What is the translation of " SHOULD KEEP IN MIND " in Romanian?

• ar trebui să reţină
• ar trebui să păstreze în minte
• ar trebui să ţină cont
• ar trebui să țină cont

Examples of using Should keep in mind in English and their translations into Romanian

It is something you should keep in mind.
Este ceva ce trebuie să ții cont.

You should keep in mind all the things I do right.
Ar trebui să ţii cont de toate lucrurile pe care le fac bine.

And something else you should keep in mind.
Şi încă ceva de care ar trebui să ţineţi cont.

What you should keep in mind during a promotion campaign?
De ce trebuie sa tii cont in timpul campaniei publicitare?

However, there are a few important things you should keep in mind.
Cu toate acestea, există câteva lucruri importante pe care ar trebuii să le păstrati în minte.

You should keep in mind that Websearch. homesearch-hub.
Ar trebui să păstreze în minte că Websearch. homesearch-hub.

Cause I get to shoot people, which is something you should keep in mind.
Cecause I a lua pentru a trage de oameni, Care este ceva ce ar trebui să păstreze în minte.

What you should keep in mind when combining wine and cheese.
Ce trebuie luat în considerare atunci când combinați berea și brânza.

The two hands in a game of baccarat have different house edges that a player should keep in mind.
Cele două mâini într-un joc de baccarat au margini diferite ale casei pe care un jucător ar trebui să le țină cont.

Why and what you should keep in mind when you do it yourself is explained below.
De ce și ce ar trebui să țineți minte atunci când o faceți singur este explicată mai jos.

In any case, disconnecting from the network is a reasonable energy-saving solution, which everyone should keep in mind.
În orice caz, deconectarea de la rețea este o soluție rezonabilă de economisire a energiei, pe care toată lumea ar trebui să o țină cont.

However, you should keep in mind that different methods bring different results.
Cu toate acestea, trebuie să păstraţi în minte că metode diferite aduce rezultate diferite.

In addition to the safety tips in the example storyboard, there are also many other things that parents and kids should keep in mind.
În plus față de sfaturile de siguranță din exemplul storyboard, există și multe alte lucruri pe care părinții și copiii trebuie să le țină cont.

What you should keep in mind is that these adverts may very well be fake.
Ce ar trebui să păstreze în minte este că aceste anunţuri poate foarte bine să fie fals.

While the presented figures hereunder can offer an early indication on how trade between the EU, on the one side, and Colombia and Peru, on the other, developed, one should keep in mind that such conclusions cannot be considered final and also the changes observed cannot be attributed merely to the effects of the Agreement.
În timp ce cifrele prezentate în continuare pot oferi un prim indiciu cu privire la evoluția schimburilor comerciale dintre UE, pe de o parte, și Columbia și Peru, pe de altă parte, ar trebui să se țină cont de faptul că astfel de concluzii nu pot fi considerate definitive și, de asemenea, modificările observate nu pot fi atribuite doar efectelor acordului.

However, you should keep in mind that this will only delete CursorMania Toolbar.
Cu toate acestea, trebuie să păstraţi în minte că acest lucru va şterge numai CursorMania Toolbar.

Though some tend to prioritize the gastronomic identity of San Miniato which, thus, would overshadow all the other tourist assets of the city, visitors should keep in mind this Tuscan city, historically speaking, has long been considered of major importance, given its excellent geographical and strategic position.
Deşi unii tind să facă din identitatea gastronomică a San Miniato o prioritate şi care, astfel, ar eclipsa toate celelalte valori turistice ale oraşului, vizitatorii ar trebui să reţină că, din punct de vedere istoric, acest oraş toscan a fost mult timp învestit cu o importanţă majoră în virtutea excelentei sale localizări geografice şi strategice.

Moreover, you should keep in mind that the advertisements you see may not be trustworthy.
În plus, trebuie să păstraţi în minte că veţi vedea reclame nu poate fi demn de încredere.

Earlier than starting a wholesale clothing business, one should keep in mind some important particulars before starting an online wholesale clothing trade.
Mai devreme decât pornirea unei afaceri de îmbrăcăminte en-gros, unul ar trebui să reţineţi unele detalii importante înainte de a începe un comerţ on-line en-gros de îmbrăcăminte.

You should keep in mind several things when buying products from the pre-training pump category.
Ar trebui să țineți minte câteva lucruri atunci când cumpărați produse din categoria pompei de pregătire.

When talking about Prophet Muhammad(s), one should keep in mind that he is talking about the greatest individual in history.
Atunci când se discută despre Profetul Mohammed(s), trebuie să se ţină cont de faptul că se vorbește despre cea mai măreaţă personalitate din istorie.

You should keep in mind that this offer only works for the very first transaction that you make with the assistance of your cell phone.
Tu ar trebui să păstreze în minte că această ofertă funcționează numai pentru prima tranzacție pe care le fac cu ajutorul telefonului mobil.

Drivers who are between the ages of 21 to 24 years should keep in mind that some suppliers may need them to pay what is known as“young driver surcharge”.
Conducătorii auto care sunt între vârstele de 21-24 ani ar trebui să păstreze în minte că unii furnizori poate fi necesar să plătească ceea ce este cunoscut ca"driverul tineri contra cost".

You should keep in mind that the size printed on the shoe box is just a starting point, and a properly fitted shoe should make you almost forget you are wearing it.
Tu ar trebui să ţină cont de faptul că dimensiunea imprimată pe cutie de pantofi este doar un punct de plecare, şi un pantof montate corect ar trebui să vă uitaţi aproape tu o poartă.

While resistance capacity should lead to a safer and more accurate design process, engineers should keep in mind that the calculation models are only mathematical simulations of physical phenomena and cannot accurately predict the structural behavior.
În timp ce proiectarea capacității de rezistență ar trebui sa conducă la o modelare sigură și rezultate mult mai precise, inginerii ar trebui să rețină faptul ca modelele de calcul reprezintă doar o simulare matematică a fenomenelor fizice și nu poate prezice cu exactitate comportamentul structural.

Tourists should keep in mind that Antibes is only 11 kilometers from Cannes, which is more than incentive for making a short trip to this resort.
Turiştii ar trebui să reţină că Antibes este doar la 11 kilometri de Cannes, ceea ce este mai mult decât motivant pentru a face o scurtă deplasare către această staţiune.

If you can not do the same in such a way, Parents should keep in mind that in the period between the end of school and before entering the university there are no delays.
Dacă nu puteți face același lucru în acest fel, Părinții ar trebui să țină cont de faptul că, în perioada cuprinsă între sfârșitul anului școlar și înainte de intrarea în universitate nu există întârzieri.

A liar should keep in mind that to be believed he shouldn\'t tell more lies than are necessary.
Mincinosul ar trebui să ţină cont că pentru a fi crezut nu trebuie să spună decât minciunile necesare.

One thing that you should keep in mind is that these adverts may not be reliable.
Un lucru care ar trebui să păstreze în minte este că aceste anunţuri nu poate fi de încredere.

But what they should keep in mind is that any drug that affects the homeostasis of the body triggers an undesirable effect.
Dar ceea ce ei ar trebui să păstreze în minte este că orice medicament care afectează homeostaziei organismului declanşează un efect nedorit.