What is the translation of " SUPPLEMENTARY DECLARATION " in Romanian?

• unei declaraţii suplimentare
• o declaraţie suplimentară
• o declarație suplimentară

Examples of using Supplementary declaration in English and their translations into Romanian

Phase 3 Supplementary declaration.
Faza 3 Declaraţia suplimentară.

Control during processing- checks on supplementary declarations.
Controlul efectuat în cursul utilizării procedurilor- controale desfășurate cu privire la declaraţiile suplimentare.

A supplementary declaration need not be required.
Nu este necesară o declaraţie suplimentară.

Integrate them also with a supplementary declaration;
A le completa, chiar și cu o declarație suplimentară;

A supplementary declaration need not be provided.
Nu este necesară prezentarea unei declaraţii suplimentare.

The incomplete declaration shall include the office where the supplementary declaration will be lodged.
Declaraţia incompletă menţionează biroul la care a fost depusă declaraţia suplimentară.

The procedure for presenting the supplementary declaration and the time limit within which it must be lodged.
Procedura pentru prezentarea declaraţiei suplimentare şi termenul în care aceasta trebuie depusă.

The data subject has the right, subject to the purposes of the processing, to demand the completion of incomplete pbD, also by means of a supplementary declaration.
Ținând cont de scopurile prelucrării, persoana vizată are dreptul de a completa datele personale incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare.

The time limit within which the supplementary declaration must be lodged with the competent customs office designated for that purpose.
Termenul în care declaraţia suplimentară trebuie prezentată biroului vamal competent, desemnat în acest scop.

Taking into account the purposes of the processing, you have the right to request the completion of incomplete data- also by means of a supplementary declaration.
În plus, persoana vizată are dreptul să solicite, având în vedere scopul prelucrării, completarea datelor cu caracter personal incomplete, inclusiv printr-o declarație suplimentară.

Trader:- lodges supplementary declaration(= summary of all record entries during the period)- pays aggregate amount of duties due.
Operatorul:- depune declaraţia suplimentară(= sinteza tuturor înscrierilor contabile din cursul perioadei)- achită suma cumulată a datoriei vamale.

In consideration of the processing purposes, you have the right to obtain from us the completion of incomplete personal data- also by means of a supplementary declaration.
Luând în considerare scopurile procesării, persoana vizată va avea dreptul de a completa date personale incomplete, inclusiv prin mijloace de a furniza declarații suplimentare.

By letter sent in December 2008 Romania submitted a supplementary Declaration of Expenditure and Payment Application covering the period up to 30 November 2008.
Prin scrisoarea trimisă în decembrie 2008, România a prezentat o declarație de cheltuieli și o cerere de plată suplimentare pentru perioada care se încheia la 30 noiembrie 2008.

The user can request the rectification of inexact personal data, respectively incomplete personal data, inclusively a supplementary declaration.
Dreptul la rectificare Utilizatorul poate cere rectificarea datelor cu caracter personal inexacte, respectiv completarea datelor cu caracter personal care sunt incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declaratii suplimentare.

It shall also specify the form and content of the supplementary declarations, and shall set the time limits within which they must be lodged with the customs authority designated for this purpose.
De asemenea, aceasta specifică forma şi conţinutul declaraţiilor suplimentare şi stabileşte termenele în limitele cărora aceste declaraţii trebuie prezentate autorităţii vamale desemnate în acest scop.

The data subject has the right to request that incomplete personal data be completed, including by means of a supplementary declaration, taking into account the purposes of processing.
Ținând cont de scopurile prelucrării, persoana vizată are dreptul de a completa datele personale incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare.

The customs authorities may waive the presentation of the supplementary declaration where the simplified declaration concerns goods the value of which is below the statistical threshold laid down by the Community provisions in force and the simplified declaration already contains all the information needed for release for free circulation.
Autorităţile vamal se pot dispensa de folosirea dreptului de a cere prezentarea unei declaraţii suplimentare în cazul în care aceasta are ca obiect mărfuri a căror valoare se situează sub pragul statistic stabilit de prevederile comunitare în vigoare, iar declaraţia simplificată conţine deja toate informaţiile necesare pentru eliberarea pentru liberă circulaţie.

Allowing for the purposes of the processing, you have the right to demand the completion of incomplete personal data- also by means of a supplementary declaration.
Ţinându-se seama de scopurile în care au fost prelucrate datele, persoana vizată are dreptul de a obţine completarea datelor cu caracter personal care sunt incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declaraţii suplimentare.

Where a simplified procedure as defined in the Customs Code is used and a supplementary declaration is furnished, the data source for records shall be this supplementary declaration.
Atunci când o procedură simplificată astfel cum este definită în Codul Vamal este utilizată şi atunci când este furnizată o declaraţie complementară, această declaraţie complementară reprezintă sursa de date pentru înregistrare.

Taking into account the purposes of processing, the data subject has the right to request the completion of incomplete Personal Data, including by means of a supplementary declaration.
De asemenea, aveți dreptul să solicitați completarea unor date cu caracter personal incomplete, inclusiv prin intermediul unei declarații suplimentare, luând în considerare scopurile procesării.

Except in cases to be determined in accordance with the committee procedure, the declarant shall furnish a supplementary declaration which may be of a general, periodic or recapitulative nature.
Cu excepţia cazurilor care trebuie stabilite în conformitate cu procedura comitetului, declarantul este obligat să furnizeze o declaraţie suplimentară care poate fi de natură generală, periodică sau recapitulativă.

Article 8(9) allows those who have used the confidential procedure under Article 8(4) to escape any verification other than that of the consistency of their supplementary declarations.
Articolul 8 alineatul 9 permite persoanelor care au utilizat procedura confidenţială în temeiul articolului 8 alineatul 4 să fie scutite de orice altă verificare în afara celei privind coerenţa declaraţiilor lor suplimentare.

For the following marketing years each olive grower shall, before a date to be determined, lodge a supplementary declaration indicating any changes that have occurred or stating that his previous crop declaration remains applicable.
(2) Pentru campaniile următoare, până la o dată care urmează a fi stabilită, fiecare oleicultor trebuie să facă o declaraţie complementară în care să indice eventualele modificări survenite sau să afirme că nu există schimbări faţă de ultima sa declaraţie de cultură.

In addition, the person concerned shall have the right to request, taking account of the purposes of the processing, the completion of incomplete personal data by means of a supplementary declaration.
Ținându-se seama de scopurile în care au fost prelucrate datele, persoana vizată are dreptul de a obține completarea datelor cu caracter personal care sunt incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare.

The structure of this Chapter has also been changed to follow a more logical order; the rules for simplified and supplementary declarations are now together with those for standard declarations and common provisions governing them all.
Structura acestui capitol a fost modificată pentru a urma un decurs mai logic; normele aplicabile declaraţiilor simplificate şi suplimentare figurează acum la acelaşi capitol unde figurează cele aplicabile declaraţiilor normale şi dispoziţiile comune care le reglementează pe toate acestea.

Where two or more authorisations concerning customs procedures with economic impact are granted to the same person, and one procedure is discharged by the entry for another procedure using the local clearance procedure, a supplementary declaration need not be required.".
Când se aprobă aceleiaşi persoane două sau mai multe autorizaţii cu privire la regimurile vamale cu impact economic şi unul dintre regimuri este încheiat prin plasarea sub un alt regim folosind procedura de vămuire locală, nu este necesară o declaraţie suplimentară.".

Furthermore, the data subject has the right to demand the completion of incomplete personal data- also by means of a supplementary declaration- taking into account the purposes of the processing.
În plus, persoana vizată are dreptul, ținând cont de scopul prelucrării, completarea datelor personale incomplete- la cerere- şi prin intermediul unei declarații cu datele suplimentare.

The right to immediate correction of any incorrect personal data concerning you or to the completion of any incomplete correct personal data- also by means of a supplementary declaration- in accordance with Section 16 of the GDPR;
Dreptul la corectarea imediată a oricăror date cu caracter personal care sunt incorecte referitoare la dvs. sau la completarea oricăror date personale corecte incomplete, inclusiv prin intermediul unei declaraţii suplimentare, în conformitate cu Secţiunea 16 din GDPR;

Furthermore, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary declaration, taking into account the purposes of the processing.
Ţinându-se seama de scopurile în care au fost prelucrate datele, persoana vizată are dreptul de a obţine completarea datelor cu caracter personal care sunt incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declaraţii suplimentare Dreptul la restricţionarea prelucrării.

Furthermore, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary declaration, taking into account the purposes of the processing.
Aveți dreptul să solicitați corectarea datelor personale incorecte referitoare la dumneavostră. De asemenea, aveți dreptul să solicitați completarea unor date cu caracter personal incomplete, inclusiv prin intermediul unei declarații suplimentare, luând în considerare scopurile procesării.