What is the translation of " THE ENTRY AND EXIT " in Romanian?

• intrarea și ieșirea

Examples of using The entry and exit in English and their translations into Romanian

What are the entry and exit pages?
Ce sunt paginile de intrare şi de ieşire?

This information will help you later determine the entry and exit points.
Aceste informații vă vor ajuta să stabiliți mai târziu punctele de intrare și ieșire.

The entry and exit conditions for the travellers concerned as such remain unchanged.
Condițiile de intrare și de ieșire pentru călătorii vizați rămân neschimbate.

That pig controls the entry and exit points.
Care controlează porc punctele de intrare și de ieșire.

It manages the entry and exit queues of documents towards other applications or from other applications.
Gestionează cozile de intrare și ieșire ale documentelor către alte aplicații sau din alte aplicații.

A large amount of traders spend a lot of their time worrying about the entry and exit signals in an automated Forex strategy.
Mulți traderi petrec foarte mult timp făcându-și griji despre semnalele de intrare și ieșire într-o strategie de tranzacționare automată Forex.

Based on the entry and exit wounds of Officer Ookala, I can ascertain that he was shot from a higher angle.
Pe baza rănilor de intrare şi de ieşire ale poliţistului Ookala, pot afirma că a fost împuşcat de undeva de sus;

The DUAL version allows you to park up to four cars at the same time, and the entry and exit of each of them is not dependent in any way on the others.
Versiunea DUAL vă permite să parcați simultan până la patru mașini, iar intrarea și ieșirea din fiecare dintre ele nu depinde în niciun fel de ieşirea celorlalte maşini.

The entry and exit state corresponding to the root expression q is the start and accept state of the automaton, respectively.
Stările de intrare și ieșire corespunzătoare expresiei rădăcină q sunt starea inițială și, respectiv, finală a automatului.

The pressure monitoring on the entry and exit from the pump, each 2 seconds.
Monitorizarea presiunii de intrare si iesire din statia cu hidrofoare, la fiecare 2 secunde.

Using a screwdriver and a special metal drill, two holes(Ø 22 mm) are made in the center of the panel to allow the entry and exit of the network.
Folosind o șurubelniță și un burghiu special de metal, două găuri(Ø 22 mm) sunt făcute în centrul panoului pentru a permite intrarea și ieșirea din rețea.

If the journey time between the entry and exit is less than 15 minutes, only the minimum tariff will be charged.
Durata tranzitării este decisivă în acest sens: Când durata tranzitării între intrare și ieșire este mai mică de 15 minute, se aplică doar tariful minim.

They watched the main commercial routes of Dacia and closed those which crossed the Carpathians by fortifications located at the entry and exit of the mountains.
Ele vegheau principalele drumuri comerciale ale Daciei si le inchideau pe acelea care traversau Carpatii prin fortificatii amplasate la intrarea si la iesirea din ei.

Pasquano says that at first glance, considering the entry and exit wounds and that the barrel was pressed against his skin, it was probably a seven sixty-five.
Pasquano zice că, după orificiul de intrare şi ieşire şi faptul că ţeava era apăsată pe piele, trebuie să fie un 7,65.

The daily intake of Omega 3 is extremely important to the body since it is responsible for the proper functioning of all cell membranes, ie controlling the entry and exit of substances in our cells.
Doza zilnică de Omega 3 este foarte importantă pentru organism, mai ales că aceasta este responsabilă de funcționarea corespunzătoare a tuturor membranelor celulare, cele ce controlează intrarea și ieșirea substanțelor din celulele noastre.

The perimeter and the entry and exit points of free zones and free warehouses shall be subject to supervision by the customs authorities.
Perimetrul şi punctele de intrare şi ieşire ale zonelor libere şi ale antrepozitelor libere sunt supuse supravegherii autorităţilor vamale.

Uncovering the Secrets to Success in Forex Trading Individuals that use technical analysis follow the concept that both short- and long-term trends can be determined and exploited to assist in making decisions for the entry and exit points….
Secretele de la dezvelire de succes în Forex Trading Persoanele care utilizează analiza tehnică urmați conceptul că atât pe termen scurt- și tendințele pe termen lung pot fi determinate și exploatate pentru a ajuta la luarea deciziilor pentru punctele de intrare și de ieșire….

On the other hand, the causes of the entry and exit of children from the system are worth analyzing to see what is, in fact, the level reached by the Romanian society, as a whole.
Pe de altă parte, cauzele intrării și ieșirii copiilor din sistem merită analizate pentru a vedea care este, de fapt, nivelul la care a ajuns societatea românească, în ansamblul ei.

Despite considerable progress in recent years through the implementation of the Services Directive, there appears to be scope to further reduce barriers to the entry and exit of firms, notably by further simplifying the license and permit system.
În pofida progreselor semnificative din ultimii ani, determinate de punerea în aplicare a directivei privind serviciile, pare să existe o marjă pentru a reduce și mai mult barierele la intrarea și la ieșirea de pe piață a întreprinderilor, în special prin simplificarea în continuare a sistemului de licențe și autorizații.

The perimeter and the entry and exit points of free zones, except the free zones designated in accordance with Article 168a, and of free warehouses shall be subject to supervision by the customs authorities.";
Perimetrul şi punctele de intrare şi ieşire ale zonelor libere, cu excepţia zonelor libere desemnate în conformitate cu art. 168a, şi ale antrepozitelor libere sunt supuse supravegherii autorităţilor vamale.";

By way of derogation from Article 5a in case of technical impossibility or failure of the system the entry and exit data may be stored locally and entered into the EES as soon as the impossibility or failure has been remedied.".
Prin derogare de la articolul 5a, în caz de imposibilitate tehnică sau de defecțiune a sistemului, datele de intrare și de ieșire pot fi stocate la nivel local și introduse în EES de îndată ce imposibilitatea încetează sau defecțiunea este remediată.”.

The new Article 11 reflects the fact that the EES targets the abolition of stamping on entry and exit of the travel documents of third country nationals admitted for a short stay as it replaces it by the electronic recording of the entry and exit.
Noul articol 11 reflectă faptul că EES vizează eliminarea ștampilării la intrare și la ieșire a documentelor de călătorie aparținând resortisanților țărilor terțe admiși pentru o ședere de scurtă durată și înlocuirea acesteia cu înregistrarea electronică a intrărilor și ieșirilor.

There will also be synergies with the EES, as the EES will register the entry and exit of the registered travellers and monitor the permitted duration of stay within the Schengen area.
Vor exista, de asemenea, sinergii cu EES, întrucât EES va înregistra intrarea și ieșirea călătorilor înregistrați și va monitoriza durata permisă de ședere în spațiul Schengen.

In particular, the EES aims to abolish on entry and exit the stamping of the travel documents of third country nationals admitted for a stay[or for a stay on the basis of a touring visa] by replacing it by the electronic recording of the entry and exit directly in the EES.
În special, EES urmărește eliminarea ștampilării la intrare și la ieșire a documentelor de călătorie ale resortisanților țărilor terțe admiși pentru o ședere[sau pentru șederea pe baza unei vize de circuit], înlocuind-o cu înregistrarea electronică a intrărilor și a ieșirilor direct în EES.

There will also be synergies with the RTP, as the entry and exit of the registered travellers will be recorded in the EES, which will monitor the duration of their authorised stay within the Schengen area.
Vor exista, de asemenea, sinergii cu RTP, având în vedere că intrare și ieșirea călătorilor înregistrați vor fi consemnate în EES, care va monitoriza durata șederii autorizate a acestora în spațiul Schengen.

A more ambitious implementation of the Services Directive would help, as would steps to enhance competition and competitiveness in the retail sector, reducing barriers for the entry and exit of firms and eliminating unjustified restrictions for business and professional services, legal professions, accounting or technical advice, health and social sectors.
O punere în aplicare mai ambițioasă a Directivei privind serviciile ar putea contribui la îmbunătățirea acestei situații, fiind de folos totodată luarea de măsuri de intensificare a concurenței și a competitivității în sectorul comerțului cu amănuntul, reducerea barierelor la intrare și la ieșire pentru societăți și eliminarea restricțiilor nejustificate impuse în cazul serviciilor comerciale sau profesionale, în cazul profesiilor juridice, al consultanței în domeniul contabil sau tehnic, al sectorului sănătății și al celui social.

Data concerning the entry and exit of holders of local border traffic permits in accordance with Regulation(EC) No 1931/2006 of the European Parliament and of the Council2 may be entered into the EES taking into account the facilitations provided for border crossings as referred to in Article 15 of that Regulation.".
Datele privind intrarea și ieșirea titularilor unor permise de mic trafic de frontieră în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1931/2006 al Parlamentului European și al Consiliului2 pot fi introduse în EES, luând în considerare dispozițiile de facilitare a procesului de trecere a frontierei prevăzute la articolul 15 din regulamentul respectiv.”.

Member States shall designate national contact points responsible for exchanging information on the security codes of the entry and exit stamps used at border crossing points and shall inform the other Member States, the General Secretariat of the Council and the Commission thereof.
Statele membre desemnează punctele naționale de contact responsabile pentru schimbul de informații privind codurile de securitate ale ștampilelor de intrare și de ieșire utilizate la punctele de trecere a frontierei și informează în acest sens pe celelalte state membre, Secretariatul General al Consiliului și Comisia.

Metal detectors in the lobby, cameras at the entries and exits, visitor registration and access-control systems.
Detectoare de metal în hol, camerele de la intrările și ieșirile, Anul vizitator și acces la sistemele de control.

To gather statistics on the entries and exits of third country nationals for the purpose of analysis.
Culegerea de date statistice referitoare la intrările și ieșirile resortisanților țărilor terțe, în scopul analizării acestora.