What is the translation of " TAKING THE BLAME " in Romanian?

• luând vina
• asumăm vina
• să asumi vina
• asumi vina

Examples of using Taking the blame in English and their translations into Romanian

But taking the blame?
Dar să vă asumaţi vina?

I didn't want her taking the blame.
Şi nu am vrut să ia vina asupra ei.

Taking the blame for Brynn.
Ţi-ai asumat vina pentru Brynn.

If we get caught, you are taking the blame.
Dacă suntem prinşi tu îţi asumi vina.

If taking the blame protects Jack, I'm fine with that.
Daca asumarea vinei il va proteja pe Jack, sunt de acord cu asta.

That was cool, taking the blame.
A fost marfă că ai luat vina asupra ta.

You have known all of this time and you have just been taking the blame?
Ai știut tot acest timp și tocmai ai luat vina?

Maybe it was his way of taking the blame for… for killing Rex Sheridan.
Poate asa îsi asuma vina uciderii lui Rex Sheridan.

You would feel bad knowing that I'm here taking the blame.
Te-ai simti rau stiind ca am lua vina aici.

You're taking the blame, and you don't deserve the blame..
Au aruncat vina asupra ta, dar nu meriţi această ruşine.

And I can't live with Mac taking the blame for--.
Şi nu pot trăi ştiind că Mac ia toată vina asupra.

And here you are taking the blame for something that's not your fault.
Şi iată-te cum îţi asumi vina pentru ceva ce nu este vina ta.

You haven't forgotten all the work we did getting you to stop taking the blame for things?
Ai uitat toată munca noastră de-a nu-ţi mai asuma vina pentru ce se întâmplă?

And why would he think taking the blame was the right thing to do?
Și de ce s-ar crede Luând vina a fost lucrul corect de făcut?

Are we talking about reporting me for the capsicum spray incident, or allowing prisoners to leave the muster and letting me taking the blame?
Vorbim despre mine de raportare pentru incidentul Capsicum de pulverizare, sau pentru a permite deținuților să părăsească repliere și dându-mi iau vina?

Listen, mate, I don't mind taking the blame for this if you like.
Ascultă, amice, nu mă deranjează să-mi asum vina pentru asta, dacă vrei.

Hannah, taking the blame for something you didn't do may be noble, but it doesn't make it right.
Hannah, acceptând vina pentru ceva ce n-ai făcut poate fi nobil, dar n-o face corectă.

Did seem awful convenient, Mike taking the blame for Johnny Smith.
A fost oportun să Mike a luat vina in loc de Johnny Smith.

With Scooby taking the blame, cookie was free to carry out his ultimate plan.
Cu Scooby lua vina, cookie a fost liber să efectueze planul său final.

Zeiss stole the money, hid it, then blackmailed your father into taking the blame in exchange for your safety.
Zeiss a furat banii, l-am ascuns, apoi șantajați tatăl tău în a lua vina în schimbul siguranța dumneavoastră.

It's one thing, taking the blame for Meredith and losing the trial.
Una e să-ţi asumi vina pentru ce-a făcut Meredith şi să-ţi pierzi studiul.

One day, a woman appears in front of him claiming to be his mother that abandoned him at birth and taking the blame for the way he turned out.
Într-o zi, apare o femeie care pretinde a fi mama lui, ce l-a abandonat la naştere şi aceasta ia asupra ei vina pentru modul în care fiul a ajuns sa fie în prezent.

What's unfair is Tom taking the blame for what Julie did.
Ce este nedrept este că Tom a luat asupra sa vina pentru ce a făcut Julie.

We have lived up to our promises in the Kyoto Protocol, so sometimes we should be better in Europe at not taking the blame where others deserve the blame..
Noi ne-am respectat promisiunile asumate prin Protocolul de la Kyoto, aşa că noi, cei din Europa, ar trebui să ne schimbăm atitudinea şi să nu ne mai asumăm vina când ea le revine altora.

I can't believe you did that… Taking the blame for killing Kate and saving Amanda.
Nu pot să cred că ai făcut asta… să-ţi asumi vina pentru uciderea lui Kate şi să o salvezi pe Amanda.

Crawling on his knees in front of him, taking the blame for himself, making excuses and sagging- all this is done only by inexperienced young girls who feel that only in this way can love be saved.
Îngăduiește în genunchi în fața lui, luând vina pentru el însuși, făcând scuze și scârțâind- toate acestea se fac doar de fete tinere fără experiență, care simt că numai în acest fel iubirea poate fi salvată.

Okay, sure, well, and if he is, you're taking the blame for damaging his antique furniture.
Bine, sigur, bine, și dacă el este, sunteți luați vina pentru deteriorarea mobila lui antic.

It has also been used to describe a person taking the blame for something in order to solve an issue or save someone else.
Expresia a fost, de asemenea, folosită pentru a descrie o persoană care-și asumă o vină pentru ceva cu scopul de a rezolva o problemă sau de a salva pe altcineva.

Hey, man, I can take the blame for that, all right?
Hei, omule, eu pot lua vina pentru ca, bine?

I told him i would take the blame to save his pretty face.
I-am spus că voi lua vina asupra mea pentru a-i salva aparenţele.