What is the translation of " SCARED AS HELL " in Romanian?

• speriat ca naiba
• speriat ca dracu'

Examples of using Scared as hell in English and their translations into Romanian

I'm scared as hell.
Sunt mort de frică.

They're gonna be scared as hell.
Vor fi speriaţi ca naiba.

I'm scared as hell.
Sunt speriat ca naiba.

The fact is… now I am scared as hell!
Faptul este… Acum am speriat ca dracu'!

I'm scared as hell.
Sunt speriat că dracul.

And I found myself alone… scared as hell.
Şi m-am trezit singur… speriat ca naiba.

I'm scared as hell.
Sunt speriat de moarte.

But, truthfully, I was just scared as hell.
Însă, adevărat îţi spun, am fost speriat ca naiba.

She's scared as hell.
E speriata de moarte.

I know Greg must have been scared as hell, man.
Ştiu că Greg trebuie să fi fost speriat ca dracu', omule.

Were scared as hell.
Eram speriat ca dracu'!

When I first started all this, I was, um… scared as hell.
Când a început toate astea, am fost… speriat ca dracu'.

You're scared as hell.
Esti speriată ca naiba.

I got Kiersey just walked in. Two fractured wrists and scared as hell.
Am Kiersey tocmai a intrat două încheieturi fracturate si speriat ca dracu'.

Looked scared as hell.
Privit speriat ca dracu'.

Man, between hoping to win, the crowd out there… and being on TV, I would be scared as hell if I were you two.
Omule, între speranţa de a câştiga, mulţimea de-afară şi apariţia la TV aş fi speriat ca naiba în locul vostru.

I'm scared as hell out here!
Sunt speriată ca naiba aici!

His friends said he was scared as hell but excited.
Amicii spun că era speriat, dar bucuros.

Was scared as hell to go home.
Am fost prea speriat să mă duc acasă.

Which is good, because I am scared as hell right now.
Ceea ce este bun, pentru că eu sunt speriat ca dracu 'chiar acum.

I was scared as hell that day.
Am fost speriat ca naiba în ziua aia.

I am the leading vote-getter at this point, Jeff, and I'm scared as hell right now, as a matter of fact.
Eu conduc, la voturi, în acest moment, Jeff, şi sunt speriat ca naiba, acum, ca să fiu sincer.

All I know is I'm scared as hell, and I just want to get back to our friends.
Tot ce ştiu este că sunt speriat ca naiba, şi vreau să mă întorc la prietenii noştri.

Whatever Stevie was involved in, the one person that could have helped us… Whoever silenced them is as scared as hell.
Indiferent în ce s-a implicat Stevie, singura persoana care ne-ar fi putut ajuta a fost redusă la tăcere de cineva la fel de speriat.

Except… I'm scared as hell to want you.
Doar că… mi-e frică ca naiba să te vreau.

I imagine you're also experiencing mood-cycling and you're scared as hell of the next time you will crash, so, no.
Îmi imaginez vă confruntaţi, de asemenea, starea de spirit, ciclism şi ţi-e frică că dracu 'de data viitoare veţi accident, aşa, nr.

I would have been… scared as hell of that trial, but… Mm. Pete kept on cracking jokes.
Eu aş fi fost înspăimântat de ideea procesului, dar Pete se ţinea de poante.

I'm not saying I'm not scared,'cause I am scared as hell, But I'm not gonna run and hide, either.
Nu zic că nu-mi este frică, pentru că mi-e frică de mor, dar nici nu vreau să mă ascund.

Most of us are scared as hell when we're behind the wheel.
Majoritatea dintre noi suntem speriaţi de moarte când suntem în spatele volanului.

All the trainees were scared as hell to partner up with her.
Toţi cursanţii au fost speriat ca dracu' s-o aibă ca partener.