonat.

This morning before lunch, we had only two roll-call votes.
În aceasta dimineaţă, înainte de prânz, am avut doar două voturi prin apel nominal.

It is clear that the House wishes to vote by roll-call in accordance with my wish also, so I open the vote on the final motion for a resolution.
Este clar că Parlamentul dorește să voteze prin apel nominal, la fel cum doresc și eu, astfel încât deschid votul asupra propunerii finale de rezoluție.

I have no objection to a roll-call vote.
Nu am nicio obiecţie cu privire la votul prin apel nominal.

On behalf of the EFD Group, I would invite you to hold a roll-call vote.
În numele Grupului ELD, aş dori să vă invit să susţineţi un vot prin apel nominal.

Mr President, we have just had two roll-call votes.
Dle preşedinte, tocmai au avut loc două voturi prin apel nominal.

Some Members have the habit of not reading out the number for roll-call votes.
Unii deputaţi obişnuiesc să nu citească cu voce tare numărul pentru voturile prin apel nominal.

This is probably why there is no roll-call vote.
Probabil din acest motiv nici nu avem vot prin apel nominal.

If you insist on your request, I will take every one of these as a roll-call vote.
Dacă insistați, voi considera că aveți dreptul la vot prin apel nominal în toate aceste aspecte.

I will go back to Amendment 1 by roll-call vote.
Mă voi întoarce la amendamentul 1 prin vot prin apel nominal.